Familiar - Yael Naïm translation in German

Familiar

I wake up with the smell of you in my hair
It was like a familiar dream we shared
Let′s get lost for a second now I'm not scared
Softly gone the most beautiful day is there

One day is enough
To feel like I know you
To build and to undo our love
One day is enough
To cry cause we′ll never
Then find that forever is now

Hold me strong, I want your arms to be all I wear
Hide me here, let me vanish, into thin air
Build a home, you will find that there's someone there
Though it might be somebody else's eyes that care

One day was enough
To fear and to want it
To heal but to kill it, our love
One day was enough
To just laugh together
And find that forever is now

Find that forever is now
Find that forever is now

Was it like a familiar dream
A familiar dream

Vertraut

Ich wache auf mit deinem Duft in meinem Haar
Es war wie ein vertrauter Traum, den wir teilten
Lass uns uns für einen Moment verlieren, jetzt fürchte ich mich nicht
Sanft entschwunden, der schönste Tag ist da

Ein Tag ist genug
Um das Gefühl zu haben, dich zu kennen
Um unsere Liebe aufzubauen und sie aufzulösen
Ein Tag ist genug
Um zu weinen, weil wir uns niemals haben werden
Und dann zu erkennen, dass die Ewigkeit jetzt ist

Halte mich fest, ich will, dass deine Arme alles sind, was ich trage
Versteck mich hier, lass mich verschwinden, mich in Luft auflösen
Baue ein Zuhause, du wirst feststellen, dass jemand da ist
Auch wenn es vielleicht die Augen eines anderen sind, die sich kümmern

Ein Tag war genug
Um es zu fürchten und zu wollen
Um unsere Liebe zu heilen, doch sie auch zu töten
Ein Tag war genug
Um einfach zusammen zu lachen
Und festzustellen, dass die Ewigkeit jetzt ist

Festzustellen, dass die Ewigkeit jetzt ist
Festzustellen, dass die Ewigkeit jetzt ist

War es wie ein vertrauter Traum
Ein vertrauter Traum