YADI - Windows - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YADI - Windows




Windows
Windows
It's funny how the world works,
C'est marrant comment le monde tourne,
They say eyes are like a window pane,
On dit que les yeux sont comme des vitres,
A window straight to your soul,
Une fenêtre ouverte sur ton âme,
I can see your pain,
Je peux voir ta douleur,
You hide it all with a smile on your face,
Tu caches tout avec un sourire sur ton visage,
You think every guy the same,
Tu crois que tous les mecs sont pareils,
I'll make sure you straight,
Je vais m'assurer que tu ailles bien
When she ready for that pressure,
Quand elle est prête pour ce genre de pression,
She shoot me that text,
Elle m'envoie ce texto,
Down for whatever,
Partante pour tout,
Under the weather,
Qu'il pleuve ou qu'il vente,
Straight through her soul,
Droit dans son âme,
I'm tryna tell her,
J'essaie de lui dire,
I got that bank,
J'ai les moyens,
I know ways to get her wetter,
Je connais des façons de la rendre encore plus mouillée,
Perfect for stormy weather,
Parfait pour le mauvais temps,
She don't believe so I better,
Elle n'y croit pas alors je ferais mieux de,
Lay her body down and go to work,
Allonger son corps et me mettre au travail,
Hickeys on her neck,
Des suçons sur son cou,
Hit it from the back,
La prendre par derrière,
Baby pull them panties down,
Bébé, baisse ta culotte,
She like it doggy style,
Elle aime ça en levrette,
She running like a river,
Elle coule comme une rivière,
She got that wet, and she know she dripping,
Elle est trempée, et elle sait qu'elle dégouline,
I wanna show her the finer things,
Je veux lui montrer les bonnes choses,
In life I know she missing,
Dans la vie, je sais qu'il lui manque,
Life is too short to be stressing,
La vie est trop courte pour être stressante,
It's all just a form of constriction,
Ce n'est qu'une forme de restriction,
She's afraid of commitment,
Elle a peur de l'engagement,
When it come to her feelings she timid,
Quand il s'agit de ses sentiments, elle est timide,
Like a diamond deep in the earth,
Comme un diamant au fond de la terre,
I know her worth,
Je connais sa valeur,
They sleeping on her,
Ils dorment sur elle,
Never settle for less,
Ne te contente jamais de moins,
Put in the work
Donne-toi à fond
The world is yours,
Le monde est à toi,
Never let them tell you different,
Ne les laisse jamais te dire le contraire,
Your last nigga don't know what he missing,
Ton dernier mec ne sait pas ce qu'il manque,
Together me and you we gotta mission,
Ensemble, toi et moi, nous avons une mission,
To the top we gone make it,
Nous allons arriver au sommet,
I'm not letting them stop us,
Je ne les laisserai pas nous arrêter,
Made a promise that I plan on keeping,
J'ai fait une promesse que j'ai l'intention de tenir,
Just call when you need me,
Appelle-moi quand tu as besoin de moi,
It's funny how the world works,
C'est marrant comment le monde tourne,
They say eyes are like a window pane,
On dit que les yeux sont comme des vitres,
A window straight to your soul,
Une fenêtre ouverte sur ton âme,
I can see your pain,
Je peux voir ta douleur,
You hide it all with a smile on your face,
Tu caches tout avec un sourire sur ton visage,
You think every guy the same,
Tu crois que tous les mecs sont pareils,
I'll make sure you straight
Je vais m'assurer que tu ailles bien
It's funny how the world works,
C'est marrant comment le monde tourne,
They say eyes are like a window pane,
On dit que les yeux sont comme des vitres,
A window straight to your soul,
Une fenêtre ouverte sur ton âme,
I can see your pain,
Je peux voir ta douleur,
You hide it all with a smile on your face,
Tu caches tout avec un sourire sur ton visage,
You think every guy the same,
Tu crois que tous les mecs sont pareils,
I'll make sure you straight,
Je vais m'assurer que tu ailles bien,
You think everyone the same,
Tu crois que tout le monde est pareil,
You think everyone the same,
Tu crois que tout le monde est pareil,
You say the past is to blame,
Tu dis que c'est la faute du passé,
And that you want them to change,
Et que tu veux qu'ils changent,
But they just cant,
Mais ils ne peuvent pas,
Sweet lady when you reply to my message from my hotline,
Douce demoiselle, quand tu réponds à mon message sur ma ligne directe,
Love was blind before me, close your eyes and you'll see
L'amour était aveugle avant moi, ferme les yeux et tu verras
Every minute of my time, I want to spend with you
Chaque minute de mon temps, je veux la passer avec toi
I know you've been hurt, but I am here to help get through
Je sais que tu as été blessée, mais je suis pour t'aider à t'en sortir
And when I look up in your eyes, I can see that pain
Et quand je te regarde dans les yeux, je peux voir cette douleur
That they left behind, I can see the way that you look at me yeah,
Qu'ils ont laissée derrière eux, je peux voir la façon dont tu me regardes, ouais,
Please don't look at me like a reason
S'il te plaît, ne me regarde pas comme une raison
It's funny how the world works,
C'est marrant comment le monde tourne,
They say eyes are like a window pane,
On dit que les yeux sont comme des vitres,
A window straight to your soul,
Une fenêtre ouverte sur ton âme,
I can see your pain,
Je peux voir ta douleur,
You hide it all with a smile on your face,
Tu caches tout avec un sourire sur ton visage,
You think every guy the same,
Tu crois que tous les mecs sont pareils,
I'll make sure you straight
Je vais m'assurer que tu ailles bien
The neighbors know my name,
Les voisins connaissent mon nom,
She thought it was a game,
Elle pensait que c'était un jeu,
I have her walking with Jesus,
Je la fais marcher avec Jésus,
While I'm in it,
Pendant que j'y suis,
I'm stroking deeper,
Je vais plus loin,
Together we like assassins,
Ensemble, nous sommes comme des assassins,
Our bond they can't break it,
Ils ne peuvent pas briser notre lien,
Low key love it when they hating,
Discrètement, j'adore quand ils détestent,
She call me her pharmacist,
Elle m'appelle son pharmacien,
She need my drugs she addicted,
Elle a besoin de ma drogue, elle est accro,
I'm the type to keep eating and treating,
Je suis du genre à continuer à manger et à régaler,
While she shaking and screaming,
Pendant qu'elle tremble et crie,
I'ma show her why she need me,
Je vais lui montrer pourquoi elle a besoin de moi,
They call me the soul pleaser,
Ils m'appellent le faiseur d'âmes,
Minnesota cold cause she be icing niggas,
Froid du Minnesota parce qu'elle gèle les mecs,
She know she winning when I'm with her,
Elle sait qu'elle gagne quand je suis avec elle,
Like Bonnie and Clyde we tied in,
Comme Bonnie et Clyde, nous sommes liés,
I can be your King she gone be my Queen,
Je peux être ton roi, elle sera ma reine,
Put my pride aside,
Mets ma fierté de côté,
I swear I'm gone ride,
Je jure que je vais rouler,
It's funny how the world works,
C'est marrant comment le monde tourne,
They say eyes are like a window pane,
On dit que les yeux sont comme des vitres,
A window straight to your soul,
Une fenêtre ouverte sur ton âme,
I can see your pain,
Je peux voir ta douleur,
You hide it all with a smile on your face,
Tu caches tout avec un sourire sur ton visage,
You think every guy the same,
Tu crois que tous les mecs sont pareils,
I'll make sure you straight,
Je vais m'assurer que tu ailles bien,






Attention! Feel free to leave feedback.