Lyrics and translation Yade Lauren feat. Jonna Fraser - Str8 Up

Str8 Up

Meisje, wees gewoon straight up
Het ligt misschien aan mij
Maar kan het voelen aan je vibe
Al je story's zijn made up
Bespaar me fucking tijd
Heb je door binnen no-time
Je takkies zijn made up
Ik fuck niet met die fakeness
Hou het maar bij je make up
Ben klaar met jullie games, gap
Ik ben gewoon straight up, straight up

Ey, laatste tijd ben ik lonely, op mezelf
Ben alleen, ik hou m'n cirkel klein, cirkel klein, aye
Al die meids in de club
Als blikken konden doden was ik allang dying, allang dying, aye
Ben niet eens in the fields, ben niet op die games
Maar waarom voelt het als een wedstrijd?
Ey, jij speelt safe, jij doet heilig, oh maria, maria

Schud je ass voor me, drop it low
Ik kan het ook voor je draaien meisje, zo
Bij mij mag je een ho zijn, leef je uit, meisje
Ik weet niet wat het is, maar die chicks die zijn in love met me

Meisje, wees gewoon straight up
Het ligt misschien aan mij
Maar kan het voelen aan je vibe
Al je story's zijn made up
Bespaar me fucking tijd
Heb je door binnen no-time
Je takkies zijn made up
Ik fuck niet met die fakeness
Hou het maar bij je make up
Ben klaar met jullie games, gap
Ik ben gewoon straight up, straight up

Wat is er gebeurd? Voor wat ben je voor m'n deur? (Huh)
Je zou me laten praten, waarom praat je voor je beurt? (Wauw)
K zei "wordt niet verliefd" en toch stel je me teleur
Falling in love is a blessing and a curse (curse)
Schat, ik ben vrij en ik hou van een lekkere wine (wine)
In de club, kleine schijn, ik ga in en uit
T is bijna summer, t liefst wil je dat ik binnen blijf (blijf)
Ik snap je boosheid, maar je kan niet verdrietig zijn
Beefen op de app, je verwachtte sorry
Vijf minuten later zet je quotes in je story
"Love all, trust few, do wrong to none"
"Back to the old me"
Die vond ik het grappigst
Kon niet duidelijker zijn (hmm)
Je wilt 't gewoon niet snappen (nee)
Je kan jezelf verliezen als je struggled met gedachtes (yeah)
Soms is het goed om ff niet te reageren (luister)
Geef het een maand, dan kunnen we communiceren (yeah)
Ben gewoon straight up
Ik was hier alleen voor good vibes
Waarom ben je nog zo late up?
Waarom heb je all night?
I just rolled my cake up
Ik zeg je gewoon straight up, u-up

Meisje, wees gewoon straight up
Het ligt misschien aan mij
Maar kan het voelen aan je vibe
Al je story's zijn made up
Bespaar me fucking tijd
Heb je door binnen no-time
Je takkies zijn made up
Ik fuck niet met die fakeness
Hou het maar bij je make up
Ben klaar met jullie games, gap
Ik ben gewoon straight up, straight up

Ik ben gewoon straight up, straight up

Straight up

Meisje, wees gewoon straight up
Het ligt misschien aan mij
Maar kan het voelen aan je vibe
Al je story's zijn made up
Bespaar me fucking tijd
Heb je door binnen no-time
Je takkies zijn made up
Ik fuck niet met die fakeness
Hou het maar bij je make up
Ben klaar met jullie games, gap
Ik ben gewoon straight up

Meisje, wees gewoon straight up
Het ligt misschien aan mij
Maar kan het voelen aan je vibe
Al je story's zijn made up
Bespaar me fucking tijd
Heb je door binnen no-time
Je takkies zijn made up
Ik fuck niet met die fakeness
Hou het maar bij je make up
Ben klaar met jullie games, gap
Ik ben gewoon straight up, straight up

