Yadi - No Chances - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yadi - No Chances




No Chances
Aucune chance
They say what don't kill you make you stronger Now I'm a soldier
Ils disent que ce qui ne te tue pas te rend plus fort Maintenant je suis un soldat
They said Yadi gone I say it ain't gone be too long
Ils disaient que Yadi était fini Je dis que ça ne sera pas long
I closed my eyes for a minute and now I'm home
J'ai fermé les yeux une minute et maintenant je suis à la maison
Strong arm the competition I just gotta get it I had to lay down for some time just to change my image
Bras de fer avec la compétition Je dois juste l'obtenir J'ai me coucher pendant un certain temps juste pour changer mon image
When I was out my heart wasn't even really in it
Quand j'étais dehors, mon cœur n'y était même pas vraiment
Now I understand what was really at stake
Maintenant je comprends ce qui était vraiment en jeu
I'll be damned if I let them take it away
Je serai damné si je les laisse prendre ça
I'ma state my case and stand on my plate
Je vais plaider ma cause et défendre mon assiette
It don't matter who you is a hater always gone hate
Peu importe qui tu es, un haineux détestera toujours
All these pieces in position just to make my next play
Toutes ces pièces en position juste pour faire mon prochain coup
I'ma make my next move count like it's my last
Je vais faire en sorte que mon prochain coup compte comme si c'était le dernier
Tomorrow isn't promised gotta give it all that
Demain n'est pas promis, il faut tout donner
I'm a businessman suit and tie yeah all that
Je suis un homme d'affaires en costume-cravate, ouais tout ça
If you ain't about yo' business boy you better fall back
Si tu ne t'occupes pas de tes affaires, mon pote, tu ferais mieux de reculer
I'm a king I ain't taking no chances
Je suis un roi, je ne prends aucun risque
I went ahead and kidnapped this beat for ransom
J'ai pris les devants et j'ai kidnappé ce rythme pour une rançon
Got 'em spooked asking the kid like what happened?
Je les ai effrayés en demandant au gosse ce qui s'était passé ?
The way I been spitting, they swear it's magic
De la façon dont je crache, ils jurent que c'est magique
I told these people listen I ain't playing
J'ai dit à ces gens écoutez, je ne joue pas
The diamonds in my bracelet look like they dancing
Les diamants de mon bracelet donnent l'impression de danser
I'm a king I ain't taking no chances
Je suis un roi, je ne prends aucun risque
I went ahead and kidnapped this beat for ransom
J'ai pris les devants et j'ai kidnappé ce rythme pour une rançon
They been asking me like what's wrong
Ils n'arrêtent pas de me demander ce qui ne va pas
Ever since I came home they said I wasn't on
Depuis que je suis rentré, ils ont dit que je n'étais pas dedans
They said I couldn't rap I wasn't even mad
Ils ont dit que je ne pouvais pas rapper, je n'étais même pas en colère
How could you compete when everything I spit straight facts
Comment peux-tu rivaliser quand tout ce que je crache, ce sont des faits ?
From bottom of the barrel to the other side different tracks
Du fond du baril à l'autre côté, des pistes différentes
What I be saying runs deeper than rap
Ce que je dis est plus profond que le rap
Music in my soul embedded in my veins
La musique dans mon âme ancrée dans mes veines
Just cause they know my name
Juste parce qu'ils connaissent mon nom
Couldn't comprehend my pain
Je ne pouvais pas comprendre ma douleur
Everything at risk at an all time high
Tout est risqué à un niveau record
Lost in my thoughts call it deep concentration
Perdu dans mes pensées, appelez ça une profonde concentration
Don't even drink, but the drink I'm sipping got me meditating
Je ne bois même pas, mais la boisson que je sirote me fait méditer
Time move on and I ain't even playing
Le temps passe et je ne joue même pas
Flow deadlier than ever like a heart attack
Un flow plus mortel que jamais comme une crise cardiaque
True to my self and I mean that
Fidèle à moi-même et je le pense vraiment
I put my heart in these rhymes you can bet that Screaming my name while I stand on the stage
Je mets mon cœur dans ces rimes, tu peux parier qu'ils crient mon nom pendant que je me tiens sur la scène
I'm a king I ain't taking no chances
Je suis un roi, je ne prends aucun risque
I went ahead and kidnapped this beat for ransom
J'ai pris les devants et j'ai kidnappé ce rythme pour une rançon
Got 'em spooked asking the kid like what happened
Je les ai effrayés en demandant au gosse ce qui s'était passé
The way I been spitting they swear it's magic
De la façon dont je crache, ils jurent que c'est magique
I told these people listen I ain't playing
J'ai dit à ces gens écoutez, je ne joue pas
The diamonds in my bracelet look like they dancing
Les diamants de mon bracelet donnent l'impression de danser
I'm a king I ain't taking no chances
Je suis un roi, je ne prends aucun risque
I went ahead and kidnapped this beat for ransom
J'ai pris les devants et j'ai kidnappé ce rythme pour une rançon
Everything I speak is law cut him off I see he flaw
Tout ce que je dis, c'est la loi, coupez-le, je vois son défaut
I was born to be a boss I take that loss and get it back
Je suis pour être un patron, je prends cette perte et je la récupère
Never been the one to brag 5 months in the past
Je n'ai jamais été du genre à me vanter 5 mois dans le passé
Told my dawg I'm on the way give 'em hell straight out the gate
J'ai dit à mon pote que j'étais en route, donne-leur l'enfer dès le départ
You can have that petty shit
Tu peux garder cette merde mesquine
Getting money my etiquette
Gagner de l'argent, c'est mon étiquette
Told my mama I could never quit
J'ai dit à maman que je ne pourrais jamais abandonner
Stay in school and chase my dreams
Reste à l'école et poursuis mes rêves
And that ain't even the half of it
Et ce n'est même pas la moitié
I'm a king I ain't taking no chances
Je suis un roi, je ne prends aucun risque
I went ahead and kidnapped this beat for ransom
J'ai pris les devants et j'ai kidnappé ce rythme pour une rançon
Got 'em spooked asking the kid like what happened
Je les ai effrayés en demandant au gosse ce qui s'était passé
The way I been spitting, they swear it's magic
De la façon dont je crache, ils jurent que c'est magique
I told these people listen I ain't playing
J'ai dit à ces gens écoutez, je ne joue pas
The diamonds in my bracelet look like they dancing
Les diamants de mon bracelet donnent l'impression de danser
I'm a king I ain't taking no chances
Je suis un roi, je ne prends aucun risque
I went ahead and kidnapped this beat for ransom
J'ai pris les devants et j'ai kidnappé ce rythme pour une rançon





Writer(s): Yadrick Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.