Yadira - Mentirxs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yadira - Mentirxs




Mentirxs
Mentirxs
(Me tiras mentiras, dolores a escondidas)
(Tu me racontes des mensonges, des douleurs cachées)
(Me tiras mentiras, dolores a escondidas)
(Tu me racontes des mensonges, des douleurs cachées)
Veinticinco de llamadas perdidas en el celular
Vingt-cinq appels manqués sur mon téléphone
Por qué sigues insistiendo
Pourquoi tu continues à insister
Ya no es hora de vocear
Ce n'est plus le moment de crier
Lo del uno para el otro
Ce que l'on avait l'un pour l'autre
Solo el tiempo lo dirá
Seul le temps le dira
Pero para ser sincero
Mais pour être honnête
Quiero dejar de intentar
Je veux arrêter d'essayer
Terapeuta por odiarte
La thérapie pour te détester
Mil rencores en stand-by
Mille rancunes en attente
Para verte, que quieres
Pour me voir, je sais que tu veux
Que deje de trabajar
Que j'arrête de travailler
Si limitas mi paciencia
Si tu limites ma patience
No pienses en regresar
Ne pense pas à revenir
Una hora para amarte
Une heure pour t'aimer
Tengo diez para alguien más
J'en ai dix pour quelqu'un d'autre
Buscándome en sus llamadas
Me cherchant dans leurs appels
(No te creo, no te creo, no te creo, no te creo)
(Je ne te crois pas, je ne te crois pas, je ne te crois pas, je ne te crois pas)
Cuando escribe que me extraña
Quand il écrit qu'il me manque
(No te leo, no te leo, no te leo, no te leo)
(Je ne te lis pas, je ne te lis pas, je ne te lis pas, je ne te lis pas)
Sus canciones me reclaman
Ses chansons me réclament
(Lo picheo, lo picheo, lo picheo, lo picheo)
(Je le zappe, je le zappe, je le zappe, je le zappe)
No conoce más de uno
Il ne connaît qu'un
De mis defectos
De mes défauts
Le da igual
Il s'en fiche
Su amor basado en palabras
Son amour basé sur des mots
Duran una eternidad
Dure une éternité
No creo en sus corazones
Je ne crois pas à leurs cœurs
Quieren borrar mi verdad
Ils veulent effacer ma vérité
Aún se que cuando me llora
Je sais encore que quand il pleure
Está escribiéndole a alguien más
Il est en train d'écrire à quelqu'un d'autre
Está tratando de olvidarme
Il essaie de m'oublier
Su plan no va a funcionar
Son plan ne va pas marcher
Reemplazando ni mi nombre
Remplacer ni mon nom
Pararía de sonar
Arrêterait de sonner
Sigue dándome razones no me verás regresar
Continue à me donner des raisons, tu ne me verras pas revenir
Tengo cinco mil historias en ninguna ahora estás
J'ai cinq mille histoires, dans aucune maintenant tu es
Buscándome en sus llamadas
Me cherchant dans leurs appels
(No te creo, no te creo, no te creo, no te creo)
(Je ne te crois pas, je ne te crois pas, je ne te crois pas, je ne te crois pas)
Cuando escribe que me extraña
Quand il écrit qu'il me manque
(No te leo, no te leo, no te leo, no te leo)
(Je ne te lis pas, je ne te lis pas, je ne te lis pas, je ne te lis pas)
Sus canciones me reclaman
Ses chansons me réclament
(Lo picheo, lo picheo, lo picheo, lo picheo)
(Je le zappe, je le zappe, je le zappe, je le zappe)
Su contacto últimamente ni lo leo
Son contact récemment, je ne le lis même pas
Cuando escribe que me extraña
Quand il écrit qu'il me manque
(No te leo, no te leo, no te leo, no te leo)
(Je ne te lis pas, je ne te lis pas, je ne te lis pas, je ne te lis pas)
Sus canciones me reclaman
Ses chansons me réclament
que sigo siendo el centro de su ego (De su ego)
Je sais que je suis toujours au centre de son ego (De son ego)





Writer(s): Yadira Pisconti Palacios


Attention! Feel free to leave feedback.