Yaga & Mackie, Lennox & Newnote - Quisiera Visitarte - translation of the lyrics into German

Quisiera Visitarte - Yaga & Mackie , Lennox translation in German




Quisiera Visitarte
Ich möchte dich besuchen
Yoo
Yoo
Mamacita!
Mamacita!
Yaga!
Yaga!
El Newtone!
El Newtone!
Mackieavelico!
Mackieavelico!
Y el Lennox!
Und Lennox!
(La Voz Atómica)
(Die Atomstimme)
Aunque te veo todos los días
Obwohl ich dich jeden Tag sehe,
No se siente igual
fühlt es sich nicht gleich an
Que cuando te veo solita en tu casa
wie wenn ich dich allein in deinem Haus sehe
Y me dejas entrar
und du mich hereinlässt
(Yeah-ey-Yeah)
(Yeah-ey-Yeah)
Hoy tu hermanito presentao no esta
Heute ist dein vorlauter kleiner Bruder nicht da
(Woaa!)
(Woaa!)
Y tampoco esta pendiente la vecina
Und die Nachbarin passt auch nicht auf
(Palapalaaa.!)
(Palapalaaa.!)
Ya no tenemos que disimular
Wir müssen uns nicht mehr verstellen
(Yeah!)
(Yeah!)
Pues lo que hacemos
Denn was wir tun,
Nadie se lo imagina.
kann sich niemand vorstellen.
Quisiera visitarte hoy.! (Oye.)
Ich möchte dich heute besuchen! (Hör zu.)
Pa' demostrarte que no soy.
Um dir zu zeigen, dass ich nicht bin
Igual que los demás por que no dan lo que doy
wie die anderen, weil sie nicht geben, was ich gebe
(Wooy!)
(Wooy!)
Quisiera visitarte hoy.! (Oye.)
Ich möchte dich heute besuchen! (Hör zu.)
Pa' demostrarte que no soy.
Um dir zu zeigen, dass ich nicht bin
Igual que los demás por que no dan lo que doy
wie die anderen, weil sie nicht geben, was ich gebe
(Wooy!)
(Wooy!)
Hoy aprovechare
Heute werde ich es ausnutzen,
Que el camino esta despejado,
dass der Weg frei ist,
Te visitare y te devorare
ich werde dich besuchen und dich verschlingen,
Me excitare. Te Comeré
ich werde mich erregen. Ich werde dich essen
A besos voy a hacerte mi mujer
Mit Küssen werde ich dich zu meiner Frau machen
Mami! dale rienda suelta a lo que piensas
Mami! Lass deinen Gedanken freien Lauf
Que te pasa? Te noto tensa.
Was ist los mit dir? Du bist angespannt.
Mami! Tu eres pa' mi
Mami! Du bist für mich bestimmt
Estamos solos, no hay que cerrar la puerta
Wir sind allein, wir müssen die Tür nicht schließen
Quisiera visitarte hoy.!
Ich möchte dich heute besuchen!
(Mamacita!)
(Mamacita!)
Pa' demostrarte que no soy.
Um dir zu zeigen, dass ich nicht bin
Igual que los demás por que no dan lo que doy
wie die anderen, weil sie nicht geben, was ich gebe
(No dan lo que yo doy! Oye!)
(Sie geben nicht, was ich gebe! Hör zu!)
(Wooy!)
(Wooy!)
Quisiera visitarte hooy.!
Ich möchte dich heute besuchen!
Pa' demostrarte que no soy.
Um dir zu zeigen, dass ich nicht bin
Igual que los demas por que no dan lo que doy
wie die anderen, weil sie nicht geben, was ich gebe
(Wooy!)
(Wooy!)
Atenta al celular que no quiero fallar
Achte auf dein Handy, ich will nicht versagen
Hoy quiero aprovechar ya que tu pai no esta
Heute will ich es ausnutzen, da dein Vater nicht da ist
