Lyrics and translation Yaakov Shwekey - אלקי עז

אלקי עז

אֱלֹהֵי עֹז תְּהִלָּתִי
רְפָאֵנִי וְאֵרָפֵא
וְתֵן מַרְפֵּא לְמַחֲלָתִי
לְבַל אָמוּת וְאֶסָּפֶה
לְךָ אוֹדֶה בְּעוֹדִי חַי
בְּתוֹךְ רֵעַי וְגַם אַחַי
וְאַרְבֶּה מַהֲלַל שִׂיחִי
בְּקוֹל עָרֵב וְנִיב יָפֶה
יְשׁוּעָתְךָ תְּבוֹאֵנִי
וְעַל רַגְלַי תְּקִימֵנִי
בְּשׁוּבִי עוֹד אֱלֵי כַנִּי
לְטוֹבָתְךָ אֲנִי צוֹפֶה
קְשׁוֹב כִּי רַב כְּאֵב לִבִּי
כְּאֵשׁ בּוֹעֵר בְּתוֹךְ קִרְבִּי
וְלֹא נוֹתְרָה נְשָׁמָה בִּי
וְכֹחִי הוּא מְאֹד רָפֶה
יְהִי נָא חַסְדְּךָ עָלַי
לְסָמְכֵנִי בְּמַעְגָּלַי
וְכָל יָמַי וְגַם לֵילַי
אֲהַלֶּלְךָ בְּנֹעַם פֶּה
מְחֵה פִשְׁעִי כְּמוֹ עָנָן
בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלוֹנָן
וְאֵרָאֶה וְאֶתְבּוֹנָן
מְקוֹם סַפִּיר וְגַם יָשְׁפֵה

Mon Dieu, ma force

Mon Dieu, ma force, mon chant,
Guéris-moi, et je serai guéri,
Et donne-moi la guérison de ma maladie,
Afin que je ne meure pas et ne sois pas anéanti.
Je te louerai tant que je vivrai,
Au milieu de mes amis et de mes frères,
Et je multiplierai les louanges de mes paroles,
D'une voix douce et d'une parole belle.
Ton salut me viendra,
Et tu me redresseras sur mes pieds.
Quand je retournerai à ton temple,
Je regarderai avec espoir vers ta bonté.
Écoute, car mon cœur est rempli de douleur,
Comme un feu qui brûle dans mes entrailles,
Et il ne reste plus d'âme en moi,
Et ma force est très faible.
Que ta grâce soit sur moi,
Pour me soutenir dans mes épreuves,
Et tous mes jours et toutes mes nuits,
Je te louerai avec des paroles gracieuses.
Efface mon péché comme un nuage,
À l'ombre de ton pouvoir, il disparaîtra.
Et je verrai et j'observerai,
Un lieu de saphir et de jaspe.