Promise - Yae Yadir translation in French

Promise

Writing rhymes, yeah I'll do it 'til the day I die
Gonna keep pushing, never slowed by the tide
My words are my weapon, they're my strongest tool
I'll never back down, won't let nobody fool
Every beat that I drop is a promise to myself
Gonna make it big, ain't no one else's help
I'll pave my own path, ain't no following trends
With my boyfriend, yeah we make amends

Money chasing, mind racing
Ain't got time for the drama, I'm pacing
Gotta keep hustling, my grind never stopping
I'm on a whole different level, ain't no flopping

Feelin' so alive, can't nobody bring me down
I'm on a mission, ain't no time to mess around
Gonna keep my promise, never gonna back down
I'm in control now, watch me wear the crown

I break connections, his ex bitch tryna come for me
A grand don't come for free
I might be looking for a leg up but I won't touch 40
You might want to say a prayer or two
Like a teacher, bitch your paper's due
I'm the one, you the motherfuckin' two
Wack ass bitches, can get these fists
Excuse me, i forgot you existed
Yes i'm; gifted committed and the richest
Mind yo business
What you do is wicked

We godly over here
Meet me at the pier
With my best friend
You know we trend
Like avatar, we firebend
In this instance, you try to defend
But you can't
I turned you into a tumbleweed
Why you worried
Why you motherfucking weird
In a jeep
Yeah, its cheap
Got the key
Count to three
Be free

Promesse

J'écris des rimes, ouais je le ferai jusqu'à ma mort
Je vais continuer à pousser, jamais ralentie par la marée
Mes mots sont mon arme, c'est mon outil le plus puissant
Je ne reculerai jamais, je ne laisserai personne me duper
Chaque rythme que je lâche est une promesse à moi-même
Je vais réussir, sans l'aide de personne d'autre
Je tracerai mon propre chemin, sans suivre les tendances
Avec mon copain, ouais on se réconcilie

À la poursuite de l'argent, l'esprit en course
J'ai pas le temps pour le drame, je fais les cent pas
Je dois continuer à travailler dur, mon acharnement ne s'arrête jamais
Je suis à un tout autre niveau, pas question de flancher

Je me sens tellement vivante, personne ne peut me faire tomber
Je suis en mission, pas le temps de traîner
Je vais tenir ma promesse, je ne reculerai jamais
Je contrôle maintenant, regarde-moi porter la couronne

Je romps les liens, son ex essaie de s'en prendre à moi
Mille balles ne tombent pas du ciel
Je cherche peut-être un coup de pouce, mais je ne toucherai pas à la drogue
Tu devrais peut-être dire une prière ou deux
Comme un professeur, mec, ta copie est due
Je suis la numéro un, t'es le putain de numéro deux
Sales putes, vous pouvez recevoir ces poings
Excuse-moi, j'avais oublié ton existence
Oui, je suis douée, engagée et la plus riche
Occupe-toi de tes affaires
Ce que tu fais est méchant

On est divines par ici
Retrouve-moi à la jetée
Avec ma meilleure amie
Tu sais qu'on est à la mode
Comme Avatar, on maîtrise le feu
Dans ce cas, tu essaies de te défendre
Mais tu ne peux pas
Je t'ai transformé en virevoltant
Pourquoi tu t'inquiètes?
Pourquoi t'es putain de bizarre?
Dans une jeep
Ouais, c'est bon marché
J'ai les clés
Compte jusqu'à trois
Sois libre