Yacu Bou feat. s6oner - 16 - translation of the lyrics into French

16 - Yacu Bou translation in French




16
16
Yeah
Ouais
Yacu
Yacu
Fuckin new wave yeah
Nouvelle vague putain ouais
First place في الماراثون انا لو جيت
Première place au marathon si j'y vais
برج بيزا لو واقف انا أميلو
La tour de Pise, si elle est droite, je la penche
والبحر الميت لو حي انا اميتو
Et la mer Morte, si elle est vivante, je la tue
Last week
La semaine dernière
تاكي مع migos
Discussion avec les Migos
First place في الماراثون انا لو جيت
Première place au marathon si j'y vais
برج بيزا لو واقف انا أميلو
La tour de Pise, si elle est droite, je la penche
والبحر الميت لو حي انا اميتو
Et la mer Morte, si elle est vivante, je la tue
Last week
La semaine dernière
تاكي مع migos
Discussion avec les Migos
رمسيس الثالث هذا فينو
Ramsès III, c'est son style
رمسيس الثاني شوفو عينو
Ramsès II, regarde son œil
قامت كده بيني وبينو
Il y a eu un truc entre lui et moi
وابو الهول فرق فقعت عينو
Et le Sphinx, j'ai éclaté son œil d'un coup
قلتلو هرجة بيني وبينو
Je lui ai dit un mot, entre lui et moi
عشان الفقي ثاني يرد دينو
Pour que le pharaon puisse rembourser sa dette
رمسيس الثالث هذا فينو
Ramsès III, c'est son style
شاف الثاني قام فقع
Il a vu le deuxième, il a explosé
قمت رحت اطاليا قابلت دا دا فينشي
Je suis allé en Italie, j'ai rencontré Da Vinci
شافتني الموناليزا قالت هذا هذا مين؟
La Joconde m'a vu et a dit : "C'est qui celui-là ?"
في القرن السطعشر outfit من قوتشي
Au XVIe siècle, une tenue Gucci
قامت ساحت الموناليزا قامو عادو التلوين
La Joconde a fondu, ils ont la repeindre
ما علينا من التلوين قمت مشيت على سور الصين
Peu importe la peinture, je suis allé sur la Grande Muraille de Chine
السور هذا مو عظيم بنيت زيو بس من طين
Ce mur n'est pas si grand, j'en ai construit un pareil en argile
جريت فيلو ذا الفقي بوذا نحفتو وسار نحيل
J'y ai couru avec le pharaon, Bouddha a maigri et est devenu mince
شكلي امشي عالفايكينج
Je crois que je vais aller chez les Vikings
First place في المارثون انا لو جيت
Première place au marathon si j'y vais
برج بيزا لو واقف انا أميلو
La tour de Pise, si elle est droite, je la penche
والبحر الميت لو حي انا اميتو
Et la mer Morte, si elle est vivante, je la tue
Last week
La semaine dernière
تاكي مع migos
Discussion avec les Migos
First place في الماراثون انا لو جيت
Première place au marathon si j'y vais
برج بيزا لو واقف انا أميلو
La tour de Pise, si elle est droite, je la penche
والبحر الميت لو حي انا اميتو
Et la mer Morte, si elle est vivante, je la tue
Last week
La semaine dernière
تاكي مع migos
Discussion avec les Migos
(تاكي مع migos)
(Discussion avec les Migos)
اللي في راسي اجيبو
Ce qui est dans ma tête, je l'obtiens
(اللي في راسي اجيبو)
(Ce qui est dans ma tête, je l'obtiens)
كلو لو نصيبو
Tout, même la moitié
(كلو لو نصيبو)
(Tout, même la moitié)
حقي ما نسيتو
Mon droit, je ne l'oublie pas
(حقي ما نسيتو)
(Mon droit, je ne l'oublie pas)
الا مااصيدو
Je vais l'attraper
(الا مااصيدو)
(Je vais l'attraper)
سطنه يعبي رصيدو
Son style remplit son compte
(سطنه يعبي رصيدو)
(Son style remplit son compte)
الا ما ازيدو
Je vais l'augmenter
(الا ما ازيدو)
(Je vais l'augmenter)
هرجكم ما يفيدو
Vos paroles ne servent à rien
هرجكم ما يفيدو
Vos paroles ne servent à rien
الهرسك بسيبو
Je laisse tomber la dispute
اللي يجي فخطي طوالي ببيدو
Celui qui vient sur mon chemin, je le détruis
الصق فمخو بلعب فيي نفسيتو
Je m'accroche à son esprit, je joue avec son mental
لا يشكني ساهي لايحسب نسيتو
Qu'il ne pense pas que je suis distrait, qu'il ne pense pas que j'ai oublié
تسمع لتراكي طوالي تعيدو
Tu écoutes mon morceau, tu le remets tout de suite
شراو مانيقى جدو شرا ماجي فيتو
Ils achètent des Magnums, je prends du Maggi et du veto
حاط فراسي هدف الهدف بصيبو
J'ai un but en tête, je le vise
بلاه بلاه هرج فاضي مره ما اطيقو
Bla bla, des paroles vides, je ne les supporte pas
سطنه يدي ريل ستوريز مو من كيسو
Son style donne de vrais stories, pas de son propre chef
لفل عالي فوق لا تحاول تقيسو
Niveau élevé, n'essaie pas de le mesurer
ماشي للقمه شي ثاني ما نقيسو
Je vais au sommet, je ne mesure rien d'autre
ماشي لحالي سولو الباقي بونيسو
Je marche seul, en solo, le reste est un bonus
قاره كولد هارد انا قطع احاسيسو
Continent froid et dur, j'ai coupé ses sentiments
قطع احاسيسو
Couper ses sentiments
قطع احاسيسو
Couper ses sentiments
شراو ما نيققى واكيو
Ils achètent Magnum, je prends Wakio
First place في المارثون انا لو جيت
Première place au marathon si j'y vais
برج بيزا لو واقف انا أميلو
La tour de Pise, si elle est droite, je la penche
والبحر الميت لو حي انا اميتو
Et la mer Morte, si elle est vivante, je la tue
Last week
La semaine dernière
تاكي مع migos
Discussion avec les Migos
First place في الماراثون انا لو جيت
Première place au marathon si j'y vais
برج بيزا لو واقف انا أميلو
La tour de Pise, si elle est droite, je la penche
والبحر الميت لو حي انا اميتو
Et la mer Morte, si elle est vivante, je la tue
Last week
La semaine dernière
تاكي مع migos
Discussion avec les Migos





Writer(s): Yahya Fallata

Yacu Bou feat. s6oner - NEW WAVE
Album
NEW WAVE
date of release
05-05-2022



Attention! Feel free to leave feedback.