Lyrics and translation Yael Naïm - Lonely

Lonely

You are not alone
I am here with you
Even when you're scared
I'll never leave you
Standing in a storm

Making it insane
Once again, I will try
To enchain you
But you open your eyes to the sky
And whisper

That you are so lonely
You are so alone
You're so alone
You're so lonely, so lonely

So, I'm coloring my face
While I am here with you
Imagining the landscape of your sorrow
Is it yellow or blue?

Coloring the sky, and the trees
And the clouds, and the moonlight
I'd colored your heart
If you didn't, I did

That you are so lonely
You are so alone
You're so alone
You're so lonely, so lonely

You are so alone
You're so alone
You're so lonely, so lonely

And I wish you could just find a home

Seule

Tu n'es pas seule
Je suis là avec toi
Même quand tu as peur
Je ne te quitterai jamais
Debout dans une tempête

La rendant folle
Encore une fois, j'essaierai
De t'enchaîner
Mais tu ouvres les yeux vers le ciel
Et tu chuchotes

Que tu es si seule
Tu es si seule
Tu es si seule
Tu es si seule, si seule

Alors, je colore mon visage
Alors que je suis ici avec toi
En imaginant le paysage de ta tristesse
Est-ce jaune ou bleu ?

Colorer le ciel, et les arbres
Et les nuages, et le clair de lune
J'aurais coloré ton cœur
Si tu ne l'avais pas fait, je l'ai fait

Que tu es si seule
Tu es si seule
Tu es si seule
Tu es si seule, si seule

Tu es si seule
Tu es si seule
Tu es si seule, si seule

Et j'aimerais que tu puisses juste trouver un foyer