Lyrics and translation Yade Lauren - Met Jou

Met Jou

Luister, heb je tijd
Weet jij nog wat ik toen zei
Ik weet praten vind je moeilijk, vind ik ook
Maar het wordt tijd
Dat jij en ik, ik en jij
Eens kijken naar jou en mij
De tijd die vliegt maar voorbij
Ik, ik, ik raak mezelf steeds kwijt
Ben je we-wel met mij
Of is er een ander wijf
Zeg, vertel mij, zeg het mij, ja

Is het wat het lijkt, ja
Alles wat je zei, zeg je dat voor mij
Zeg je dat voor mij, yeah

Alles wat ik deed, dat was met jou
Kan nu niet meer weg, niet zonder jou
Alles wat ik dacht, deelde ik met jou
Deelde ik met jou
Alles wat ik deed, dat was met jou
Kan nu niet meer weg, niet zonder jou
Alles wat ik dacht, deelde ik met jou
Deelde ik met jou

Volgens mij vraag ik iets kleins
Maar het, het voelt alsof ik zeik
Vraag om jouw love, want ik wil meer dan dit
Maar alles wat je zei
Is: Ik hoef toch niks te zeggen
Ja, jij weet dat toch van mij
Ja, jij weet dat toch van mij
Ik hou van jou, ja jij van mij
Waarom moet ik dat nog zeggen
Ja, jij weet dat toch van mij

Is het wat het lijkt, ja
Alles wat je zei, zeg je dat voor mij
Zeg je dat voor mij, yeah

Alles wat ik deed, dat was met jou
Kan nu niet meer weg, niet zonder jou
Alles wat ik dacht, deelde ik met jou
Deelde ik met jou
Alles wat ik deed, dat was met jou
Kan nu niet meer weg, niet zonder jou
Alles wat ik dacht, deelde ik met jou
Deelde ik met jou

Alles wat ik deed, dat was met jou
Waarom moet ik dat nog zeggen
Ja jij weet dat toch van mij
Is het wat het lijkt ja
Alles wat ik deed
Waarom moet ik dat nog zeggen
Ja, jij weet dat toch van mij
Jij weet dat toch van mij
Alles wat ik deed
Waarom moet ik dat nog zeggen
Ja, jij weet dat toch van mij
Jij weet dat toch van mij

Avec Toi

Écoute, as-tu du temps ?
Tu te souviens de ce que j'ai dit à l'époque ?
Je sais que tu trouves difficile de parler, moi aussi.
Mais il est temps
Que toi et moi, moi et toi
Regardions toi et moi
Le temps qui file
Je, je, je me perds de plus en plus.
Es-tu vraiment avec moi ?
Ou y a-t-il une autre femme ?
Dis-le, dis-le moi, dis-le, oui.

Est-ce que c'est ce que ça semble, oui ?
Tout ce que tu as dit, tu le dis pour moi ?
Tu le dis pour moi, ouais ?

Tout ce que j'ai fait, c'était avec toi.
Je ne peux plus m'en aller maintenant, pas sans toi.
Tout ce à quoi je pensais, je le partageais avec toi.
Je le partageais avec toi.
Tout ce que j'ai fait, c'était avec toi.
Je ne peux plus m'en aller maintenant, pas sans toi.
Tout ce à quoi je pensais, je le partageais avec toi.
Je le partageais avec toi.

Je pense que je demande quelque chose de petit.
Mais ça, ça me donne l'impression de me plaindre.
Je demande ton amour, parce que je veux plus que ça.
Mais tout ce que tu as dit
C'est : "Je n'ai rien à dire."
Oui, tu le sais de moi.
Oui, tu le sais de moi.
Je t'aime, oui tu m'aimes.
Pourquoi dois-je le dire encore ?
Oui, tu le sais de moi.

Est-ce que c'est ce que ça semble, oui ?
Tout ce que tu as dit, tu le dis pour moi ?
Tu le dis pour moi, ouais ?

Tout ce que j'ai fait, c'était avec toi.
Je ne peux plus m'en aller maintenant, pas sans toi.
Tout ce à quoi je pensais, je le partageais avec toi.
Je le partageais avec toi.
Tout ce que j'ai fait, c'était avec toi.
Je ne peux plus m'en aller maintenant, pas sans toi.
Tout ce à quoi je pensais, je le partageais avec toi.
Je le partageais avec toi.

Tout ce que j'ai fait, c'était avec toi.
Pourquoi dois-je le dire encore ?
Oui, tu le sais de moi.
Est-ce que c'est ce que ça semble, oui ?
Tout ce que j'ai fait
Pourquoi dois-je le dire encore ?
Oui, tu le sais de moi.
Tu le sais de moi.
Tout ce que j'ai fait
Pourquoi dois-je le dire encore ?
Oui, tu le sais de moi.
Tu le sais de moi.