Yaga & Mackie, Arcangel & De La Ghetto - Aparentemente - translation of the lyrics into German




Aparentemente
Anscheinend
Damas y caballeros!
Meine Damen und Herren!
Ustedes van a ser testigos!
Ihr werdet Zeugen sein!
De una evolución musical!
Einer musikalischen Evolution!
(¡Baby Records!)
(Baby Records!)
(¡De La Ghetto!)
(De La Ghetto!)
(¡Arcángel, pa'!)
(Arcángel, pa'!)
(¡Yaga y Mackie!)
(Yaga und Mackie!)
(¡Baby Records!)
(Baby Records!)
(¡Eso es asi!)
(So ist das!)
(¡Eso es asi!)
(So ist das!)
Aparentemente no...
Anscheinend nicht...
No te quieren conmigo
Sie wollen dich nicht mit mir
(¡Ohh, no!) (¡Ohh, no!)
(Ohh, nein!) (Ohh, nein!)
Si supieras que yo
Wenn du wüsstest, dass ich
También tengo lo mío
Auch was drauf habe
(¡Ohh, no!) (¡Ohh, no!)
(Ohh, nein!) (Ohh, nein!)
Aparentemente no...
Anscheinend nicht...
No te quieren conmigo
Sie wollen dich nicht mit mir
(¡Ohh, no!) (¡Ohh, no!)
(Ohh, nein!) (Ohh, nein!)
Si supieras que yo
Wenn du wüsstest, dass ich
También tengo lo mío
Auch was drauf habe
(¡Ohh, no!) (¡Ohh, no!)
(Ohh, nein!) (Ohh, nein!)
Oh, nena...
Oh, Baby...
Tu padre no me quiere por mi flow
Dein Vater mag mich nicht wegen meines Flows
Nena, por lo mucho que te quiero, mami
Baby, weil ich dich so sehr liebe, Mami
Nena, porque no sabe lo que siento, nena
Baby, weil er nicht weiß, was ich fühle, Baby
Tu padre cree que porque soy de barrio no tengo importancia
Dein Vater glaubt, weil ich aus dem Viertel komme, bin ich unwichtig
Pero a me sobra la elegancia
Aber ich habe Eleganz im Überfluss
Tengo diamantes, placeres, mucha fragancia
Ich habe Diamanten, Vergnügen, viel Duft
Nada que envidiar, tengo dinero en abundancia
Nichts zu beneiden, ich habe Geld im Überfluss
Si quieres yo te puedo llevar
Wenn du willst, kann ich dich mitnehmen
A un lugar seguro que te va a gustar
An einen sicheren Ort, der dir gefallen wird
Ooooh, se siente bien, besarte se siente bien
Ooooh, es fühlt sich gut an, dich zu küssen fühlt sich gut an
A mi callejón te voy a llevar
In meine Gasse werde ich dich mitnehmen
Muchas cosas lindas vas a disfrutar
Viele schöne Dinge wirst du genießen
Oooh, te va a gustar...
Oooh, es wird dir gefallen...
Yo que te va a gustar...
Ich weiß, es wird dir gefallen...
Aparentemente no...
Anscheinend nicht...
No te quieren conmigo
Sie wollen dich nicht mit mir
(¡Ohh, no!) (¡Ohh, no!)
(Ohh, nein!) (Ohh, nein!)
Si supieras que yo
Wenn du wüsstest, dass ich
También tengo lo mío
Auch was drauf habe
(¡Ohh, no!) (¡Ohh, no!)
(Ohh, nein!) (Ohh, nein!)
Aparentemente no...
Anscheinend nicht...
No te quieren conmigo
Sie wollen dich nicht mit mir
(¡Ohh, no!) (¡Ohh, no!)
(Ohh, nein!) (Ohh, nein!)
Si supieras que yo
Wenn du wüsstest, dass ich
También tengo lo mío
Auch was drauf habe
(¡Ohh, no!) (¡Ohh, no!)
(Ohh, nein!) (Ohh, nein!)
Olvida ________________________
Vergiss ________________________
Mi estilo es así, bien Maquiaveli
Mein Stil ist so, sehr Machiavelli
No te sorprendas, chequea como brillan mis prendas
Sei nicht überrascht, check aus, wie mein Schmuck glänzt
No se lo que piensas de mi
Ich weiß nicht, was du von mir denkst
Pero se que capté tu atención, mami
Aber ich weiß, ich habe deine Aufmerksamkeit erregt, Mami
No busques más, sígueme, y dame bien
Such nicht weiter, folge mir, und gib es mir gut
Yo que también...
Ich weiß, dass du auch...
She got the body and looks to kill
Sie hat den Körper und das Aussehen zum Töten
Blue eyes & brown skin make a nigga feel ill
Blaue Augen & braune Haut, da wird ein Typ verrückt
Girl, you know what's the deal, girl
Mädchen, du weißt, was Sache ist, Mädchen
Can't you see, girl...
Kannst du nicht sehen, Mädchen...
Perdóname el atrevimiento...
Verzeih mir die Kühnheit...
Cuando yo me acerco a tu cuerpo...
Wenn ich mich deinem Körper nähere...
Tu piel me causa excitación...
Deine Haut erregt mich...
Si me quieres bésame la boca...
Wenn du mich willst, küss meinen Mund...
Aparentemente no...
Anscheinend nicht...
No te quieren conmigo
Sie wollen dich nicht mit mir
(¡Ohh, no!) (¡Ohh, no!)
(Ohh, nein!) (Ohh, nein!)
Si supieras que yo
Wenn du wüsstest, dass ich
También tengo lo mío
Auch was drauf habe
(¡Ohh, no!) (¡Ohh, no!)
(Ohh, nein!) (Ohh, nein!)
Aparentemente no...
Anscheinend nicht...
No te quieren conmigo
Sie wollen dich nicht mit mir
(¡Ohh, no!) (¡Ohh, no!)
(Ohh, nein!) (Ohh, nein!)
Si supieras que yo
Wenn du wüsstest, dass ich
También tengo lo mío
Auch was drauf habe
(¡Ohh, no!) (¡Ohh, no!)
(Ohh, nein!) (Ohh, nein!)
Hey!
Hey!
Arcángel, pa'!
Arcángel, pa'!
Yaga y Mackie, pa'!
Yaga und Mackie, pa'!
De La Ghetto!
De La Ghetto!
Flow Factory!
Flow Factory!
Esta es "La Reunión"!
Das ist "Die Zusammenkunft"!
Yai & Toly!
Yai & Toly!
Nosotros somos los mejores, ¿okay?
Wir sind die Besten, okay?
No te equivoques!
Täusch dich nicht!
Prrra!
Prrra!
Arcángel, pa'!
Arcángel, pa'!
Flow Factory, Inc.!
Flow Factory, Inc.!
¿Me copias?
Verstanden?
Ja!
Ha!





Writer(s): Arocho-moreno Alex O, Moreno Wilfredo, Santos Austin, Pizarro Luis, Castillo-torres Rafael, Martinez Javier A


Attention! Feel free to leave feedback.