Miettes - Yael Naïm translation in German

Miettes

Tu m′donnes des miettes
'Cause it′s not me yet
Des petites miettes
Le cœur s'arrête
Mais quelle défaite
Ma pauvre fillette
Mais qu'est-ce t′avais
Dans ta petite tête

Tu m′jettes des miettes
'Cause I′m not free yet
Des grandes miettes
C'est fini la fête
With my eyes wet
Je te quitte peut-être
Nouvelle conquête
Des "Je regrette"

Je prends tes miettes
Que ça m′inquiète
Je les collecte
Tu les rejettes
Are we done yet
Have we ever met
Ça y est j'suis prête
Je te forget

Des petites miettes
Dans la poussette
Des petites miettes
Dans ta serviette
That′s all we'll get
From our duet
C'est peut-être pour ça
Que j′ai si faim
Que j′suis pas bien
Dans mon assiette

Krümel

Du gibst mir Krümel
Weil ich es noch nicht bin
Kleine Krümel
Das Herz steht still
Aber was für eine Niederlage
Mein armes Mädchen
Aber was hattest du
In deinem kleinen Kopf

Du wirfst mir Krümel hin
Weil ich noch nicht frei bin
Große Krümel
Die Party ist vorbei
Mit nassen Augen
Ich verlasse dich vielleicht
Neue Eroberung
Ein "Ich bedauere"

Ich nehme deine Krümel
Dass mich das beunruhigt
Ich sammle sie ein
Du wirfst sie weg
Sind wir schon fertig?
Haben wir uns jemals getroffen?
So, ich bin bereit
Ich vergesse dich

Kleine Krümel
Im Kinderwagen
Kleine Krümel
In deiner Serviette
Das ist alles, was wir kriegen werden
Von unserem Duett
Vielleicht ist es deshalb
Dass ich so hungrig bin
Dass es mir nicht gut geht
Auf meinem Teller