Yaco - El Año Viejo 2016 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yaco - El Año Viejo 2016




El Año Viejo 2016
La Vieille Année 2016
Ok ok ok.
Ok ok ok.
Suave un toque Maul.
Doucement, un petit Maul.
A petición de la gallada
À la demande de la foule,
Nuevamente para no perder la costumbre,
Encore une fois, pour ne pas perdre l'habitude,
Vamos con año viejo,
Allons-y avec la vieille année,
Esta vez con el 2017.
Cette fois avec 2017.
Quedense ahí... ¡Salud!
Restez là... Santé!
Me dejo muchas cosas buenas,
Je laisse beaucoup de bonnes choses derrière moi,
Pero también cosas malas.
Mais aussi des choses mauvaises.
Al huracán Oto vistiendo de luto a Upala.
L'ouragan Oto, habillant Upala de deuil.
A la Isla de Cuba sin su viejo dictador.
L'île de Cuba sans son vieux dictateur.
A mexico sin su equipo, a la "S" sin su gladiador, a don Chema postulandose para presidente,
Le Mexique sans son équipe, la "S" sans son gladiateur, Don Chema se présentant à la présidence,
Saliendo en un video en donde le explica a la gente, que le han dicha hasta hijueputa, pero falta adjetivos,
Apparaissant dans une vidéo il explique à la population qu'on l'a traité de tous les noms, mais qu'il manque des adjectifs,
Porque también lo han llamado care picha- malparido.
Parce qu'on l'a aussi appelé "care picha", "malparido".
A la platina siendo reparada en plena hora pico.
La platine étant réparée en pleine heure de pointe.
A Uber, a la yuca, tucán grecia sin su pico.
Uber, la yuca, le toucan Grèce sans son bec.
También quiero INCOFER o alguien me explique como es posible qie hayan solo cinco trenes, choquen dos.
Je veux aussi qu'INCOFER ou quelqu'un m'explique comment il est possible qu'avec seulement cinq trains, il y en ait deux qui entrent en collision.
A Melissa Mora y su sueño viejo versión desafinada.
Melissa Mora et son vieux rêve, version désaccordée.
Andrey Amador con su cleta decomisada.
Andrey Amador avec son vélo confisqué.





Writer(s): Yaco


Attention! Feel free to leave feedback.