Yab-D - Glowing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yab-D - Glowing




Glowing
Resplendissante
(Okay)
(Okay)
Baby you're glowing and you're in my head
Bébé, tu resplendis et tu es dans ma tête
Up there just roaming since the day we met
Là-haut, juste en train de vagabonder depuis le jour on s'est rencontrés
Got me going crazy baby leave them other girls on read
Tu me rends fou bébé, laisse tomber ces autres filles
Got them blue eyes, that brown skin with that hair cherry red (okay)
Tu as ces yeux bleus, cette peau brune avec ces cheveux rouge cerise (okay)
Everytime I look into your eyes I feel like everything's alright
Chaque fois que je regarde dans tes yeux, j'ai l'impression que tout va bien
I said you're on my mind
J'ai dit que tu étais dans ma tête
From the moment I wake up, from the moment the sun rise
Dès que je me réveille, dès que le soleil se lève
'Cause babygirl without you here I couldn't even breathe
Parce que bébé sans toi ici, je ne pourrais même pas respirer
You place the bandaids on my heart
Tu mets des pansements sur mon cœur
From the girls that left me to bleed
Pour les filles qui m'ont laissé saigner
Without you here babygirl I would probably be deceased
Sans toi ici bébé, je serais probablement décédé
Or I would have a heart attack my depression would succeed
Ou j'aurais une crise cardiaque, ma dépression l'emporterait
(Okay)
(Okay)
PnB I'm rocking
PnB, je suis à fond
They want what we have they steady watching
Ils veulent ce qu'on a, ils nous regardent constamment
'Fore you came I was plotting
Avant que tu arrives, je complotais
Gun on my head and that bitch I was cocking
Un flingue sur la tête et cette salope, je l'armais
The world from my heart I was blocking
Je bloquais le monde de mon cœur
The people in love I was mocking
Je me moquais des gens amoureux
Didn't think that I would have it it's shocking
Je ne pensais pas que je l'aurais, c'est choquant
Scared of me they took their precautions
Ils ont peur de moi, ils ont pris leurs précautions
I told babygirl to be cautious
J'ai dit à bébé d'être prudente
'Cause I've been hurt a lot I was rotten
Parce que j'ai été beaucoup blessé, j'étais pourri
The true meaning of love I forgot it
Le vrai sens de l'amour, je l'avais oublié
I was hurting didn't know how to stop it
Je souffrais, je ne savais pas comment arrêter ça
My demons thought that I was profit
Mes démons pensaient que j'étais un prophète
Kept seeing them making deposits
Je les voyais faire des dépôts
I didn't know how to stop it
Je ne savais pas comment arrêter ça
No I didn't know how to stop it
Non, je ne savais pas comment arrêter ça
But you came to save me and I don't know why
Mais tu es venue me sauver et je ne sais pas pourquoi
I put down the violence when I saw those blue eyes
J'ai posé la violence quand j'ai vu ces yeux bleus
Fore u came it was I I I lil skies
Avant toi, c'était moi moi moi lil skies
Before u came would've dropped down, would've just died because
Avant toi, je serais tombé, je serais juste mort parce que
Everytime I look into your eyes I feel like everything's alright
Chaque fois que je regarde dans tes yeux, j'ai l'impression que tout va bien
I said you're on my mind
J'ai dit que tu étais dans ma tête
From the moment I wake up, from the moment the sun rise
Dès que je me réveille, dès que le soleil se lève
'Cause babygirl without you here I couldn't even breathe
Parce que bébé sans toi ici, je ne pourrais même pas respirer
You place the bandaids on my heart
Tu mets des pansements sur mon cœur
From the girls that left me to bleed
Pour les filles qui m'ont laissé saigner
Without you here babygirl I would probably be deceased
Sans toi ici bébé, je serais probablement décédé
Or I would have a heart attack my depression would succeed
Ou j'aurais une crise cardiaque, ma dépression l'emporterait
I was at an all time down
J'étais au plus bas
Confidence was on the ground
La confiance était au plus bas
My head would throb, my head would pound
Ma tête battait, ma tête cognait
But you came right through and turned it all around
Mais tu es arrivée et tu as tout changé
Flip-flop upside down
Retournement à 180 degrés
I was a doubter and then you made me believe in love
J'étais un sceptique et puis tu m'as fait croire en l'amour
After all the times that I was hurt thinking I would never be enough
Après toutes les fois j'ai été blessé, pensant que je ne serais jamais assez bien
Over the counter my medicine when life was getting rough
Mes médicaments en vente libre quand la vie devenait difficile
And now from dusk to dawn all day you're what I think of
Et maintenant du crépuscule à l'aube, toute la journée, tu es ce à quoi je pense
Baby you're glowing and you're in my head
Bébé, tu resplendis et tu es dans ma tête
Up there just roaming since the day we met
Là-haut, juste en train de vagabonder depuis le jour on s'est rencontrés
Got me going crazy baby leave them other girls on read
Tu me rends fou bébé, laisse tomber ces autres filles
Got them blue eyes, that brown skin with that hair cherry red (okay)
Tu as ces yeux bleus, cette peau brune avec ces cheveux rouge cerise (okay)
Everytime I look into your eyes I feel like everything's alright
Chaque fois que je regarde dans tes yeux, j'ai l'impression que tout va bien
I said you're on my mind
J'ai dit que tu étais dans ma tête
From the moment I wake up, from the moment the sun rise
Dès que je me réveille, dès que le soleil se lève
'Cause babygirl without you here I couldn't even breathe
Parce que bébé sans toi ici, je ne pourrais même pas respirer
You place the bandaids on my heart
Tu mets des pansements sur mon cœur
From the girls that left me to bleed
Pour les filles qui m'ont laissé saigner
Without you here babygirl I would probably be deceased
Sans toi ici bébé, je serais probablement décédé
Or I would have a heart attack my depression would succeed
Ou j'aurais une crise cardiaque, ma dépression l'emporterait
Everytime I look into your eyes I feel like everything's alright
Chaque fois que je regarde dans tes yeux, j'ai l'impression que tout va bien
I said you're on my mind
J'ai dit que tu étais dans ma tête
From the moment I wake up, from the moment the sun rise
Dès que je me réveille, dès que le soleil se lève





Writer(s): Yabdiel Ubiles-lebron


Attention! Feel free to leave feedback.