Lyrics and translation Yael Naïm - Shelcha

Shelcha

Oh my heart is yours
My body for you
And my entire soul

My eyes see you
My lips long for yours
So why am I not with you

So give me another minute to run away
Give me another minute
Just give me another minute to flourish

So give me another minute to run away
Give me another minute
Just give me another minute to forget
That I'm not with you

Oh my heart it hungers
My body it hurts
And my entire soul is shaking

It's me you think about
It's me you get closer to
So why don't you love

So give me another minute to run away...
Until you'll bring light to me...

(Kid With No Eyes (in English):

Too many screams in my throat
Too many faces
Too many plans
That I wanted to change
So many words
If I can only tell you
There's no other love
But the one I live with you

Still don't know how
We let all this happen
Will this war last forever and ever?
They've burned my hands
Cut my hair and steal my soul
But do you really want to know?

Rest in peace with my sorrows
Are we alone or together
Or are you my greatest war?)

If I'm not with you... If I can't be with you

Shelcha

Oh, mon cœur est à toi
Mon corps est pour toi
Et toute mon âme

Mes yeux te voient
Mes lèvres aspirent aux tiennes
Alors pourquoi ne suis-je pas avec toi ?

Alors donne-moi une minute de plus pour fuir
Donne-moi une minute de plus
Donne-moi juste une minute de plus pour m'épanouir

Alors donne-moi une minute de plus pour fuir
Donne-moi une minute de plus
Donne-moi juste une minute de plus pour oublier
Que je ne suis pas avec toi

Oh, mon cœur a faim
Mon corps souffre
Et toute mon âme tremble

C'est à moi que tu penses
C'est à moi que tu te rapproches
Alors pourquoi ne m'aimes-tu pas ?

Alors donne-moi une minute de plus pour fuir...
Jusqu'à ce que tu m'apportes la lumière...

(L'enfant sans yeux (en anglais) :

Trop de cris dans ma gorge
Trop de visages
Trop de projets
Que je voulais changer
Tant de mots
Si seulement je pouvais te les dire
Il n'y a pas d'autre amour
Que celui que je vis avec toi

Je ne sais toujours pas comment
On a laissé tout ça arriver
Cette guerre durera-t-elle éternellement ?
Ils ont brûlé mes mains
Couper mes cheveux et voler mon âme
Mais veux-tu vraiment le savoir ?

Repose en paix avec mes chagrins
Sommes-nous seuls ou ensemble
Ou es-tu ma plus grande guerre ?)

Si je ne suis pas avec toi... Si je ne peux pas être avec toi