Lyrics and translation Yael Bar Zohar - כן את יכולה

כן את יכולה

רגע לפני הקרב הגדול
רגע לפני המבחן הנורא
רוצה לגלות את הסוד
איך לנצח ואיך להיות גיבורה

רגע לפני האתגר של חיי
קצת מפחדת, עוצמת עיני
ואז מתבהר בי הכל
ורוח טובה מרגיעה בחום את פני

ופתאום בשקט שלפני הסערה
אני שוברת בתוכי את הפחדים
ושום דבר כבר לא נראה כל-כך נורא
כי מתוכי עולות שלוש מילים

כן את יכולה, אם רק תרצי מאוד
כן את יכולה, תגשימי משאלות
כן את יכולה, וזהו כל הסוד
כן את יכולה, אה אה

כן את יכולה, אם רק תרצי מאוד
כן את יכולה, תגשימי משאלות
כן את יכולה, וזהו כל הסוד
כן את יכולה, אה אה

רגע אחרי משתנה המצב
ואין בי חשש שוב לצאת אל הקרב
מאמינה בעצמי
האש והמים עוזרים לי עכשיו

ופתאום בשקט שלפני הסערה
אני שוברת בתוכי את הפחדים
ושום דבר כבר לא נראה כל-כך נורא
כי מתוכי עולות שלוש מילים

כן את יכולה, אם רק תרצי מאוד
כן את יכולה, תגשימי משאלות
כן את יכולה, וזהו כל הסוד
כן את יכולה, אה אה

כן את יכולה, אם רק תרצי מאוד
כן את יכולה, תגשימי משאלות
כן את יכולה, וזהו כל הסוד
כן את יכולה, אה אה

כן את יכולה, אה אה אה
כן את יכולה, אה אה אה
כן את יכולה, אם רק תרצי מאוד
כן את יכולה, תגשימי משאלות
כן את יכולה, וזהו כל הסוד
כן את יכולה, אה אה

אם רק תרצי מאוד
תגשימי משאלות
וזהו כל הסוד
כן את יכולה, אה אה

Oui, tu peux

Un instant avant la grande bataille
Un instant avant le terrible test
Je veux découvrir le secret
Comment gagner et comment devenir une héroïne

Un instant avant le défi de ma vie
J'ai un peu peur, je ferme les yeux
Et puis tout devient clair en moi
Et un bon esprit calme mon visage avec chaleur

Et soudain, dans le calme qui précède la tempête
Je brise mes peurs en moi
Et rien ne semble plus si terrible
Car trois mots jaillissent de mon cœur

Oui, tu peux, si tu le veux vraiment
Oui, tu peux, réalise tes souhaits
Oui, tu peux, et c'est tout le secret
Oui, tu peux, oh oh

Oui, tu peux, si tu le veux vraiment
Oui, tu peux, réalise tes souhaits
Oui, tu peux, et c'est tout le secret
Oui, tu peux, oh oh

Un instant après, la situation change
Et je n'ai plus peur de me lancer dans la bataille
Je crois en moi
Le feu et l'eau m'aident maintenant

Et soudain, dans le calme qui précède la tempête
Je brise mes peurs en moi
Et rien ne semble plus si terrible
Car trois mots jaillissent de mon cœur

Oui, tu peux, si tu le veux vraiment
Oui, tu peux, réalise tes souhaits
Oui, tu peux, et c'est tout le secret
Oui, tu peux, oh oh

Oui, tu peux, si tu le veux vraiment
Oui, tu peux, réalise tes souhaits
Oui, tu peux, et c'est tout le secret
Oui, tu peux, oh oh

Oui, tu peux, oh oh oh
Oui, tu peux, oh oh oh
Oui, tu peux, si tu le veux vraiment
Oui, tu peux, réalise tes souhaits
Oui, tu peux, et c'est tout le secret
Oui, tu peux, oh oh

Si tu le veux vraiment
Réalise tes souhaits
Et c'est tout le secret
Oui, tu peux, oh oh