If You Could See - Yael Naïm translation in German

If You Could See

Father is to take me to a long walk
Showing me how everywhere gets beautiful flowers
Father, we shall could turn back to the time I
Never thought that you will not see me grow

Only if you could see
Everything I turn out to be
Only if you could see me
Everything you taught me to be
Everything you...

Father I remember all you told me
Pushing me to always follow what I dream of
Father it's been years since I stop crying
Never thought that in my heart you will brow

Only if you could see
Everything I turn out to be
Only if you could see
Everything you taught me to be
Everything you...

I could dream of
Many lifetimes
'Could have been with you
Like in old times

I could have grown up
With you near me
'Could have been there
All only if you could see

Only if you could see
Everything I turn out to be
Only if you could see
Everything I could die
In those kinds
All those years hoping
You won't disappear

I could have drown
In my eyes' tears
All those years hoping
You won't disappear

Only if you could see
Everything I turn out
If only you could see
If only you could see me

Wenn du sehen könntest

Vater nimmt mich mit auf einen langen Spaziergang
Zeigt mir, wie überall schöne Blumen wachsen
Vater, könnten wir doch die Zeit zurückdrehen, als ich
nie dachte, dass du mich nicht würdest aufwachsen sehen.

Wenn du nur sehen könntest
Alles, was aus mir geworden ist
Wenn du mich nur sehen könntest
Alles, was du mich gelehrt hast zu sein
Alles, was du...

Vater, ich erinnere mich an alles, was du mir gesagt hast
Hast mich gedrängt, immer meinen Träumen zu folgen
Vater, es ist Jahre her, seit ich aufgehört habe zu weinen
Nie gedacht, dass du in meinem Herzen wachsen würdest

Wenn du nur sehen könntest
Alles, was aus mir geworden ist
Wenn du nur sehen könntest
Alles, was du mich gelehrt hast zu sein
Alles, was du...

Ich könnte träumen von
vielen Lebenszeiten
Hätte mit dir sein können
Wie in alten Zeiten

Ich hätte aufwachsen können
Mit dir in meiner Nähe
Hätte da sein können
Alles, wenn du nur sehen könntest

Wenn du nur sehen könntest
Alles, was aus mir geworden ist
Wenn du nur sehen könntest
Alles, wofür ich sterben könnte
In jenen Zeiten
All die Jahre hoffend
dass du nicht verschwindest

Ich hätte ertrinken können
In meinen Tränen
All die Jahre hoffend
dass du nicht verschwindest

Wenn du nur sehen könntest
Alles, was aus mir wird
Wenn du nur sehen könntest
Wenn du mich nur sehen könntest