Lyrics and translation Yaco - Se Pelea

Se Pelea

Desde que el hombre es hombre
Desde los primeros pasos
Desde que aprendimos a usar el mazo
Desde la primera tribu, la primera aldea
El ser humano se pelea
Se pelea por dinero, se pelea por poder
Se pelea simplemente por las ganas de joder
Se pelea porque sí, porque me caes mal
Se pelea porque no podemos estar sin pelear
Se pelean los izquierdistas con los derechistas
Los choferes de uber con los taxistas
Los diputados se pelean en la asamblea nacional
En este mundo todo el mundo tiene su rival
Se pelean en La Haya por isla Calero
Se pelean los rockeros con los reguetoneros
Como animales, no somos tan distintos
Jeaustin Campos y Erick Lonnis, El chino Li con Pinto
Elena Umaña y Henry Moya por la pensión
Gonín y Los Ajenos por una canción
Jafet Soto con toda la 1era división
René barboza con la mitad de la población
Cada día nos peleamos en las redes sociales
Descargamos el estrés y los cambios hormonales
Por facebook, por Twitter, por el Whatsapp
Esta vara ya parece una batalla de rap

Todo el mundo se pelea y se pelea
Por lo que sea se pelea y se pelea
Y mientras que nosotros nos ponemos a pelear
Por detrás con atolillo nos meten el plan fiscal
Todo el mundo se pelea y se pelea
Por lo que sea se pelea y se pelea
Y mientras que nosotros nos ponemos a pelear
Por detrás con atolillo

Se pelean, se madrean, se sacan de quicio
Los seguidores del PAC contra los de Fabricio
Y eso que la campaña ya llegó a su fin
Ah, y si va a hablar de Piza, enjuáguese con Listerine
Machistas y hembristas en acción
Peleando, no por la igualdad, sino por la imposición
A ver quién es más macho, a ver quién es más hembra
Y al final solo es más odio lo único que siembran
Se pelean los católicos con los evangélicos
Nada como la religión pa un buen conflicto bélico
Se acusan mutuamente de falso testimonio
Cash luna es un farsante, la negrita es un demonio
Nos peleamos, nos tiramos, nos damos palo
Siempre creemos que uno es bueno y el otro es el malo
Peleamos entre vecinos, peleamos entre hermanos
Peleamos porque así somos los seres humanos
Se pelea por los nicas, se pelea por los gays
Se disputa una guerra civil en el puto Face
Y, si no hay una razón, la tenemos que inventar
Porque simplemente tenemos que pelear

Todo el mundo se pelea y se pelea
Por lo que sea se pelea y se pelea
Y mientras que nosotros nos ponemos a pelear
Por detrás con atolillo nos meten el plan fiscal
Todo el mundo se pelea y se pelea
Por lo que sea se pelea y se pelea
Y mientras que nosotros nos ponemos a pelear
Por detrás con atolillo

Los pandilleros se pelean por controlar la zona
Nicole Carboni se pelea por su corona
Se pelean los árbitros con Jonathan Mcdonald
Por cuánta estupidez se pelean las personas
Pelear en una presa, ya eso es muy normal
Bajar el vidrio y gritarle al otro, ¡animal!
Y es que pelear es una norma hoy en día
Hay quienes se pelean hasta con la policía
Se pelean cuando con el guaro se les va la mano
Les da el guaro vaquero y se sienten espartanos
Cartagos y heredianos, manudos y morados
Estar en un estadio ya es un atentado
Se pelean por política, por la religión
Se pelean por no sé qué que dijo Tapón
Cualquier mínima cosita es la perfecta ocasión
Para la confrontación
Se pelea, se trollea, se putea, se disputa
Todos nos creemos dueños de la verdad absoluta
Se pelea en la choza, en el trabajo, en el barrio
Incluso ahora mismo, aquí en los comentarios
Unos se pelean menos, otros se pelean más
Pero siempre habrá un motivo para quitarnos la paz
Si algo me ha enseñado esta vida hasta ahora
Es que peleando nada se resuelve, se empeora

Todo el mundo se pelea y se pelea
Por lo que sea se pelea y se pelea
Y mientras que nosotros nos ponemos a pelear
Por detrás con atolillo nos meten el plan fiscal

