Lyrics and translation Yabe - Jade 5 (Interlude)
I
don't
need
a
hundred
apologies
Je
n'ai
pas
besoin
de
cent
excuses
I'm
exploring
life's
every
meaning
J'explore
le
sens
de
la
vie
I
don't
need
anybody
to
call
for
me
Je
n'ai
besoin
de
personne
pour
me
chercher
Tumingin
ka
sa
paligid
Regarde
autour
de
toi
(Isa,
dalawa,
tatlo,
apat,
lima!)
(Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq!)
Look
all
around
Regarde
partout
Don't
ask
me
how
Ne
me
demande
pas
comment
I
know
I
got
too
much
patience
Je
sais
que
j'ai
trop
de
patience
No
one's
around
Personne
n'est
là
But
don't
make
a
sound
Mais
ne
fais
pas
de
bruit
I
know
I'm
still
feelin'
jaded
Je
sais
que
je
suis
encore
blasée
Go
back
and
forth
Aller-retour
Which
way
is
north?
Où
est
le
nord
?
I
fight
my
way
through
the
pavement
Je
me
bats
à
travers
le
trottoir
Thought
I
was
lost
but
wooh,
I
finally
made
it
J'ai
pensé
que
j'étais
perdue
mais
ouais,
j'y
suis
finalement
arrivée
I'm
thinking
back
to
when
I
was
just
talking
'bout
Je
repense
au
moment
où
je
parlais
juste
de
How
I
was
afraid
of
the
future
Comment
j'avais
peur
de
l'avenir
Now
I'm
just
laughin'
and
I
threw
out
all
my
doubts
Maintenant,
je
ris
et
j'ai
jeté
tous
mes
doutes
Out
of
the
way
in
Shibuya
Hors
de
mon
chemin
à
Shibuya
Lost
in
the
crowd
Perdue
dans
la
foule
But
ain't
lookin'
out
Mais
je
ne
regarde
pas
dehors
'Cause
my
whole
team,
we
stayin'
clueless
Parce
que
toute
mon
équipe,
nous
restons
dans
l'ignorance
Yeah,
I
just
look
around
Ouais,
je
regarde
juste
autour
Baby,
I'm
hoping
that
someday
you'll
see
Bébé,
j'espère
qu'un
jour
tu
verras
I'm
stuck
in
the
moment,
but
I'm
living
free
Je
suis
coincée
dans
l'instant,
mais
je
vis
libre
(Isa,
dalawa,
tatlo,
apat,
lima!)
(Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq!)
So
take
it
away
Alors
prends
ça
I
don't
need
a
hundred
apologies
Je
n'ai
pas
besoin
de
cent
excuses
Ain't
nothing
today
Il
n'y
a
rien
aujourd'hui
I'm
exploring
life's
every
meaning
J'explore
le
sens
de
la
vie
(Isa,
dalawa,
tatlo,
apat,
lima!)
(Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq!)
Take
it
away
Prends
ça
I
don't
need
anybody
to
call
for
me
Je
n'ai
besoin
de
personne
pour
me
chercher
We
only
got
today
Nous
n'avons
que
aujourd'hui
Tumingin
ka
sa
paligid
Regarde
autour
de
toi
(Isa,
dalawa,
tatlo,
apat,
lima!)
(Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq!)
So
take
it
away
Alors
prends
ça
I
don't
need
a
hundred
apologies
Je
n'ai
pas
besoin
de
cent
excuses
Ain't
nothing
today
Il
n'y
a
rien
aujourd'hui
I'm
exploring
life's
every
meaning
J'explore
le
sens
de
la
vie
(Isa,
dalawa,
tatlo,
apat,
lima!)
(Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq!)
Take
it
away
Prends
ça
I
don't
need
anybody
to
call
for
me
Je
n'ai
besoin
de
personne
pour
me
chercher
We
only
got
today
Nous
n'avons
que
aujourd'hui
Tumingin
ka
sa
paligid
Regarde
autour
de
toi
(Isa,
dalawa,
tatlo,
apat,
lima!)
(Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq!)
Rate the translation
1
Tomorrow's Too Late
2 Mango
3 The Daily Life of Bakersby (Intro)
4 Valimiento
5 Pawis
6 Grotto Vista
7 Drunk / Lasing
8 Marupok
9 Jade 5 (Interlude)
10 Guarantee
11 The Boatman
12 Huna
13 Except Sometimes
14 Manila Station
2 Mango
3 The Daily Life of Bakersby (Intro)
4 Valimiento
5 Pawis
6 Grotto Vista
7 Drunk / Lasing
8 Marupok
9 Jade 5 (Interlude)
10 Guarantee
11 The Boatman
12 Huna
13 Except Sometimes
14 Manila Station
Attention! Feel free to leave feedback.