Lyrics and translation Yabai T-Shirts Yasan - ZORORI ROCK!!!

ZORORI ROCK!!!

世界中を旅してまワールド
いっしょに歩けば問題ないっしょ
教室できょう失恋したなら
あすの地球を救うのはおなら

スッポコ・ペッポコ・ポコポコピー
かたいこと言わんでよ 重々しい
どうしたんやなんか よそよそしいから
あんたとあんたは なかよくしい
ひとみしり ひとしきり したらもう
あんたとあんたは なかよくしい

ひとりで泣いちゃう夜もあるね
だけどみんなで笑いたい朝もある
げんきがある日と
げんきがないけど
げんきを出したい日にはおどろうよー よー よー

ノリノリおどって ゾロゾロリ
イシシとノシシも ゾロゾロリ
まじめにふまじめ やってりゃいつか
花咲き こころあたたまる

いろいろいろいろ まちがえまくり
失敗しまくり おちこんだって
ゾロリとイシシとノシシと君は
なんやかんやで うまくやるのさ

ゾロリ！イシシ！ノシシ！かいけつ！
ゾロリ！イシシ！ノシシ！かいけつ！
ゾロリ！イシシ！ノシシ！かいけつ！
ゾロリ！イシシ！ノシシ！かいけつ！

世界中を旅してまわると
ありえない展開 限界
エンジン全開 天才 健在
いんせきが近づいて来たのなら
あすの地球を救うのはおなら

なんでやねん どないやねん
ふんだりけったり ペッポコ・ポコポコピー
ツッコミどころがいっぱいで それがええねん
ポジティブ いたずら王者
イッシッシッシ！ノッシッシッシッシ！笑って
あんたとあんたは なかよくしい

ひとりで泣いちゃう夜もいいね
だけどみんなで笑いあう朝もいい
げんきがある日と
げんきがないけど
げんきを出したい日にはおどろうよー よー よー

ノリノリおどって ゾロゾロリ
イシシとノシシも ゾロゾロリ
まじめにふまじめ やってりゃいつか
花咲き こころあたたまる

いろいろいろいろ まちがえまくり
失敗しまくり おちこんだって
ゾロリとイシシとノシシと君は
なんやかんやで うまくやるのさ

ハラハラ豊かな感覚とぎすまし
世代超え 親から子へ語りつがれるストーリー
ちょっとだけ ずる賢く生きるための
俺たちのカリスマ ゾロリせんせ ほんま大スター

ドラゴンたいじにチョコレートじょう
サッカー カーレース
ぜったいぜつめい てんごくとじごく
わくわくするほどの大ピンチ
ぜんぶ乗り越えていこう うまくやっていこう
かいけつゾロリさんじょう！

ゾロリ！イシシ！ノシシ！かいけつ！
ゾロリ！イシシ！ノシシ！かいけつ！
ゾロリ！イシシ！ノシシ！かいけつ！
ゾロリ！イシシ！ノシシ！かいけつ！

ZORORI ROCK!!!

J'ai voyagé partout dans le monde
On n'a aucun problème si on marche ensemble
Si tu as le cœur brisé en classe aujourd'hui
C'est un pet qui sauvera la Terre demain

Spoppo, Peppo, Pocoppo
Ne dis pas de choses difficiles, c'est lourd
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es un peu distant
Toi et toi, vous êtes copains
Si tu es timide et tu hésites, alors
Toi et toi, vous êtes copains

Il y a des nuits où je pleure tout seul
Mais il y a aussi des matins où j'ai envie de rire avec tout le monde
Des jours où tu es plein d'énergie
Et des jours où tu n'es pas plein d'énergie, mais
Quand tu veux te sentir énergique, danse ! Ouais, ouais !

Danse à fond, Zorori
Isshi et Noshi sont aussi Zorori
Soyons sérieux et un peu fous, un jour
Les fleurs fleuriront et le cœur se réchauffera

On se trompe beaucoup, beaucoup
On fait beaucoup d'erreurs et on est déprimé, mais
Zorori, Isshi, Noshi et toi
On va s'en sortir d'une manière ou d'une autre

Zorori ! Isshi ! Noshi ! Solution !
Zorori ! Isshi ! Noshi ! Solution !
Zorori ! Isshi ! Noshi ! Solution !
Zorori ! Isshi ! Noshi ! Solution !

Quand tu voyages partout dans le monde
Un développement impossible, la limite
Le moteur à plein régime, le génie est toujours là
Si une pierre précieuse s'approche
C'est un pet qui sauvera la Terre demain

Pourquoi ? Comment ?
On se fait avoir, Peppo, Pocoppo
Il y a beaucoup de points à critiquer, et c'est bien comme ça
Positif, roi des farces
Isshissi ! Nosshissi ! Rire
Toi et toi, vous êtes copains

C'est bien de pleurer tout seul la nuit
Mais c'est aussi bien de rire avec tout le monde le matin
Des jours où tu es plein d'énergie
Et des jours où tu n'es pas plein d'énergie, mais
Quand tu veux te sentir énergique, danse ! Ouais, ouais !

Danse à fond, Zorori
Isshi et Noshi sont aussi Zorori
Soyons sérieux et un peu fous, un jour
Les fleurs fleuriront et le cœur se réchauffera

On se trompe beaucoup, beaucoup
On fait beaucoup d'erreurs et on est déprimé, mais
Zorori, Isshi, Noshi et toi
On va s'en sortir d'une manière ou d'une autre

Une sensation riche et pleine de suspense, affinée
Une histoire qui traverse les générations, transmise des parents aux enfants
Un peu malhonnête pour vivre
Notre charismatique Zorori Sensei, une vraie superstar

Le combat contre le dragon, le château de chocolat
Football, course automobile
La désolation absolue, le paradis et l'enfer
Un grand danger qui nous excite
Surmontons tout ça, débrouillons-nous
L'apparition de Zorori, la solution !

Zorori ! Isshi ! Noshi ! Solution !
Zorori ! Isshi ! Noshi ! Solution !
Zorori ! Isshi ! Noshi ! Solution !
Zorori ! Isshi ! Noshi ! Solution !