Yaga & Mackie - A Ti No - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yaga & Mackie - A Ti No




A Ti No
A Ti No
(Uh-oh!)
(Oh là!)
(Uh-oh!)
(Oh là!)
A ti no...
A toi non...
A ti yo no te miento...
A toi, je ne te mens pas...
A ti no...
A toi non...
A ti yo no te miento...
A toi, je ne te mens pas...
Me conoces, todo sobre mi lo sabe usted
Tu me connais, tout sur moi, tu le sais
Ya no tengo nada que ocultar
Je n'ai plus rien à cacher
Razones no doy para dudar
Je ne donne pas de raisons pour douter
No se porque no quieres entender
Je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas comprendre
Digo la verdad para que puedas ver
Je dis la vérité pour que tu puisses voir
Que no tengo nada que ocultar
Que je n'ai rien à cacher
Mi corazón no te va a engañar
Mon cœur ne te trompera pas
Todo lo que siento ya tu lo sabes
Tout ce que je ressens, tu le sais déjà
Eres mi gran amor...
Tu es mon grand amour...
A ti no te miento
Je ne te mens pas
Ya lo sabes
Tu le sais déjà
Eres mi gran amor...
Tu es mon grand amour...
A ti no...
A toi non...
A ti yo no te miento...
A toi, je ne te mens pas...
A ti no...
A toi non...
A ti yo no te miento...
A toi, je ne te mens pas...
¿Por que mentirte?
Pourquoi te mentir ?
¿Por que fallarte?
Pourquoi te faillir ?
Yo no te miento...
Je ne te mens pas...
¿Para que lastimarte?
Pour quoi te blesser ?
Todo lo que hago es para complacerte
Tout ce que je fais est pour te satisfaire
El tiempo es tuyo lo suficiente
Le temps est à toi, suffisamment
La confianza es importante
La confiance est importante
Como to' lo que hago para demostrarte
Comme tout ce que je fais pour te le démontrer
Yo pongo de mi parte para enseñarte
Je fais de mon mieux pour t'apprendre
Que no hay que mentirte para ganarte
Qu'il n'est pas nécessaire de te mentir pour te gagner
A ti no...
A toi non...
A ti yo no te miento...
A toi, je ne te mens pas...
A ti no...
A toi non...
A ti yo no te miento...
A toi, je ne te mens pas...
No creo en mentiras
Je ne crois pas aux mensonges
Yo tengo sentimientos
J'ai des sentiments
Si a mi tu me mientes
Si tu me mens
Igual yo me siento
Je me sens de même
Nunca voy a entender
Je ne comprendrai jamais
Por que has sido infiel
Pourquoi tu as été infidèle
Si te he dado todo
Si je t'ai tout donné
Sin miedo a perder
Sans peur de perdre
"Te estoy hablando con el corazón!
"Je te parle avec mon cœur !
Yo no podría vivir con una mentira!
Je ne pourrais pas vivre avec un mensonge !
Sabiendo que eres victima de ella!
Sachant que tu es victime de lui !
Solo te pido que confíes en mi!"
Je te demande juste de me faire confiance !"
Confía en mí, porque yo confió en ti
Fais-moi confiance, parce que j'ai confiance en toi
Deberías creerme, así lo nuestro durara
Tu devrais me croire, ainsi notre amour durera
La verdad es que hay amor entre tu y yo
La vérité est qu'il y a de l'amour entre toi et moi
Deberías creerme, así lo nuestros durara
Tu devrais me croire, ainsi notre amour durera
Un amor verdadero durara una eternidad
Un amour vrai durera une éternité
A ti no...
A toi non...
A ti yo no te miento...
A toi, je ne te mens pas...
A ti no...
A toi non...
A ti yo no te miento...
A toi, je ne te mens pas...
Todo lo que siento ya tu lo sabes
Tout ce que je ressens, tu le sais déjà
Eres mi gran amor...
Tu es mon grand amour...
A ti no te miento
Je ne te mens pas
Ya lo sabes
Tu le sais déjà
Eres mi gran amor...
Tu es mon grand amour...





Writer(s): Alex Moreno, Luis Enrique Pizarro, Wilfredo Jr Moreno, Javier Antonio Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.