Yaco - Alfabetizando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yaco - Alfabetizando




Alfabetizando
Alphabétisation
A ver, haremos una prueba con esta rapeada
Voyons voir, on va faire un test avec ce rap
Agarraremos una letra y la idea es que cada
On va prendre une lettre et l'idée c'est que chaque
Acomodo que se haga con la letra que comienza
Ajustement qu'on fait avec la lettre qui commence
Al principio de la estrofa termine igual en la pieza
Au début du couplet se termine pareil dans le morceau
Básicamente seguimos con la B,
En gros on continue avec le B,
Buscare que todo rime y lo subimos a la web,
Je vais faire en sorte que tout rime et on le met sur le web,
Brincarás cuando te pongan este loop en el club
Tu sauteras quand ils mettront cette boucle en boîte
Bajarán todos la voz cuando suene por el sub
Ils baisseront tous la voix quand ça passera dans les basses
Cuando rapeo la pulseo, claro, no soy Tupac
Quand je rappe je la sens, c'est clair, je ne suis pas Tupac
Confieso que no produzco mis beats en una Mac
J'avoue que je ne produis pas mes beats sur Mac
Compongo rimas y disparo, mi arma es un mic
Je compose des rimes et je tire, mon arme c'est un micro
Como ráfagas son las rimas de este mc
Comme des rafales sont les rimes de ce MC
Chúpate esta tu respuesta no me afecta bitch
Suce-moi celle-là ta réponse ne me touche pas, pétasse
Chocan mis rimas destructivas como el ciclón Mitch
Mes rimes percutantes s'entrechoquent comme le cyclone Mitch
Charlatán usted rapeando suena como en dutch
Charlatan quand tu rappes ça sonne comme du hollandais
Chísmese escuchando las palabras de este coach
Renseigne-toi en écoutant les mots de ce coach
De más está expresarles toda mi gratitud
Inutile de vous exprimer toute ma gratitude
Doy todo por mi pueblo como Robin Hood
Je donne tout pour mon peuple comme Robin des Bois
Dando lo mejor de mí, me mantengo underground
Donnant le meilleur de moi-même, je reste underground
Dime algo y te dejo mudo en el primer round
Dis-moi quelque chose et je te rends muet au premier round
Espero que comprendas lo que ahora te diré
J'espère que tu comprends ce que je vais te dire maintenant
Es que a veces me han tirado y la verdad ni se por qué
C'est que des fois on m'a critiqué et franchement je ne sais même pas pourquoi
En vez de tanta mala vibra unámonos de buena fe
Au lieu de toutes ces mauvaises ondes, unissons-nous en toute bonne foi
El que pretende empujar se enreda en su propio pie
Celui qui prétend pousser s'emmêle les pinceaux
Farsante tu lírica es peor que dj Thief
Imposteur tes paroles sont pires que DJ Thief
Fácil te saco una guitarra y te hago un riff
Facilement je sors une guitare et je te fais un riff
Formando rimas yo le pongo más sabor que un chef
En créant des rimes je mets plus de saveur qu'un chef
Formando talentos me harán embajador de la Unicef
En formant des talents on me fera ambassadeur de l'Unicef
Grabando voy volando como Franklin Chang
En enregistrant je vole comme Franklin Chang
Guerra me pides, yo exploto como el Big bang
Tu me cherches la guerre, j'explose comme le Big Bang
Gallo no me aguantas ni un round en el ring
Mec, tu ne me tiens même pas un round sur le ring
Gozaré cuando haga que te tragues el bling bling!
Je savourerai quand je te ferai avaler ton bling-bling!
