Lyrics and translation Yael Naïm - Trapped (with Quatuor Debussy)

Trapped (with Quatuor Debussy)

Some day, I could still be saved
Drifting on the waves
Going with the flow
Then one day
Someone's voice will say
You gotta choose your way
Give it your all

Only I'm trapped in my soul
Feeling that I want more
Simply cause I am trying to grow
Only I'm trapped in my soul
Feeling that I wanted it all
Simply cause I am trying to grow
In my soul and in my love
In my soul and in my love

Then one day
When I had it all
When I got so tall
I was feeling so alone
Seeing my life in grey
Throw it all away
Try to break the wall
Let yourself fall

Only I'm trapped in my soul
Feeling that I'm down on the floor
Simply cause I am going to blow
Only I'm trapped in my soul
Knowing that I'm responsible
Simply cause I'm trying to grow
In my soul and in my love
In my soul and in my love

In my soul and in my love
In my soul and in my love

Feeling I'm trapped in my soul

В ловушке (с Quatuor Debussy)

Когда-нибудь я еще могу спастись
Дрейфуя на волнах
Плывя по течению
И в один прекрасный день
Чей-то голос скажет
Ты должна выбрать свой путь
Отдайся ему полностью

Только я в ловушке своей души
Чувствую, что хочу большего
Просто потому, что я пытаюсь расти
Только я в ловушке своей души
Чувствую, что хотела всего
Просто потому, что я пытаюсь расти
В моей душе и в моей любви
В моей душе и в моей любви

И в один прекрасный день
Когда у меня было все
Когда я стала такой высокой
Я чувствовала себя такой одинокой
Видя свою жизнь в серых тонах
Выбросить все прочь
Попытаться сломать стену
Позволить себе упасть

Только я в ловушке своей души
Чувствую, что лежу на полу
Просто потому, что я вот-вот взорвусь
Только я в ловушке своей души
Зная, что я ответственна
Просто потому, что я пытаюсь расти
В моей душе и в моей любви
В моей душе и в моей любви

В моей душе и в моей любви
В моей душе и в моей любви

Чувствую, что я в ловушке своей души