Yaga & Mackie feat. Arcangel - Víctima - translation of the lyrics into German

Víctima - Yaga & Mackie , Arcangel translation in German




Víctima
Opfer
Tu! La culpable de mi anciedad
Du! Die Schuldige meiner Angst
Me consume la impaciencia
Die Ungeduld verzehrt mich
No me ago la victima
Ich spiele nicht das Opfer
Eske soy un preso de tu amor... Ya no te siento, eske ya cumpli sin tu amor
Ich bin nur ein Gefangener deiner Liebe... Ich fühle dich nicht mehr, ich bin schon fertig ohne deine Liebe.
Muriendo en vida, me matan los segundos
Lebendig sterbend, töten mich die Sekunden
Me diste esperansa, y a esperar me dedike
Du gabst mir Hoffnung, und ich widmete mich dem Warten
Ya a pasado el tiempo haaahau!!
Die Zeit ist schon vergangen, haaahau!!
Chikiya dime la verdad dime ke me canso
Mädchen, sag mir die Wahrheit, sag mir, dass ich müde werde
Me pasa la vida por la guilla no la alcanso
Das Leben zieht an mir vorbei, ich kann es nicht erreichen
Vamos dejame vivir pa'saber si avanzo
Lass mich leben, um zu sehen, ob ich vorankomme
Este es mackiabelico y ya tu lo tienes manso
Das ist Mackieavelico und du hast ihn schon gezähmt
Porke ya ni pienso, con un beso transo
Weil ich nicht mehr denke, handle ich mit einem Kuss
Pa llamar un poco esta si ke no la paso
Um ein wenig Aufmerksamkeit zu bekommen, das schaffe ich nicht
Pa la trankilidad ke ya no me asen caso
Für die Ruhe, dass man mich nicht mehr beachtet
Por tu culpa estoy perdiendo el paso
Deinetwegen verliere ich den Schritt
(Arcángel)
(Arcángel)
Tu tu tuhh, tu tu yohh yoho tuhh
Du du tuhh, du du johh yoho tuhh
Tu tu, jugando al juego del amor
Du du, spielst das Spiel der Liebe
Tuhh, tu tu yohh yoho tuhh
Tuhh, du du johh yoho tuhh
Tu tu, jugando al juego del amor
Du du, spielst das Spiel der Liebe
(Yaga)
(Yaga)
Soy un soñador y a realizar mis metas
Ich bin ein Träumer und um meine Ziele zu verwirklichen
Siento ke algo falta, ke no esta completa
Fühle ich, dass etwas fehlt, dass es nicht vollständig ist
No es felicidad tu no estas en la realidad, es otro
Es ist kein Glück, du bist nicht in der Realität, es ist ein anderer
No hay pa la desconfianza cada dia mas se agoto
Es gibt keinen Platz für Misstrauen, es wird jeden Tag mehr
Y vas jugando en un juego al azar ke me atra
Und du spielst ein Glücksspiel, das mich fesselt
El tiempo pasa una ruleta rusa ke a cualkiera mata
Die Zeit vergeht wie ein russisches Roulette, das jeden töten kann
Y con la mano ganadora pero el dozer falta
Und mit der Gewinnerhand, aber der Bulldozer fehlt
Me ases falta tu, tu me ases falta
Ich brauche dich, du fehlst mir
Si tengo ke perder ke sea mi vida y no la tuya
Wenn ich verlieren muss, soll es mein Leben sein und nicht deins
En este juego perdere pero por culpa tuya
In diesem Spiel werde ich verlieren, aber deinetwegen
No es felicidad tu no estas en la realidad, es otro
Es ist kein Glück, du bist nicht in der Realität, es ist ein anderer
No hay pa la desconfianza cada dia mas se agoto
Es gibt keinen Platz für Misstrauen, es wird jeden Tag mehr
(Yaga y Arcangel)
(Yaga und Arcangel)
Tuhh, tu tu yohh yoho tuhh
Tuhh, du du johh yoho tuhh
Tu tu, jugamos al juego del amor
Du du, wir spielten das Spiel der Liebe
(Mackie)
(Mackie)
Tu! La culpable de mi anciedad
Du! Die Schuldige meiner Angst
Me consume la impaciencia
Die Ungeduld verzehrt mich
No me ago la victima
Ich spiele nicht das Opfer
Eske soy un preso de tu amor... Yo te di mi corazon y jugaste conmigo
Ich bin nur ein Gefangener deiner Liebe... Ich gab dir mein Herz und du hast mit mir gespielt
Yo no se poke tu a mi me traicionaste
Ich weiß nicht, warum du mich betrogen hast
Me abandonaste heyy!
Du hast mich verlassen, heyy!
Te kito mi amor no vales la pena
Ich nehme dir meine Liebe weg, du bist es nicht wert
Ya no eres mi nena, y de amor careces
Du bist nicht mehr mein Mädchen, und dir fehlt es an Liebe
Un hombre como yo no te mereces
Einen Mann wie mich verdienst du nicht
Intento escapar pues eriste mi corazon
Ich versuche zu entkommen, denn du hast mein Herz verwundet
Jugate conmigo y eso fue un grave error
Du hast mit mir gespielt und das war ein großer Fehler
Echare al olvido el amor y la ilucion
Ich werde die Liebe und die Illusion vergessen
Y asta el sol de hoy respeto tu decisión
Und bis heute respektiere ich deine Entscheidung
(Mackie)
(Mackie)
Ya no aguanto mas no sufrire por desamor
Ich halte es nicht mehr aus, ich werde nicht aus Liebeskummer leiden
No sere tu victima nohh!
Ich werde nicht dein Opfer sein, nohh!
Asta el sol de hoy sigo esperando por tu amor
Bis heute warte ich auf deine Liebe
No sere tu victima en el juego del amor
Ich werde nicht dein Opfer im Spiel der Liebe sein
Tu! La culpable de mi anciedad
Du! Die Schuldige meiner Angst
Me consume la impaciencia
Die Ungeduld verzehrt mich
No me ago la victima
Ich spiele nicht das Opfer
Eske soy un preso de tu amor...
Ich bin nur ein Gefangener deiner Liebe...





Writer(s): Luis Enrique Pizarro

Yaga & Mackie feat. Arcangel - Víctima
Album
Víctima
date of release
07-11-2015



Attention! Feel free to leave feedback.