Hago bien mi trabajo para ganar mi cash
Je fais bien mon travail pour gagner mon fric
Humor y lírica con crítica rapeando como flash
Humour et paroles avec critique, je rappe comme l'éclair
Hablando con palabras ácidas para el ph
Je parle avec des mots acides pour le pH
Haciendo rimas 24/7 como ATH
En faisant des rimes 24/7 comme ATH
Incluso que ahora mismo estás ahí
Même que je sais que maintenant tu es
Insolente como siempre hablando shit de
Insolente comme toujours en train de dire du mal de moi
Imitas todo lo que hago como un hijo a su papi
Tu imites tout ce que je fais comme un fils à son papa
Instálese en la banca y vea como juega el capi
Installe-toi sur le banc et regarde comment joue le capitaine
Jodido estás, no eres rapero ni dj
T'es foutu, tu n'es ni rappeur ni DJ
Jamás podrás aparecer en las listas del vj
Jamais tu ne pourras apparaître sur les listes du VJ
Jaja, soy Yaco con Y griega, no con J
Haha, je suis Yaco avec un Y grec, pas un J
Juego limpio y tengo limpia mi hoja en el OIJ
Je joue franc jeu et j'ai mon casier vierge à l'OIJ
Karaoke cantarás porque rapeando fuck!
Tu feras du karaoké parce qu'en rapant, purée!
Kilos de caca sos, dejás a todos en shock
T'es lourd comme la merde, tu laisses tout le monde en état de choc
Killer te haces llamar, vea esta lírica es mi AK
Tueur tu te fais appeler, regarde bien ces paroles c'est mon AK
Kanye West te crees?, estás fumando mucho crack
Tu te prends pour Kanye West ?, tu fumes trop de crack
Las líricas que tiro explotan como misil
Les paroles que je balance explosent comme des missiles
Letras directas y tóxicas como Chernobyl
Des mots directs et toxiques comme Tchernobyl
Lo que escribo es lo que pienso y lo que piensen me da igual
Ce que j'écris c'est ce que je pense et ce qu'on pense m'est égal
Lucho por lo mío, y a nadie le deseo mal
Je me bats pour ce qui est à moi, et je ne souhaite de mal à personne
Llegó el rapero que da miedo como Silent Hill
Le rappeur qui fait peur comme Silent Hill est arrivé
Llamando a todo por su nombre mato como Kill Bill
Appelant un chat un chat, je tue comme dans Kill Bill
Lleno mi mente de ideas y el vaso de highball
Je remplis mon esprit d'idées et le verre de highball
Llevando la misma energía que un riff de Rock and roll
Avec la même énergie qu'un riff de rock'n'roll
Mi mente memoriza como memoria RAM
Mon esprit mémorise comme une mémoire RAM
Mis detractores pierden tiempo, para son como spam
Mes détracteurs perdent leur temps, pour moi ce sont des spams
Mae tíreme en la cara no por la web cam,
Mec, dis-le moi en face, pas par webcam,
Molésteme y me convierto en guerrillero de Viet Nam
Cherche-moi et je deviens un guérillero du Viêt Nam
No te voy a negar que me gusta el ron
Je ne vais pas te cacher que j'aime le rhum
Ni que me gusta el sexo pero siempre uso condon
Ni que j'aime le sexe mais j'utilise toujours une capote
Nada me llena más que escribir una canción
Rien ne me remplit plus que d'écrire une chanson
Necesito de la música, es mi modo de expresión
J'ai besoin de musique, c'est mon mode d'expression
Obtengo lo que quiero si por lo que quiero lucho
J'obtiens ce que je veux si je me bats pour ce que je veux
Ocupo poco para ser feliz no pido mucho
Il m'en faut peu pour être heureux, je ne demande pas grand-chose
Oro cada noche, doy gracias cuando me acuesto
Je prie chaque soir, je remercie quand je me couche
Osea soy uno más que la pulsea como el resto
Autrement dit je suis un de plus qui se bat comme les autres
Planteo lo que pienso a traves del rap
J'expose ce que je pense à travers le rap
Prefiero hablar de frente no por chat ni por whatsapp
Je préfère parler en face, pas par chat ni par WhatsApp
Para esa gente que me apoya -pura vida mop
Pour ces gens qui me soutiennent - pura vida les gars
Por ustedes es que sigo compartiendo hip hop
C'est pour vous que je continue à partager le hip-hop
Quedate tranquilo no puedes contra mi IQ
Reste tranquille, tu ne peux pas lutter contre mon QI
Quieres que te meta un pincho y te ase como BBQ?
Tu veux que je te plante une pique et que je te grille comme un barbecue ?