Y esta durmiendo la vecina
und die Nachbarin schläft
Que pa' tirar la mala sobra gente...
Denn es gibt genug Leute, die schlecht reden...
Por eso hay que culiarse y de los presentaos
Deshalb muss man sich lieben und auf die Neugierigen
Estar pendientes!
achten!
Dale mami ve pal cuarto, ponte ready
Komm schon, Mami, geh ins Zimmer, mach dich bereit
Que yo llevo el Gray Goose,
Ich bringe den Gray Goose,
El China y el Canberry
den China und den Cranberry
Estamos solitos sin la pressure,
Wir sind allein, ohne Druck,
Relax como queremos
entspannt, wie wir es wollen
La noche es nuestra,
Die Nacht gehört uns,
Así que beba dont worry...!
also mach dir keine Sorgen, Baby...!
Aunque te veo todos
Obwohl ich dich jeden Tag
Los días no se siente igual
sehe, fühlt es sich nicht gleich an
Que cuando te veo solita
wie wenn ich dich allein
En tu casa y me dejas
in deinem Haus sehe und du mich
Entrar (Yeah Yeah)
hereinlässt (Yeah Yeah)
Hoy tu hermanito presentao no esta
Heute ist dein vorlauter kleiner Bruder nicht da
(Woaa!)
(Woaa!)
Y tampoco esta pendiente la vecina
Und die Nachbarin passt auch nicht auf
(Palapalaaa.!)
(Palapalaaa.!)
Ya no tenemos que disimular
Wir müssen uns nicht mehr verstellen
(Oye!)
(Hör zu!)
Pues lo que hacemos
Denn was wir tun,
Nadie se lo imagina
kann sich niemand vorstellen.
Quisiera visitarte hoy
Ich möchte dich heute besuchen
Pa' demostrarte que no soy.
Um dir zu zeigen, dass ich nicht bin
Igual que los demás
wie die anderen,
Por que no dan lo que doy.
weil sie nicht geben, was ich gebe.
(Wooy!)
(Wooy!)
Quisiera visitarte hoy.! (Oye.)
Ich möchte dich heute besuchen! (Hör zu.)
Pa' demostrarte que no soy.
Um dir zu zeigen, dass ich nicht bin
Igual que los demás por que no dan lo que doy
wie die anderen, weil sie nicht geben, was ich gebe
(Wooy!)
(Wooy!)
Yoo
Yoo
Oye ya tu sabes
Hör zu, du weißt schon,
Como es que lo hacemos
wie wir es machen
Yaga!
Yaga!
Mackieavelico!
Mackieavelico!
Newtone! El Nuevo Tono!
Newtone! Der neue Ton!
Le Lennox! La Voz Atómica!
Le Lennox! Die Atomstimme!
Somos la familia otra vez
Wir sind wieder die Familie
Duran! - Manos de piedra. Dale duro
Duran! - Hände aus Stein. Gib alles
Oye! Nixon! El Astronauta...!
Hör zu! Nixon! Der Astronaut...!
Yaga & Mackie Lennox y Newtone!
Yaga & Mackie Lennox und Newtone!
Oye baby!, Vamos a aprovechar
Hör zu, Baby!, Lass uns die Gelegenheit nutzen
No hay nadie! (no hay nadie!)
Es ist niemand da! (Es ist niemand da!)
Solos! (Solos!)
Allein! (Allein!)
Tu y Yo! (Tu y Yo!)
Du und ich! (Du und ich!)
Esto si es Real Pauta!
Das ist echtes Real Pauta!





Writer(s): Luis Enrique Pizarro, Isaac Olmo Vazquez, Javier Antonio Martinez, Carlos Luis Rodriguez, Gabriel Enrique Pizarro Pizarr O

Yaga & Mackie, Lennox & Newnote - Quisiera Visitarte
Album
Quisiera Visitarte
date of release
07-11-2015



Attention! Feel free to leave feedback.