On se bat

Depuis que l'homme est homme
Depuis les premiers pas
Depuis qu'on a appris à manier la massue
Depuis la première tribu, le premier village
L'être humain se bat
Il se bat pour l'argent, il se bat pour le pouvoir
Il se bat juste par plaisir d'emmerder
Il se bat parce que oui, parce que je ne t'aime pas
Il se bat parce qu'on ne peut pas s'en empêcher
Les gauchistes se battent contre les droitistes
Les chauffeurs Uber contre les taxis
Les députés se battent à l'Assemblée Nationale
Dans ce monde, tout le monde a son rival
Ils se battent à La Haye pour l'île Calero
Les rockeurs se battent contre les reggaetoneros
Comme des animaux, on n'est pas si différents
Jeaustin Campos et Erick Lonnis, El chino Li contre Pinto
Elena Umaña et Henry Moya pour la pension
Gonín et Los Ajenos pour une chanson
Jafet Soto contre toute la première division
René Barboza contre la moitié de la population
Tous les jours on se bat sur les réseaux sociaux
On évacue le stress et les changements hormonaux
Sur Facebook, sur Twitter, sur Whatsapp
Ce truc ressemble de plus en plus à une battle de rap

Tout le monde se bat et se bat
Pour n'importe quoi on se bat et on se bat
Et pendant qu'on se met à se battre
Dans notre dos, avec du sucre glace, on nous sert la réforme fiscale
Tout le monde se bat et se bat
Pour n'importe quoi on se bat et on se bat
Et pendant qu'on se met à se battre
Dans notre dos, avec du sucre glace

Ils se battent, ils s'engueulent, ils deviennent fous
Les partisans du PAC contre ceux de Fabricio
Et dire que la campagne est déjà terminée
Ah, et si vous voulez parler de Piza, rincez-vous la bouche au Listerine
Machos et féministes en action
Se battant, non pas pour l'égalité, mais pour l'imposition
Pour voir qui est le plus macho, pour voir qui est la plus femme
Et au final, ce n'est que de la haine qu'ils sèment
Les catholiques se battent contre les évangéliques
Rien de tel que la religion pour un bon conflit belliqueux
Ils s'accusent mutuellement de faux témoignages
Cash Luna est un charlatan, la négresse est un démon
On se bat, on se tire dessus, on se frappe
On croit toujours que l'un est bon et l'autre est mauvais
On se bat entre voisins, on se bat entre frères
On se bat parce que c'est comme ça qu'on est, les êtres humains
On se bat pour les Nicaraguayens, on se bat pour les gays
Une guerre civile est disputée sur ce putain de Facebook
Et s'il n'y a pas de raison, on doit l'inventer
Parce qu'on doit juste se battre

Tout le monde se bat et se bat
Pour n'importe quoi on se bat et on se bat
Et pendant qu'on se met à se battre
Dans notre dos, avec du sucre glace, on nous sert la réforme fiscale
Tout le monde se bat et se bat
Pour n'importe quoi on se bat et on se bat
Et pendant qu'on se met à se battre
Dans notre dos, avec du sucre glace

Les gangsters se battent pour contrôler la zone
Nicole Carboni se bat pour sa couronne
Les arbitres se battent contre Jonathan McDonald
Pour combien de bêtises les gens se battent-ils ?
Se battre dans les embouteillages, c'est devenu normal
Baisser la vitre et crier à l'autre : "Animal !".
C'est que se battre est une norme de nos jours
Il y en a qui se battent même avec la police
Ils se battent quand ils ont trop bu
L'alcool les rend cowboys et ils se prennent pour des Spartiates
Les Cartagines et les Heredianos, les Manudos et les Morados
Être dans un stade est déjà un attentat
Ils se battent pour la politique, pour la religion
Ils se battent pour je ne sais quoi que Tapon a dit
Le moindre petit truc est la parfaite occasion
Pour la confrontation
On se bat, on troll, on s'insulte, on se dispute
On se croit tous détenteurs de la vérité absolue
On se bat à la maison, au travail, dans le quartier
Même en ce moment, ici dans les commentaires
Certains se battent moins, d'autres se battent plus
Mais il y aura toujours une raison de nous enlever la paix
Si cette vie m'a appris quelque chose jusqu'à présent
C'est qu'en se battant, on ne résout rien, on aggrave les choses

Tout le monde se bat et se bat
Pour n'importe quoi on se bat et on se bat
Et pendant qu'on se met à se battre
Dans notre dos, avec du sucre glace, on nous sert la réforme fiscale