When You Hold Me Tight - Yael Meyer translation in German

When You Hold Me Tight

Love, it isn't just a dream
Now that you are everything to me
Oh love is the sweetest thing
I smile at every being with a skip in my heart

The moon, the sky, the stars can shine all night long tonight
But I only have eyes for you and I'm home when you hold me tight
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
When you hold me tight

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Love, dazzling at first sight
Challenging now everything we thought we knew was right
Oh love, it is our destiny

We're caught up in the daze of only you and me
The moon, the sky, the stars can shine all night long tonight
But I only have eyes for you and I'm home when you hold me tight
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

When you hold me tight
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Even through high tide and tempestuos rainfall
I'll be by your side with bated breath and together we'll sail through it all
And together we'll sail through it all
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
And together we'll sail through it all
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
And together we'll sail through it all
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Wenn du mich fest hältst

Liebe, es ist nicht nur ein Traum
Jetzt, wo du alles für mich bist
Oh, Liebe ist das Süßeste
Ich lächle jedes Wesen an, mit einem Hüpfer in meinem Herzen

Der Mond, der Himmel, die Sterne können heute Nacht die ganze Nacht leuchten
Aber ich habe nur Augen für dich und ich bin zu Hause, wenn du mich fest hältst
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Wenn du mich fest hältst

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Liebe, blendend auf den ersten Blick
Fordert jetzt alles heraus, was wir für richtig hielten
Oh Liebe, es ist unsere Bestimmung

Wir sind gefangen in der Benommenheit von nur dir und mir
Der Mond, der Himmel, die Sterne können heute Nacht die ganze Nacht leuchten
Aber ich habe nur Augen für dich und ich bin zu Hause, wenn du mich fest hältst
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Wenn du mich fest hältst
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Auch durch Flut und stürmischen Regenfall
Ich werde an deiner Seite sein, mit angehaltenem Atem, und zusammen werden wir durch alles segeln
Und zusammen werden wir durch alles segeln
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Und zusammen werden wir durch alles segeln
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Und zusammen werden wir durch alles segeln
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh