Lyrics and translation Yabe - Huna

Huna

So let's begin with the basics of Huna
This philosophy has 7 ideas, or 7 principles, that are the guidelines for how to practice the arts
The very first one is 'Ike
The world is what you think it is

Snow cold from the frostbite
Frost peaks in the late night
Snow falls slow
You sing your winter's song
I'll be right there
I'm following along
My voice is bare
I will hold you close

We're sentimental but it don't mean a thing
The moment that you don't remember any of the things
That we used to have, you took your half

I finally realize that I threw aside
All the ones who've been there for me my entire life
Their words mean more than yours ever could

So I hope this tears you down
Hope you're hearing every sound
I won't try to change your mind again

So don't you ever call it "love"
I already gave it up
Nothing's gonna change my mind again

That's all I want to say
No, I don't need to lay low
I'm off that list
Whatever thoughts I let go
Cuz I'm so sick
Of saying I'm on my own
I got my family right here

Snow cold from the frostbite
Frost peaks in the late night
Snow falls slow
You sing your winter's song
I'll be right there
I'm following along
My voice is bare
I will hold you close

The higher your self-esteem, the better people will think about you
Now, your self-esteem does not come from how people think about you
That's a really poor way to do it
But the better you think about yourself, the better other people think about you

Huna

Alors, commençons par les bases de Huna
Cette philosophie a 7 idées, ou 7 principes, qui sont les directives pour pratiquer les arts
Le tout premier est "Ike"
Le monde est ce que tu penses qu'il est

Froid de la gelure de la neige
Sommets givrés tard dans la nuit
La neige tombe lentement
Tu chantes ta chanson d'hiver
Je serai là
Je te suis
Ma voix est nue
Je te tiendrai près de moi

Nous sommes sentimentaux, mais ça ne veut rien dire
Au moment où tu ne te souviens plus de rien
De ce que nous avions, tu as pris ta part

Je réalise enfin que j'ai mis de côté
Tous ceux qui ont été là pour moi toute ma vie
Leurs mots comptent plus que les tiens

J'espère que cela te brisera
J'espère que tu entends chaque son
Je n'essaierai plus de changer d'avis

Alors ne l'appelle jamais "amour"
Je l'ai déjà abandonné
Rien ne changera d'avis

C'est tout ce que je veux dire
Non, je n'ai pas besoin de me faire discret
Je suis sorti de cette liste
Quelles que soient les pensées que j'ai laissées aller
Parce que je suis tellement malade
De dire que je suis seul
J'ai ma famille ici

Froid de la gelure de la neige
Sommets givrés tard dans la nuit
La neige tombe lentement
Tu chantes ta chanson d'hiver
Je serai là
Je te suis
Ma voix est nue
Je te tiendrai près de moi

Plus ton estime de soi est élevée, mieux les gens penseront de toi
Maintenant, ton estime de toi ne vient pas de ce que les gens pensent de toi
C'est une très mauvaise façon de le faire
Mais plus tu penses bien de toi, mieux les autres pensent de toi