Lyrics and translation Yabe - Tomorrow's Too Late

Tomorrow's Too Late

I know I'm talking too much
But I won't waste your time
Like you say I've been doing, but
I'm just speaking my mind

You know you took this too far
I said "be careful, take it slow"
If you movin' too fast
I won't catch up tomorrow

I'm done listening to the B.S. I know you sayin'
You talk behind my back, so immature, I hope you prayin'
To move on right through, you don't own up to
The lines you done crossed, connections you threw

Stay exactly where you are, 'cause I'm not done, I'm still cravin'
The peace I thought I got from all your quote-on-quote "saving"
I'm getting higher, reaching desires I'd never know
If I reignited our fire

I think I'm done for the day
I ain't trippin' over anybody in my way
I hope she don't look my way
I'm not sorry that you're gone
I don't gotta deal with all the problems that you cause
I know tomorrow's too late

It's hard to believe how you feel 'bout me
You act like I did you wrong
But it's so easy to see my side of the story
Your fault is clear, anyone could see

I think I'm done for the day
I ain't trippin' over anybody in my way
I hope she don't look my way
I'm not sorry that you're gone
I don't gotta deal with all the problems that you cause
I know tomorrow's too late

I think I'm done for the day
I ain't trippin' over anybody in my way
I hope she don't look my way
I'm not sorry that you're gone
I don't gotta deal with all the problems that you cause
I know tomorrow's too late

I know I'm talking too much
But I won't waste your time
Like you say I've been doing, but
I'm just speaking my mind

You know you took this too far
I said "be careful, take it slow"
If you take me granted
There won't be tomorrow

Demain c'est trop tard

Je sais que je parle trop
Mais je ne vais pas perdre ton temps
Comme tu dis que je l'ai fait, mais
Je dis simplement ce que je pense

Tu sais que tu es allé trop loin
J'ai dit "Fais attention, prends ton temps"
Si tu avances trop vite
Je ne te rattraperai pas demain

J'en ai fini d'écouter les bêtises que je sais que tu dis
Tu parles dans mon dos, tellement immature, j'espère que tu pries
Pour passer à autre chose, tu ne reconnais pas
Les limites que tu as franchies, les liens que tu as brisés

Reste exactement où tu es, parce que je n'en ai pas fini, j'ai toujours envie
De la paix que je pensais avoir grâce à tout ton "sauvetage"
Je monte plus haut, atteignant des désirs que je ne connaîtrais jamais
Si je rallumais notre feu

Je pense que j'en ai fini pour la journée
Je ne suis pas obsédée par quelqu'un qui se trouve sur mon chemin
J'espère qu'elle ne me regarde pas
Je ne suis pas désolée que tu sois parti
Je n'ai plus à gérer tous les problèmes que tu causes
Je sais que demain c'est trop tard

C'est difficile à croire comment tu te sens envers moi
Tu agis comme si je t'avais fait du tort
Mais il est si facile de voir mon côté de l'histoire
Ta faute est claire, n'importe qui pourrait le voir

Je pense que j'en ai fini pour la journée
Je ne suis pas obsédée par quelqu'un qui se trouve sur mon chemin
J'espère qu'elle ne me regarde pas
Je ne suis pas désolée que tu sois parti
Je n'ai plus à gérer tous les problèmes que tu causes
Je sais que demain c'est trop tard

Je pense que j'en ai fini pour la journée
Je ne suis pas obsédée par quelqu'un qui se trouve sur mon chemin
J'espère qu'elle ne me regarde pas
Je ne suis pas désolée que tu sois parti
Je n'ai plus à gérer tous les problèmes que tu causes
Je sais que demain c'est trop tard

Je sais que je parle trop
Mais je ne vais pas perdre ton temps
Comme tu dis que je l'ai fait, mais
Je dis simplement ce que je pense

Tu sais que tu es allé trop loin
J'ai dit "Fais attention, prends ton temps"
Si tu me prends pour acquise
Il n'y aura pas de lendemain