Lyrics and translation Yabongo Lova - La vie

La vie

I nonlou lou oh
Ah ah ah
I nonlou lou eh
Eh aba non lé i noulou lé oh
Lago mon fonnon ba ohI nonlou lou oh
Ah ah ah
I nonlou lou eh
Eh aba non lé i noulou lé oh
Lago mon fonnon ba oh

Pêni nan sé gui nan
Zéni guinan sa zô oh
Zé Lagô mongnon apé iyo
Pêbé ni nan sé gui oh
Zéni guinan sa zô oh yéé
Eli Lagô monzoi alêgba oh
Anzoi mana zênin nékpê
Nayai wala koulizi lé
Enwagba lé mêli nolo oh
Anzoi wama zênin nékpê oh
Nayai wala koumoi ganéné iyé
Enwa gbé ziré mêli nolo oh Attêya oh
I nonlou lou oh
Ah ah ah
I nonlou lou eh
Eh aba non lé i nonlou lé oh
Lago mon fonnon ba oh

Oh oui tu n′as jamais pensé que j'allais devenir quelqu′un
Pour toi j'étais le dernier de ma génération
Je me suis battu pour que mon avenir soit éclairé
Et toi tu te caches pour vouloir me faire du mal oh

Attêya oh
I nonlou lou ohAh ah ah
I nonlou lou eh
Eh aba non lé i nonlou lé oh
Lago mon fonnon ba oh

Innin
Au lieu de passer ton temps
À faire le tour de ces marabouts
Concentre toi plutôt sur ton boulot
Cela pourrait t'arranger
Je n′ai rien d′autre oh
À part le Dieu là-haut qui veille sur moi
Qui exauce mes prières
Et qui me donne des solutions

Eyawanon lé i nonlou lou oh
Ah ah ah
I nonlou lou ehEh aba non lé i nonlou lé oh
Lago mon fonnon ba oh

J'essaie simplement d′apporter la lumière dans ma vie
Mon chantier a été vraiment difficile
Sous le soleil, Sous la pluie
Je me débats
Parce que je veux que mon lendemain soit meilleur oh
À quoi ça sert
De marcher dans l'hypocrisie
De marcher dans la jalousie
Et de marcher dans la calomnie
Laisse-moi te dire ami
Il te faudra te battre
Car ceux qui t′applaudissent aujourd'hui
Sont pas forcément ceux qui t′aimentEyawanon lé i nonlou lou oh
Ah ah ah
I nonlou lou eh
Eh aba non lé i nonlou lé oh
Lago mon fonnon ba oh

C'est du fond de son cœur
Qu'elle m′a dit mon fils vas-y n′aie pas peur
Je n'ai jamais fait du mal à quelqu′un
Alors ma lumière t'éclairera
Oh Maman, merci de me porter si loin dans ton cœur
Et moi je me battrai pour te donner le sourire
Jaloux, il y′a pas ta place dans ma vie
Oooohooo... eeeeehheee ooh

Life

I want to praise you oh
Ah ah ah
I want to praise you eh
Eh don't say no I want to praise you oh
I want to praise you ohI want to praise you oh
Ah ah ah
I want to praise you eh
Eh don't say no I want to praise you oh
I want to praise you oh

You should be very proud of yourself
You could have had money but you chose to work hard
Your partner couldn't take your vision
And your pride couldn't allow you to fail. oh
That's why you're here now
They were just naive
They couldn't see your true worth
They're just jealous of you now
That's why they're always talking down on you oh
They're just jealous of you oh
They just wish they could be like you
They couldn't beat at their own game oh Attêya oh
I want to praise you oh
Ah ah ah
I want to praise you eh
Eh don't say no I want to praise you oh
I want to praise you oh

Oh yes you never thought that I was going to become someone
For you, I was the last of my generation
I fought to make my future bright
And you hide to hurt me oh

Attêya oh
I want to praise you ohAh ah ah
I want to praise you eh
Eh don't say no I want to praise you oh
I want to praise you oh

Innin
Instead of spending your time
Going to these marabouts
Focus on your work
It could work for you, oh
I have nothing
Besides the God above watching over me
Who answers my prayers
And who gives me solutions

Eyawanon lé I want to praise you oh
Ah ah ah
I want to praise you ehEh don't say no I want to praise you oh
I want to praise you oh

I'm just trying to bring light into my life
My job was really difficult
Under the sun, Under the rain
I struggle
Because I want my tomorrow to be better oh
What's the point
Of walking in hypocrisy
Of walking in jealousy
And of walking in slander
Let me tell you friend
You will have to fight
Because those who applaud you today
Are not necessarily those who love youEyawanon lé I want to praise you oh
Ah ah ah
I want to praise you eh
Eh don't say no I want to praise you oh
I want to praise you oh

It was from the bottom of her heart
That she told me, my son go ahead don't be afraid
I have never hurt anyone
So my light will shine upon you
Oh Mother, thank you for carrying me so far in your heart
And I will fight to make you smile
Jealous, there is no place for you in my life
Oooohooo... eeeeehheee ooh