Lyrics and translation Yaakov Shwekey - Shir Hayona

Shir Hayona

לא ישא גוי אל גוי חרב
לא ילמדו עוד מלחמה
לא תבכה עוד אמא
לא יתאבל עוד אב
לא נדע עוד צער ודמעה

היונה הלבנה
מזמן כבר הלבינה
שערות שיבה
מעטרות את ראשה

היא נחבאת אל היונים
עמוק בשובך פנימה
מחכה, היא עדיין לנו מחכה

כבר שרנו לך באמונה
שלא תהיה עוד מלחמה
כמה מילים כבר נאמרו
ולא מצאנו נחמה

כבר שרנו לך באמונה
שלא תהיה עוד מלחמה
כמה מילים כבר נאמרו
ולא מצאנו נחמה

לא ישא גוי אל גוי חרב
לא ילמדו עוד מלחמה
לא תבכה עוד אמא
לא יתאבל עוד אב
לא נדע עוד צער ודמעה

היונה הלבנה
מזמן כבר הלבינה
שערות שיבה
מעטרות את ראשה

היא נחבאת אל היונים
עמוק בשובך פנימה
מחכה, היא עדיין לנו מחכה

כבר שרנו לך באמונה
שלא תהיה עוד מלחמה
כמה מילים כבר נאמרו
ולא מצאנו נחמה

כבר שרנו לך באמונה
שלא תהיה עוד מלחמה
כמה מילים כבר נאמרו
ולא מצאנו נחמה

כבר שרנו לך באמונה
שלא תהיה עוד מלחמה
כמה מילים כבר נאמרו
ולא מצאנו נחמה

כבר שרנו לך באמונה
שלא תהיה עוד מלחמה
כמה מילים כבר נאמרו
ולא מצאנו נחמה

לא אשאל ולא עוד אנסה
אקבל את הכל בדממה
אין רחמן כמו אבא
שברא את כולם
עוד תבוא הגאולה השלימה

Песня голубки

Не поднимет народ на народ меча,
Не будут учиться больше воевать.
Не заплачет больше ни одна мать,
Не будет скорбеть больше ни один отец.
Не узнаем мы больше горя и слез.

Голубка белая
Давно уже стала седой,
Волосы как серебро
Украшают голову ее.

Она прячется среди голубей,
Глубоко в голубятне,
Ждет, она все еще ждет нас.

Мы уже пели тебе с верой,
Что не будет больше войны.
Сколько слов уже сказано,
Но не нашли мы утешения.

Мы уже пели тебе с верой,
Что не будет больше войны.
Сколько слов уже сказано,
Но не нашли мы утешения.

Не поднимет народ на народ меча,
Не будут учиться больше воевать.
Не заплачет больше ни одна мать,
Не будет скорбеть больше ни один отец.
Не узнаем мы больше горя и слёз.

Голубка белая
Давно уже стала седой,
Волосы как серебро
Украшают голову ее.

Она прячется среди голубей,
Глубоко в голубятне,
Ждет, она все еще ждет нас.

Мы уже пели тебе с верой,
Что не будет больше войны.
Сколько слов уже сказано,
Но не нашли мы утешения.

Мы уже пели тебе с верой,
Что не будет больше войны.
Сколько слов уже сказано,
Но не нашли мы утешения.

Мы уже пели тебе с верой,
Что не будет больше войны.
Сколько слов уже сказано,
Но не нашли мы утешения.

Мы уже пели тебе с верой,
Что не будет больше войны.
Сколько слов уже сказано,
Но не нашли мы утешения.

Я не буду больше спрашивать и пытаться понять,
Приму все в тишине.
Нет более милосердного, чем Отец,
Который создал всех.
Еще придет полное избавление.