Lyrics and translation Yaco - Todo el Mundo Roba

Todo el Mundo Roba

Todo el mundo roba, roba, roba
Todo el mundo roba, roba, roba

Desde tiempos inmemoriales, Barrabás fue un ladrón
Lo fue también Nerón, posteriormente Napoleón,
Los reyes, los zares, la santa inquisición,
También lo fue el cabrón de Cristobal Colón

Los nazis robaron durante el holocausto
Una isla entera se robaron los hermanos Castro
Robó Pinochet, Fujimori y Noriega
Robaron los Somoza y después los Ortega.

En la Copa mundial y en la UEFA Champions league
Ha robado Joseph Blatter y ha robado Platini
Oui... esta FIFA sí que deja buenos cheques
Yo voto por Qatar y por la plata de los jeques

A los latinos nos han robado América Latina
Los gringos a Puerto rico, los ingleses a las Malvinas
Extraditan a los narcos, les confiscan su mansión
¿Ladrón que roba a ladrón tendrá 100 años de perdón?

Y así roban los alcaldes y roban los ministros
También roban los pastores en el nombre de Cristo,
Roban los fiscales roban los magistrados
Y todo lo que tenga que ver con el estado.

Los diputados roban pero no les pasa na'
Porque roban además con inmunidad
Hay muchos modos de robar: asesorías, concesiones
Cooperativas, sindicatos, sociedades, religiones

Roba la derecha y roba la izquierda
Roban con peajes en carreteras hechas mierda
Roban las instituciones que no sirven pa un carajo
Solo pa que los de arriba le roben a los de abajo

Todo el mundo roba, roba, roba
Todo el mundo roba, roba, roba
La gente viva vive de la gente boba
Si se cae un billete, pasan la escoba

Todo el mundo roba, roba, roba
Todo el mundo roba, roba, roba
La gente viva vive de la gente boba
Si le cae el guante, pues se soba

Roban los taladores, roban los hueveros
El tío Sam se roba los pozos petroleros
Roban los banqueros, Roban los carteles
Roba el Papa, roba el Chapo y roba Rockefeller

En muchísimas empresas te roba tu patrón
Te despiden y te roban de la liquidación
Te roban el aguinaldo, vacaciones, cesantía
Más te roban entre más grande sea la compañía

Roban las ratas de cuello y corbata
Que con la plata pública revientan su piñata
Roban las marcas que te ofrecen promociones
Aquí nada se regala, todo aplica restricciones

Los árbitros roban con penales y tarjetas
Del equipo que más eche se ponen la camiseta
Hay atletas que rompen plus marcas mundiales
Dopados hasta el hocico con sustancias ilegales

Malversar los fondos públicos aquí ya es una ganga
Sirve para viajecitos y en diciembre pa pachangas
Expertos en peculado este estado deshonesto
Que hasta por respirar te quieren cobrar impuestos

Todo lo dicho anteriormente y solo para aclarar
Obviamente no pretende generalizar
Cada cual roba a su modo unos menos y otros más
Todos somos víctimas de esta cleptómana sociedad

Todo el mundo roba, roba, roba
Todo el mundo roba, roba, roba
La gente viva vive de la gente boba
Si se cae un billete, pasan la escoba

Todo el mundo roba, roba, roba
Todo el mundo roba, roba, roba
La gente viva vive de la gente boba
Si le cae el guante, pues se soba

Tout le Monde Vole

Tout le monde vole, vole, vole
Tout le monde vole, vole, vole

De mémoire d'homme, Barabbas était un voleur
Néron l'était aussi, puis Napoléon,
Les rois, les tsars, la sainte inquisition,
Ce salaud de Christophe Colomb l'était aussi

Les nazis ont volé pendant l'Holocauste
Les frères Castro se sont emparés d'une île entière
Pinochet a volé, Fujimori et Noriega aussi
Les Somoza ont volé, puis les Ortega.

Lors de la Coupe du Monde et de la Ligue des Champions
Sepp Blatter a volé, et Platini aussi
Oui... la FIFA, ça rapporte gros
Je vote pour le Qatar et l'argent des cheikhs

On a volé l'Amérique Latine aux Latinos
Les Américains ont volé Porto Rico, les Anglais les Malouines
Ils extradent les narcos, confisquent leurs villas
Un voleur qui vole un voleur aura-t-il cent ans de pardon ?

Et c'est ainsi que les maires volent, et les ministres aussi
Les pasteurs volent au nom du Christ,
Les procureurs volent, les juges volent
Et tout ce qui touche à l'État.

Les députés volent, mais il ne leur arrive rien
Car ils volent avec l'immunité
Il y a plusieurs façons de voler : le consulting, les concessions
Les coopératives, les syndicats, les entreprises, les religions

La droite vole, la gauche vole
Ils volent avec des péages sur des routes défoncées
Les institutions inutiles volent
Pour que ceux d'en haut puissent voler ceux d'en bas

Tout le monde vole, vole, vole
Tout le monde vole, vole, vole
Les gens malins vivent des imbéciles
Si un billet tombe, ils sortent le balai

Tout le monde vole, vole, vole
Tout le monde vole, vole, vole
Les gens malins vivent des imbéciles
Si on les prend la main dans le sac, ils s'excusent

Les bûcherons volent, les trafiquants d'oiseaux volent
L'Oncle Sam vole les puits de pétrole
Les banquiers volent, les cartels volent
Le Pape vole, El Chapo vole et Rockefeller vole

Dans beaucoup d'entreprises, ton patron te vole
Ils te licencient et te volent tes indemnités
Ils te volent ton treizième mois, tes vacances, tes allocations
Plus l'entreprise est grande, plus ils te volent

Les rats en col blanc volent
Et font exploser leur piñata avec l'argent public
Les marques qui te proposent des promotions te volent
Rien n'est gratuit ici, il y a toujours des conditions

Les arbitres volent avec des penaltys et des cartons
Ils portent le maillot de l'équipe qui paie le plus
Il y a des athlètes qui battent des records du monde
Dopés jusqu'aux yeux avec des substances illégales

Détourner des fonds publics est devenu monnaie courante ici
Ça sert pour les voyages et les fêtes de fin d'année
Des experts en détournement de fonds, cet État malhonnête
Qui voudrait te faire payer des impôts même pour respirer

Tout ce qui a été dit précédemment, et juste pour clarifier,
Ne prétend évidemment pas généraliser
Chacun vole à sa manière, certains moins, d'autres plus
Nous sommes tous victimes de cette société cleptomane

Tout le monde vole, vole, vole
Tout le monde vole, vole, vole
Les gens malins vivent des imbéciles
Si un billet tombe, ils sortent le balai

Tout le monde vole, vole, vole
Tout le monde vole, vole, vole
Les gens malins vivent des imbéciles
Si on les prend la main dans le sac, ils s'excusent