Yaga & Mackie feat. Arcangel - Víctima - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yaga & Mackie feat. Arcangel - Víctima




Víctima
Víctima
Tu! La culpable de mi anciedad
Toi! La coupable de mon anxiété
Me consume la impaciencia
L'impatience me consume
No me ago la victima
Je ne me fais pas la victime
Eske soy un preso de tu amor... Ya no te siento, eske ya cumpli sin tu amor
Est-ce que je suis un prisonnier de ton amour... Je ne te sens plus, j'ai déjà accompli sans ton amour
Muriendo en vida, me matan los segundos
Mourant de mon vivant, les secondes me tuent
Me diste esperansa, y a esperar me dedike
Tu m'as donné de l'espoir, et j'ai consacré ma vie à attendre
Ya a pasado el tiempo haaahau!!
Le temps est passé haaahau!!
Chikiya dime la verdad dime ke me canso
Chikiya dis-moi la vérité, dis-moi que je suis fatigué
Me pasa la vida por la guilla no la alcanso
La vie me passe sous le nez, je ne la rattrape pas
Vamos dejame vivir pa'saber si avanzo
Laisse-moi vivre pour savoir si j'avance
Este es mackiabelico y ya tu lo tienes manso
C'est Mackiebelico et tu l'as déjà apprivoisé
Porke ya ni pienso, con un beso transo
Parce que je ne pense plus, un baiser me suffit
Pa llamar un poco esta si ke no la paso
Pour faire un peu de paix, celle-là je ne la passe pas
Pa la trankilidad ke ya no me asen caso
Pour la tranquillité qu'on ne me fait plus attention
Por tu culpa estoy perdiendo el paso
C'est à cause de toi que je perds le rythme
(Arcángel)
(Arcángel)
Tu tu tuhh, tu tu yohh yoho tuhh
Tu tu tuhh, tu tu yohh yoho tuhh
Tu tu, jugando al juego del amor
Tu tu, en jouant au jeu de l'amour
Tuhh, tu tu yohh yoho tuhh
Tuhh, tu tu yohh yoho tuhh
Tu tu, jugando al juego del amor
Tu tu, en jouant au jeu de l'amour
(Yaga)
(Yaga)
Soy un soñador y a realizar mis metas
Je suis un rêveur et je veux réaliser mes objectifs
Siento ke algo falta, ke no esta completa
Je sens qu'il manque quelque chose, que ce n'est pas complet
No es felicidad tu no estas en la realidad, es otro
Ce n'est pas le bonheur, tu n'es pas dans la réalité, c'est un autre
No hay pa la desconfianza cada dia mas se agoto
Il n'y a plus de place pour la méfiance, chaque jour elle s'éteint de plus en plus
Y vas jugando en un juego al azar ke me atra
Et tu joues dans un jeu de hasard qui m'attire
El tiempo pasa una ruleta rusa ke a cualkiera mata
Le temps passe, une roulette russe qui tue n'importe qui
Y con la mano ganadora pero el dozer falta
Et avec la main gagnante, mais le dozer manque
Me ases falta tu, tu me ases falta
Tu me manques, tu me manques
Si tengo ke perder ke sea mi vida y no la tuya
Si je dois perdre, que ce soit ma vie et pas la tienne
En este juego perdere pero por culpa tuya
Dans ce jeu, je vais perdre, mais à cause de toi
No es felicidad tu no estas en la realidad, es otro
Ce n'est pas le bonheur, tu n'es pas dans la réalité, c'est un autre
No hay pa la desconfianza cada dia mas se agoto
Il n'y a plus de place pour la méfiance, chaque jour elle s'éteint de plus en plus
(Yaga y Arcangel)
(Yaga et Arcangel)
Tuhh, tu tu yohh yoho tuhh
Tuhh, tu tu yohh yoho tuhh
Tu tu, jugamos al juego del amor
Tu tu, nous jouons au jeu de l'amour
(Mackie)
(Mackie)
Tu! La culpable de mi anciedad
Toi! La coupable de mon anxiété
Me consume la impaciencia
L'impatience me consume
No me ago la victima
Je ne me fais pas la victime
Eske soy un preso de tu amor... Yo te di mi corazon y jugaste conmigo
Est-ce que je suis un prisonnier de ton amour... Je t'ai donné mon cœur et tu as joué avec moi
Yo no se poke tu a mi me traicionaste
Je ne sais pas pourquoi tu m'as trahi
Me abandonaste heyy!
Tu m'as abandonné heyy!
Te kito mi amor no vales la pena
Je te retire mon amour, tu ne vaux pas la peine
Ya no eres mi nena, y de amor careces
Tu n'es plus ma fille, et tu manques d'amour
Un hombre como yo no te mereces
Un homme comme moi ne te mérite pas
Intento escapar pues eriste mi corazon
J'essaie de m'échapper parce que tu as brisé mon cœur
Jugate conmigo y eso fue un grave error
Tu as joué avec moi, et c'était une grave erreur
Echare al olvido el amor y la ilucion
J'oublierai l'amour et l'illusion
Y asta el sol de hoy respeto tu decisión
Et jusqu'à aujourd'hui, je respecte ta décision
(Mackie)
(Mackie)
Ya no aguanto mas no sufrire por desamor
Je n'en peux plus, je ne souffrirai pas de chagrin d'amour
No sere tu victima nohh!
Je ne serai pas ta victime nohh!
Asta el sol de hoy sigo esperando por tu amor
Jusqu'à aujourd'hui, j'attends toujours ton amour
No sere tu victima en el juego del amor
Je ne serai pas ta victime dans le jeu de l'amour
Tu! La culpable de mi anciedad
Toi! La coupable de mon anxiété
Me consume la impaciencia
L'impatience me consume
No me ago la victima
Je ne me fais pas la victime
Eske soy un preso de tu amor...
Est-ce que je suis un prisonnier de ton amour...





Writer(s): Luis Enrique Pizarro

Yaga & Mackie feat. Arcangel - Víctima
Album
Víctima
date of release
07-11-2015



Attention! Feel free to leave feedback.