Lyrics and translation Yabe feat. Yan - Drunk / Lasing

Drunk / Lasing

Know why, you tell yourself why, because why is the understanding of why
For example, for ex, for example, Lizzie why you do that?

In that great gettin' up morning
Fare you well, fare you well
Great gettin' up morning
Fare you well, fare you well
In that great gettin' up morning
Fare you well, fare you well, Ooh

In that great gettin' up morning
I'ma tell you again as if you never heard it
All I see are endless cycles turnin'
Families gettin' torn apart 'cause kids ain't feelin' worth it
A billion bad burdens piling on your back
Don't be the broken vessel, breaking bottles leavin' cracks
The doubt is based on all the failures that you dwell on
Better take a break from validation you depend on

You so spoiled, compared to our people back home
But the conditions you were raised
Put some pressure on your name
The frustration takes its place in your soul
You don't know who to blame
Maybe your parents
Maybe the system
Maybe America
Or the convicted
You actin' high and mighty
You might need to humble down, listen up
Light the fiery flames before you put it out

No, it ain't a sin to know
No it ain't a sin to see
That you're swayed by the flow
That you're a victim of greed
Ignoring those with no home
You're superficially free
You're drunk off money and gold
Got no sense of charity

I know it's easier to help the people you can see
But yo life ain't worth more or less than those who really need
The kind of love you're given, blessed and living life so free
So look around and realize
That you're drunk

Saan pa, kaya nagtitinginan sa akin ang mga tao

I don't need to listen to your thoughts if you take life for granted
No, I won't be the bigger person, you can't understand me
I just can't see the effort
I can't see no footprints
Any proof that you can use your legs and move
While your whole ego's damaged
I can see those
Pierced like a needle
Hey, hey, hey, hey

I will never know the struggle of waking up as a kid
On a folded box with forty different strangers walking by
Not aware who'd kidnap me against my pride
Sex trafficking so prevalent now it's barely a danger sign
It broke my heart to a see a naked child playing while worrying
It broke me down to see her sibling playing in her urine
You call that gross, but that's the city where my family grew up
Most of these children tossed aside, and they might never know love
The things we take for granted like traveling and viewing oceans
Are things they'll never know 'cause poverty is all they know, and
You like to show off your vacations and jewelry and cruises, modded cars
While these children beg to be safe from abusing

No, I'm not trying to guilt trip anybody
I'm just sick of my own people forgetting that they still have somebody
It's just that we complain about the things that make life simple
We got 15 year olds complainin' about being single
But at the same time, I know that every problem's valid
I'm always here to listen, try to help, but I can't manage
To show you I'm aware that I'm a hypocrite, too
I guess I say the words I say 'cause they're not only for you
Depression and anxiety ridden, I know it's painful
But don't turn sadness into aesthetic just so you'll feel full
Asian American but I'm painfully arrogant I'll say it once again
It's time we get off our feet and stop being
Lasing

For example, for ex, for example, Lizzie why you do that?

Ivre / Lasing

Tu sais pourquoi, tu te dis pourquoi, parce que pourquoi est la compréhension de pourquoi
Par exemple, par exemple, Lizzie, pourquoi tu fais ça ?

En ce grand matin de lever
Porte-toi bien, porte-toi bien
Grand matin de lever
Porte-toi bien, porte-toi bien
En ce grand matin de lever
Porte-toi bien, porte-toi bien, Ooh

En ce grand matin de lever
Je vais te le redire comme si tu ne l'avais jamais entendu
Tout ce que je vois, ce sont des cycles sans fin qui tournent
Des familles déchirées parce que les enfants ne se sentent pas dignes
Un milliard de mauvais fardeaux qui s'accumulent sur ton dos
Ne sois pas le vase brisé, brisant des bouteilles et laissant des fissures
Le doute est basé sur tous les échecs sur lesquels tu t'attardes
Tu ferais mieux de faire une pause dans la validation dont tu dépends

Tu es tellement gâté, comparé à nos compatriotes
Mais les conditions dans lesquelles tu as été élevé
Mettent la pression sur ton nom
La frustration prend place dans ton âme
Tu ne sais pas qui blâmer
Peut-être tes parents
Peut-être le système
Peut-être l'Amérique
Ou les condamnés
Tu te comportes comme si tu étais supérieur
Tu devrais peut-être t'humilier, écoute
Allume les flammes ardentes avant de les éteindre

Non, ce n'est pas un péché de savoir
Non, ce n'est pas un péché de voir
Que tu es influencé par le courant
Que tu es victime de la cupidité
Ignorant ceux qui n'ont pas de maison
Tu es superficiellement libre
Tu es ivre d'argent et d'or
Tu n'as aucun sens de la charité

Je sais qu'il est plus facile d'aider les gens que l'on peut voir
Mais ta vie ne vaut ni plus ni moins que celle de ceux qui sont vraiment dans le besoin
Le genre d'amour que l'on te donne, béni et vivant une vie si libre
Alors regarde autour de toi et réalise
Que tu es ivre

Où d'autre, c'est pourquoi les gens me regardent

Je n'ai pas besoin d'écouter tes pensées si tu prends la vie pour acquise
Non, je ne serai pas la personne la plus sage, tu ne peux pas me comprendre
Je ne vois tout simplement pas l'effort
Je ne vois aucune empreinte de pas
Aucune preuve que tu puisses utiliser tes jambes et bouger
Alors que tout ton ego est endommagé
Je peux les voir
Percé comme une aiguille
Hé, hé, hé, hé

Je ne connaîtrai jamais la difficulté de me réveiller enfant
Sur une boîte pliée avec quarante inconnus qui passent
Ne sachant pas qui me kidnapperait contre ma fierté
Le trafic sexuel est tellement répandu maintenant que ce n'est presque plus un signe de danger
Ça m'a brisé le cœur de voir une enfant nue jouer tout en s'inquiétant
Ça m'a brisé de voir son frère et sa sœur jouer dans son urine
Tu trouves ça dégoûtant, mais c'est la ville où ma famille a grandi
La plupart de ces enfants sont mis de côté, et ils ne connaîtront peut-être jamais l'amour
Les choses que nous tenons pour acquises, comme voyager et admirer les océans
Sont des choses qu'ils ne connaîtront jamais parce que la pauvreté est tout ce qu'ils connaissent, et
Tu aimes montrer tes vacances, tes bijoux, tes croisières, tes voitures modifiées
Alors que ces enfants supplient d'être protégés des abus

Non, je n'essaie de culpabiliser personne
J'en ai juste marre que mon propre peuple oublie qu'il a encore quelqu'un
C'est juste que nous nous plaignons de choses qui simplifient la vie
Nous avons des jeunes de 15 ans qui se plaignent d'être célibataires
Mais en même temps, je sais que chaque problème est valable
Je suis toujours là pour écouter, essayer d'aider, mais je ne peux pas gérer
Te montrer que je suis conscient que je suis aussi un hypocrite
Je suppose que je dis les mots que je dis parce qu'ils ne sont pas seulement pour toi
Rongé par la dépression et l'anxiété, je sais que c'est douloureux
Mais ne transforme pas la tristesse en esthétique juste pour te sentir comblé
Asiatique-Américain mais je suis douloureusement arrogant, je le répète
Il est temps que nous nous levions et que nous arrêtions d'être
Ivre

Par exemple, par exemple, Lizzie, pourquoi tu fais ça ?