Que crees, en el rap soy como en el basket Shaq
Qu'est-ce que tu crois, dans le rap je suis comme Shaq au basket
Quieto que mi letra prende como pólvora en Iraq
Bouge pas, mes paroles s'enflamment comme de la poudre en Irak
Rimo sobre lo que veo a mi alrededor
Je rime sur ce que je vois autour de moi
Rapeo con humildad, no me creo ser el mejor,
Je rappe avec humilité, je ne me crois pas le meilleur,
Rompo reglas con mis letras, le meto humor
Je brise les règles avec mes paroles, j'y mets de l'humour
Respeto a quien me respeta y no vivo con rencor
Je respecte celui qui me respecte et je ne vis pas avec rancœur
Soy feliz con lo que tengo, amo a mi país
Je suis heureux de ce que j'ai, j'aime mon pays
Sobrado con mi guila, no necesito una miss
Comblé avec ma copine, je n'ai pas besoin d'une miss
Subiendo voy pero en la tierra mantengo mis pies
Je monte mais je garde les pieds sur terre
Saco de mi mente mediante la música el stress
Je sors de mon esprit le stress grâce à la musique
Toma esta cancion como una especie de test
Prends cette chanson comme une sorte de test
Te dejo mi EP gratuito en internet
Je te laisse mon EP gratuit sur internet
Todas mis rimas son sinceras por eso no son un hit
Toutes mes rimes sont sincères, c'est pour ça qu'elles ne sont pas un tube
Tengo lo mio pa pegar, no necesito hacer un feat
J'ai ce qu'il faut pour percer, je n'ai pas besoin de faire un feat
Uso mi talento para expresarme sin tabú
J'utilise mon talent pour m'exprimer sans tabou
Una a una las críticas me resbalan como champú
Une à une les critiques me glissent dessus comme du shampoing
Urbana es mi música, y en esto soy un gurú
Ma musique est urbaine, et en cela je suis un gourou
Un estilo que igual tiro en el ghetto como en la U
Un style que je balance aussi bien dans le ghetto qu'à la fac
Venderme para salir algún día en MTV?
Me vendre pour passer un jour sur MTV ?
Variar mi estilo para ser parte de su colección DV?,
Changer mon style pour faire partie de leur collection de DVD ?
Vieras que no, mi rap es como Kalashnikov
Tu vois que non, mon rap est comme une Kalachnikov
Vengo con letras explosivas como bomba Molotov
Je viens avec des paroles explosives comme un cocktail Molotov
WTF! tambien con la W ... wow
Putain ! avec le W aussi... wow
Waka waka no es lo mío, yo tengo flow
Waka waka c'est pas mon truc, moi j'ai du flow
Wisin y compañía, los mato como Saw
Wisin et compagnie, je les tue comme dans Saw
Welcome to paradise, que comience el show
Bienvenue au paradis, que le spectacle commence
XL no uso pero me monto hasta en beat box
Je ne porte pas de XL mais je me pose même sur une boîte à rythme
XXX son mis sueños con Megan Fox
XXX sont mes rêves avec Megan Fox
Xenofobia no va conmigo paisa relax
La xénophobie ce n'est pas mon truc, mec, détends-toi
Xmen soy del rap en pleno climax
Je suis le X-Men du rap en plein orgasme
Yo solo trato de vivir el presente, vivir el hoy
J'essaie juste de vivre le présent, de vivre l'aujourd'hui
Y ademas estoy contento por estar en donde estoy
Et en plus je suis content d'être je suis
Ya se que en esta vida todo cuesta pero diay
Je sais que dans cette vie tout se mérite, mais bon
Yaco la pellejea contento con lo que hay
Yaco se débrouille bien avec ce qu'il a
Zopilotes siempre sobran para taparte la luz
Les vautours sont toujours pour t'empêcher de briller
Záfate de esos mediocres, hágales la cruz
Débarrasse-toi de ces médiocres, fais-leur une croix
Zarpa si debes zarpar pero no olvides tu raiz
Pars si tu dois partir, mais n'oublie pas tes racines
Zacate todos comemos, pero hay que saber ser feliz
On mange tous du cassoulet, mais il faut savoir être heureux





Writer(s): Yaco


Attention! Feel free to leave feedback.