Lyrics and translation Yaakov Shwekey - Carlebach Medley

Carlebach Medley

עיני עיני עיני
ירדה דמעה
כי רחק ממני
מנחם משיב נפשי...
כי רחק ממני
מנחם משיב נפשי...

מאת השם היתה זאת
מאת השם היתה זאת
היא נפלאת בעינינו...

למען אחי ורעי
למען אחי ורעי
אדברה נא אדברה נא
שלום בך
למען אחי ורעי
למען אחי ורעי
אדברה נא אדברה נא
שלום בך

למען בית השם אלוקינו
אבקשה טוב לך
למען בית השם אלוקינו
אבקשה טוב לך...
למען בית השם אלוקינו
אבקשה טוב לך...

ואני בחסדך
בחסדך בטחתי
ואני בחסדך
בחסדך בטחתי
ואני בחסדך
בחסדך בטחתי
ואני בחסדך
בחסדך בטחתי

יגל יגל ליבי
ליבי בישועתך
יגל יגל ליבי
ליבי בישועתך...
יגל ליבי
ליבי בישועתך...

שפכי כמים ליבך
נוכח פני השם
שפכי כמים ליבך
נוכח פני השם
שפכי כמים ליבך
נוכח פני השם
שפכי כמים כמים ליבך
נוכח פני השם...

אנא השם
אנא השם
כי אני עבדך
אנא השם
אנא השם
כי אני עבדך

אני עבדך בן אמתך
אני עבדך בן אמתך
אני עבדך בן אמתך
פתחת למותרי...

אשע עיני אל ההרים
מאין מאין יבוא עזרי
אשע עיני אל ההרים
מאין מאין יבוא עזרי

עזרי מעם השם
עושה שמים וארץ
עזרי מעם השם
עושה שמים וארץ...

אם אשכחך ירושלים
תשכח תשכח ימיני
אם אשכחך ירושלים
תשכח תשכח ימיני

אם לא אעלה את ירושלים
על ראש שמחתי
אם לא אעלה את ירושלים
על ראש שמחתי
אם לא אעלה את ירושלים
על ראש שמחתי
אם לא אעלה את ירושלים
על ראש שמחתי...

זאל שוין זיין
זאל שוין זיין
זאל שוין זיין די גאולה
און משיח משיח
משיח זאל שוין קומען
זאל שוין זיין
זאל שוין זיין
זאל שוין זיין די גאולה
און משיח משיח
משיח זאל שוין קומען
זאל שוין זיין
זאל שוין זיין
זאל שוין זיין די גאולה
און משיח און משיח
משיח זאל שוין קומען
זאל שוין זיין
זאל שוין זיין
זאל שוין זיין די גאולה
און משיח און משיח
משיח זאל שוין קומען

וצמיחת קרן
לדוד עבדך
ועריכת נר
לבן ישי משיחך
לבן ישי משיחך

Médley Carlebach

Mes yeux, mes yeux, mes yeux
Une larme est tombée
Car tu es loin de moi
Celui qui console, qui restaure mon âme...
Car tu es loin de moi
Celui qui console, qui restaure mon âme...

C'est du Seigneur que cela vient
C'est du Seigneur que cela vient
C'est merveilleux à nos yeux...

Pour mes frères et mes amis
Pour mes frères et mes amis
Je dirai, je dirai
La paix en toi
Pour mes frères et mes amis
Pour mes frères et mes amis
Je dirai, je dirai
La paix en toi

Pour la maison du Seigneur notre Dieu
Je te prie de bien vouloir
Pour la maison du Seigneur notre Dieu
Je te prie de bien vouloir...
Pour la maison du Seigneur notre Dieu
Je te prie de bien vouloir...

Et j'ai confiance en ta grâce
J'ai confiance en ta grâce
Et j'ai confiance en ta grâce
J'ai confiance en ta grâce
Et j'ai confiance en ta grâce
J'ai confiance en ta grâce
Et j'ai confiance en ta grâce
J'ai confiance en ta grâce

Que mon cœur se réjouisse
Mon cœur dans ton salut
Que mon cœur se réjouisse
Mon cœur dans ton salut...
Que mon cœur se réjouisse
Mon cœur dans ton salut...

Verse ton cœur comme l'eau
Devant la face du Seigneur
Verse ton cœur comme l'eau
Devant la face du Seigneur
Verse ton cœur comme l'eau
Devant la face du Seigneur
Verse ton cœur comme l'eau
Devant la face du Seigneur...

S'il te plaît, Seigneur
S'il te plaît, Seigneur
Car je suis ton serviteur
S'il te plaît, Seigneur
S'il te plaît, Seigneur
Car je suis ton serviteur

Je suis ton serviteur, fils de ton vérité
Je suis ton serviteur, fils de ton vérité
Je suis ton serviteur, fils de ton vérité
Tu as ouvert à tes portiers...

Je lève mes yeux vers les montagnes
D'où, d'où viendra mon aide
Je lève mes yeux vers les montagnes
D'où, d'où viendra mon aide

Mon aide vient du Seigneur
Qui fait le ciel et la terre
Mon aide vient du Seigneur
Qui fait le ciel et la terre...

Si je t'oublie, Jérusalem
Que ma droite oublie
Si je t'oublie, Jérusalem
Que ma droite oublie

Si je ne fais pas monter Jérusalem
Sur le sommet de ma joie
Si je ne fais pas monter Jérusalem
Sur le sommet de ma joie
Si je ne fais pas monter Jérusalem
Sur le sommet de ma joie
Si je ne fais pas monter Jérusalem
Sur le sommet de ma joie...

Que ce soit déjà
Que ce soit déjà
Que la Rédemption soit déjà là
Et le Messie, le Messie
Que le Messie vienne déjà
Que ce soit déjà
Que ce soit déjà
Que la Rédemption soit déjà là
Et le Messie, le Messie
Que le Messie vienne déjà
Que ce soit déjà
Que ce soit déjà
Que la Rédemption soit déjà là
Et le Messie, le Messie
Que le Messie vienne déjà
Que ce soit déjà
Que ce soit déjà
Que la Rédemption soit déjà là
Et le Messie, le Messie
Que le Messie vienne déjà

Et l'épanouissement de la corne
De David, ton serviteur
Et l'allumage de la lumière
Pour le fils d'Isaï, ton Messie
Pour le fils d'Isaï, ton Messie