Lyrics and translation Yaco - El Hueco (2016)

El Hueco (2016)

Yo voy a hechar al hueco, vamos a ver si me adivinan
Voy a empezar por los homofóbicos que discriminan
Comenzando por Justo Orozco pa que se calle
Lo hecho chingo y le hecho encima a Matteo Quintavalle

Voy a hechar al hueco a todos los tombos pendejos
Al Polinazi, a los polinarcos y al Palidejo
A los imbéciles que le tiran piedras al tren
A todos los de Combate y a todos los que lo ven

A los de 7 estrellas, también a los de Intrusos
A las modelos que le hacen sexo oral a los reclusos
Del segmento Quéjese yo me quejo
Voy a echar a TV mejenga y a Sin complejos

A los magnates corruptos que deben estar tras las rejas
Al Galán y a la tía, a la extra y a la Teja
Al marido de doña Laura con su licencia vencida
A los diputados que piden inmunidad de por vida

Y usted que le va a hechar al hueco?...
Primero saquen el muñeco,
Y vaya tire su basura, aproveche que está seco... (2)

Voy a hechar a Miguel Angel, a Figueres, a Calderón
A los hermanos Arias, también a Otto y a Ottón
A nuestra jefa de estado y sus ministros deshonestos
Expertos en evasión fiscal pa no pagar impuestos

A este gobierno corrupto que nuestra plata derrocha
Que semejante chorizo que se tienen con la trocha
Voy a echar al PLN, al PAC, al PUSC
A los que hicieron fila cuando abrieron Starbucks

A nuestro sistema judicial ridiculizado
Eliseo Vargas sigue libre con más de cinco peculados
Otros caen pero al suave, no les meten mucho
Como cierto ex cura que tiene un chante en Cartucho

A las medidas fiscales, la misma mie que el plan
A los que les ponen las nalgas al tío Sam,
A las instituciones que no funcionan como se debe
Voy a hechar al CONAVI y a RITEVE

Al futbol mediocre que nos tenemos aquí
Voy a hechar a la UNAFUT y voy a hechar a Eduardo Li
A Sotela por amarrarle el perro a su equipo
Al nica de la canción que habla mie de los ticos

Voy a echar a ciertos artistas que son un pegue
Haciendo una porquería que por error le llaman reggae
A todo los que se cagan en la música nacional
Y a los que le dan pelota también los voy a hechar

Y usted que le va a hechar al hueco?...
Primero saquen el muñeco,
Y tire su basura, aproveche que está seco... (2)

Y usted que le va a hechar al hueco?...
A la caja que te rebaja de la orden patronal
Pero debes esperar años pa tu cita en el hospital

Y usted que le va a hechar al hueco?...
A la contraloría y a los que tienen el manejo
Por querer botar la choza de Walter Ferguson en Puerto Viejo

Y usted que le va a hechar al hueco?...

Tómese su tiempo en pensar que le quieren hechar
Que ese hueco va pa rato, cuanto quiere apostar?

Le Trou (2016)

Je vais jeter au trou, on va voir si tu peux deviner
Je vais commencer par les homophobes qui discriminent
En commençant par Justo Orozco pour qu'il se taise
Je l'ai fait chier et j'ai ajouté Matteo Quintavalle

Je vais jeter au trou tous les flics cons
Le Polinazi, les polinarcos et le Palidejo
Les imbéciles qui jettent des pierres au train
Tous ceux de Combate et tous ceux qui le regardent

Ceux de 7 étoiles, et aussi ceux d'Intrusos
Les mannequins qui font du sexe oral aux détenus
Du segment Quejese yo me quejo
Je vais jeter TV mejenga et Sin complejos

Les magnats corrompus qui devraient être derrière les barreaux
Le Galán et la tante, l'extra et la Teja
Le mari de Doña Laura avec sa licence expirée
Les députés qui demandent l'immunité à vie

Et toi, tu vas jeter quoi au trou ?...
D'abord, enlève la poupée,
Et va jeter tes ordures, profite qu'il fait sec... (2)

Je vais jeter Miguel Angel, Figueres, Calderón
Les frères Arias, aussi Otto et Ottón
Notre chef d'état et ses ministres malhonnêtes
Experts en évasion fiscale pour ne pas payer d'impôts

Ce gouvernement corrompu qui gaspille notre argent
Un tel chorizo qu'ils ont avec la trocha
Je vais jeter le PLN, le PAC, le PUSC
Ceux qui ont fait la queue quand Starbucks a ouvert

Notre système judiciaire ridiculisé
Eliseo Vargas est toujours libre avec plus de cinq peculats
D'autres tombent mais doucement, ils ne les font pas entrer
Comme un certain ex-prêtre qui a un chante à Cartucho

Les mesures fiscales, la même merde que le plan
Ceux qui mettent les fesses au tío Sam,
Les institutions qui ne fonctionnent pas comme elles le devraient
Je vais jeter le CONAVI et le RITEVE

Le football médiocre que nous avons ici
Je vais jeter la UNAFUT et je vais jeter Eduardo Li
Sotela pour avoir attaché le chien à son équipe
Le nica de la chanson qui parle de la merde des ticos

Je vais jeter certains artistes qui sont un pegue
Faisant une porquería qu'ils appellent reggae par erreur
Tous ceux qui se foutent de la musique nationale
Et ceux qui les donnent aussi une balle, je vais les jeter

Et toi, tu vas jeter quoi au trou ?...
D'abord, enlève la poupée,
Et jette tes ordures, profite qu'il fait sec... (2)

Et toi, tu vas jeter quoi au trou ?...
La boîte qui te fait une réduction de l'ordre patronal
Mais tu dois attendre des années pour ton rendez-vous à l'hôpital

Et toi, tu vas jeter quoi au trou ?...
La Cour des comptes et ceux qui ont la gestion
Pour vouloir jeter la cabane de Walter Ferguson à Puerto Viejo

Et toi, tu vas jeter quoi au trou ?...

Prends ton temps pour réfléchir à ce que tu veux jeter
Ce trou est là pour longtemps, combien veux-tu parier ?