Franchement

Mec, sois franc du début
C'est peut-être moi
Mais je le sens dans ton vibe
Toutes tes histoires sont inventées
Épargne-moi ton temps, putain
Je te vois venir en un rien de temps
Tes branches sont fausses
Je ne suis pas ce genre de fille fake
Garde ton maquillage pour toi
J'en ai marre de tes jeux, mec
Je suis juste franche, franche

Eh, ces derniers temps, je suis seule, livrée à moi-même
Je suis seule, je garde mon cercle restreint, restreint, ouais
Toutes ces filles en boîte
Si les regards pouvaient tuer, je serais morte depuis longtemps, morte depuis longtemps, ouais
Je ne suis même pas sur le terrain, je ne suis pas dans tes jeux
Mais pourquoi est-ce que j'ai l'impression d'être dans une compétition?
Eh, tu joues la sécurité, tu fais la sainte, oh Marie, Marie

Bouge ton cul pour moi, baisse-le
Je peux aussi te le faire tourner, bébé, comme ça
Avec moi, tu peux être une salope, fais-toi plaisir, ma belle
Je ne sais pas ce que c'est, mais ces mecs sont amoureux de moi

Mec, sois franc du début
C'est peut-être moi
Mais je le sens dans ton vibe
Toutes tes histoires sont inventées
Épargne-moi ton temps, putain
Je te vois venir en un rien de temps
Tes branches sont fausses
Je ne suis pas ce genre de fille fake
Garde ton maquillage pour toi
J'en ai marre de tes jeux, mec
Je suis juste franche, franche

Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi es-tu à ma porte? (Hein)
Tu étais censé me laisser parler, pourquoi parles-tu à ma place? (Wow)
J'ai dit "ne tombe pas amoureux" et pourtant tu me déçois
Tomber amoureux est une bénédiction et une malédiction (malédiction)
Bébé, je suis libre et j'aime le bon vin (vin)
En boîte, petite lumière, j'entre et je sors
C'est presque l'été, tu préférerais que je reste à l'intérieur (reste)
Je comprends ta colère, mais tu ne peux pas être triste
On s'engueule sur l'appli, tu t'attendais à des excuses
Cinq minutes plus tard, tu mets des citations dans ta story
"Aime tout le monde, fais confiance à peu, ne fais de mal à personne"
"Retour à l'ancienne moi"
Celle-là, je l'ai trouvée marrante
Je ne pouvais pas être plus claire (hmm)
Tu ne veux tout simplement pas comprendre (non)
Tu peux te perdre quand tu luttes contre tes pensées (ouais)
Parfois, c'est bien de ne pas réagir (écoute)
Donne-moi un mois, on pourra communiquer (ouais)
Je suis juste franche
J'étais là juste pour les bonnes ondes
Pourquoi es-tu encore debout si tard?
Pourquoi toute la nuit?
Je viens de rouler mon joint
Je te le dis franchement, ouais

Mec, sois franc du début
C'est peut-être moi
Mais je le sens dans ton vibe
Toutes tes histoires sont inventées
Épargne-moi ton temps, putain
Je te vois venir en un rien de temps
Tes branches sont fausses
Je ne suis pas ce genre de fille fake
Garde ton maquillage pour toi
J'en ai marre de tes jeux, mec
Je suis juste franche, franche

Je suis juste franche, franche

Franchement

Mec, sois franc du début
C'est peut-être moi
Mais je le sens dans ton vibe
Toutes tes histoires sont inventées
Épargne-moi ton temps, putain
Je te vois venir en un rien de temps
Tes branches sont fausses
Je ne suis pas ce genre de fille fake
Garde ton maquillage pour toi
J'en ai marre de tes jeux, mec
Je suis juste franche

Mec, sois franc du début
C'est peut-être moi
Mais je le sens dans ton vibe
Toutes tes histoires sont inventées
Épargne-moi ton temps, putain
Je te vois venir en un rien de temps
Tes branches sont fausses
Je ne suis pas ce genre de fille fake
Garde ton maquillage pour toi
J'en ai marre de tes jeux, mec
Je suis juste franche, franche