En Bus - Yaco translation in German

En Bus

Sígame la fila hasta el fondo por favor,
Está enojado el condutor,
Porque la gente no colabora,
Córrase un poco ahí si es tan amable señora.

Un campito por favor para la muchacha
Con la chiquita, y de pronto una macha
Se levanta atentamente
Con su enagua semitransparente.

Hace buen calor esta mañana,
Y están cerradas más de la mitad de las ventanas
Prefiero derretirme como un marmelo
Antes de que se me desacomode el pelo.

Hora pico y este gajo repleto
Dura media hora pa avanzar 200 metros
La gente va tranquila no se estresa,
Ya es pan de cada día comerse estas presas.

La gente va en lo suyo, cada cual en su plan
Yo voy con mis audífonos escuchando Pearl Jam,
Admirando el paisaje urbano
Me siento como si fuera en aeroplano

Unos van durmiendo, otros mensajeando,
El chofer cobrando y el cheque silvando
Yo sigo disfrutando del viaje
Este ride no me lo paran ni en el peaje...

Yo voy pa arriba y pa abajo voy yo,
Yo voy pa aquí y voy pa allá... en bus... en bus...

En la cuarta parada se sube con muleta
El mae que asaltaba y ahora vende cajeta,
Se tira un buen mensaje sobre la adicción,
Y pasa por tu asiento por una donación.

"Puerta!", grita un tipo desde atrás,
Tiene que avisar 100 metros antes papá,
Le contesta el chofer a esta persona,
Yo toqué el timbre, esa cochinada no funciona

Y sigue directo con su travesía
Este es un bus de avanzada con tecnología
Si uno por error viene y se agarra...
-En la puerta de salida están rompiendo la barra

"Ya le pago nunca paga"... dice el rotulito
Con una curva cerrada nos damos cariñito,
A lo largo del pasillo una fila larga
En donde nos estrujamos y repellamos las nalgas.

En cada asiento un diferente rollo,
Algunos van leyendo, otros comiendo pollo,
Olores extraños con muchas variantes,
Exceso de colonia o falta de desodorante

El bus, teatro multicultural,
Un tour por 3 tejas por la capital,
Hay amarillos, rojos, azules y verdes,
Si vas en carro no sabes de lo que te pierdes.

Im Bus

Folgen Sie mir bitte bis ganz nach hinten in der Schlange,
Der Fahrer ist sauer,
Weil die Leute nicht mithelfen,
Rücken Sie bitte ein Stückchen, wenn Sie so nett sind, gnädige Frau.

Ein Plätzchen bitte für das Mädchen
Mit dem kleinen Kind, und plötzlich eine Blonde
steht aufmerksam auf
Mit ihrem halbtransparenten Unterrock.

Es ist ziemlich heiß heute Morgen,
Und mehr als die Hälfte der Fenster sind geschlossen
Ich schmelze lieber wie ein Marshmallow
Bevor meine Frisur durcheinanderkommt.

Stoßzeit und dieser Wagen brechend voll
Braucht 'ne halbe Stunde, um 200 Meter voranzukommen
Die Leute bleiben ruhig, stressen sich nicht,
Es ist schon alltäglich, in diesen Staus festzustecken.

Die Leute kümmern sich um ihren Kram, jeder hat seinen Plan
Ich fahre mit meinen Kopfhörern und höre Pearl Jam,
Bestaune die Stadtlandschaft
Ich fühle mich, als wäre ich im Flugzeug

Einige schlafen, andere schreiben Nachrichten,
Der Fahrer kassiert und der Kontrolleur pfeift
Ich genieße die Fahrt weiterhin
Diese Fahrt stoppt mich nicht mal an der Mautstelle...

Ich fahr' rauf und runter fahr' ich,
Ich fahr' hierhin und dorthin... im Bus... im Bus...

An der vierten Haltestelle steigt er mit Krücke ein
Der Typ, der früher überfallen hat und jetzt Karamellbonbons verkauft,
Hält eine gute Rede über die Sucht,
Und kommt an deinem Sitz für eine Spende vorbei.

"Tür!", schreit ein Typ von hinten,
Du musst 100 Meter vorher Bescheid sagen, Papa,
Antwortet der Fahrer dieser Person,
Ich habe geklingelt, das Scheißding funktioniert nicht

Und er fährt direkt weiter auf seiner Reise
Das ist ein hochmoderner Bus mit Technologie
Wenn man sich aus Versehen festhält...
- An der Ausgangstür brechen sie die Stange ab

"Ich zahl' gleich, zahlt nie"... sagt das Schildchen
In einer engen Kurve kommen wir uns näher,
Entlang des Gangs eine lange Schlange
Wo wir uns quetschen und die Hintern aneinanderreiben.

Auf jedem Sitz eine andere Geschichte,
Manche lesen, andere essen Hähnchen,
Seltsame Gerüche in vielen Varianten,
Zu viel Parfüm oder fehlendes Deo

Der Bus, multikulturelles Theater,
Eine Tour für 3 Tejas durch die Hauptstadt,
Es gibt gelbe, rote, blaue und grüne,
Wenn du im Auto fährst, weißt du nicht, was du verpasst.