Yalda - Yael Miller translation in German

Yalda

Close your eyes, pretty girl
Close your eyes, let yourself cry
Close your eyes, pretty girl
Close your eyes, go to sleep

You sit here
Pecking inside a hollow tree
You've already declared before
There is no "us," there is nothing
But he still seeks your heart
From an innocent bond to a forbidden love
Your spirit is broken
You, a strange girl

Close your eyes, pretty girl
Close your eyes, let yourself cry
Close your eyes, pretty girl
Close your eyes, go to sleep

Praying to his heart
Waiting for him to understand
To ask about more than just himself
But still, he seeks your heart
From an innocent bond to a forbidden love
Your spirit is broken
You, a strange girl

One hand
The warmth of his body
You dream at night
Your soul wanders, singing prayers

You sit here
Thinking of your deeds
Feeling abandoned
Like an old woman
But still, he seeks your heart
From an innocent bond to a forbidden love
Your spirit is broken
You, a strange girl

Yalda

Schließ deine Augen, hübsches Mädchen
Schließ deine Augen, lass dich weinen
Schließ deine Augen, hübsches Mädchen
Schließ deine Augen, geh schlafen

Du sitzt hier
Pickst in einem hohlen Baum
Du hast bereits zuvor erklärt
Es gibt kein "uns", es gibt nichts
Doch er sucht immer noch dein Herz
Von einer unschuldigen Bindung zu einer verbotenen Liebe
Dein Geist ist gebrochen
Du, ein seltsames Mädchen

Schließ deine Augen, hübsches Mädchen
Schließ deine Augen, lass dich weinen
Schließ deine Augen, hübsches Mädchen
Schließ deine Augen, geh schlafen

Betend zu seinem Herzen
Wartend, dass er versteht
Nach mehr als nur sich selbst zu fragen
Doch noch sucht er dein Herz
Von einer unschuldigen Bindung zu einer verbotenen Liebe
Dein Geist ist gebrochen
Du, ein seltsames Mädchen

Eine Hand
Die Wärme seines Körpers
Du träumst bei Nacht
Deine Seele wandert, singt Gebete

Du sitzt hier
Denkst an deine Taten
Fühlst dich verlassen
Wie eine alte Frau
Doch noch sucht er dein Herz
Von einer unschuldigen Bindung zu einer verbotenen Liebe
Dein Geist ist gebrochen
Du, ein seltsames Mädchen