Contra El Viento - Mackie , Yaga translation in German

Contra El Viento

No temas en entregarte a mi
Ya me conoces, mami
Soy para ti
Lo que siento por ti es muy especial
Quiero que seas para mi
Solo tengo ojos para ti
Todo mi tiempo lo paso pensando en ti
Hay paciencia, acaba mi tranquilidad
Mamita, te voy a buscar
Y no me importa el tiempo
Ni los intentos
Ire por ti
En contra del viento
Por el amor que por ti siento
Siento
Y no me importa el tiempo
Ni los intentos
Ire por ti
En contra del viento
Por el amor que por ti siento
Siento
Dame tu amor
Cuando sientas frio
Te dare calor
Dame tu amor
Pero de pasion
Y ten mi corazon

Dame tu amor
Para responderte igual
Que te sientas especial
Que te quieras entregar
Una noche de pasion
Que te haga suspirar
Que te ponga a temblar
Y no puedas olvidar
Dame tu amor
Para llenarlo de accion
Y cantarte una cancion
Escrita por el corazon
Por mi corazon, baby
Uh, baby
Uh...

Y no me importa el tiempo
Ni los intentos
Ire por ti
En contra del viento
Por el amor que por ti siento
Siento
Y no me importa el tiempo
Ni los intentos
Ire por ti
En contra del viento
Por el amor que por ti siento
Siento

Esto es pa' ti, bebe...
(Yaga y Mackie!)
Porque tu sabes...
(Junto a Noriega!)
Que te quiero...
(Dedicandote esta cancion a ti, mami!)
Sonando diferente...

Dame tu amor
Cuando sientas frio
Te dare calor
Y no me importa el tiempo
Ni los intentos
Ire por ti
En contra del viento
Por el amor que por ti siento
Siento
Y no me importa el tiempo
Ni los intentos
Ire por ti
En contra del viento
Por el amor que por ti siento
Siento

Gegen Den Wind

Fürchte dich nicht, dich mir hinzugeben
Du kennst mich schon, Mami
Ich gehöre dir
Was ich für dich fühle, ist etwas Besonderes
Ich möchte, dass du mir gehörst
Meine Augen sehen nur dich
Jede Minute denke ich an dich
Geduld, sie raubt mir meine Ruhe
Kleines, ich werde dich suchen
Und die Zeit spielt keine Rolle
Oder die Versuche
Ich komme zu dir
Gegen den Wind
Weil ich dich liebe
Ich liebe dich
Und die Zeit spielt keine Rolle
Oder die Versuche
Ich komme zu dir
Gegen den Wind
Weil ich dich liebe
Ich liebe dich
Gib mir deine Liebe
Wenn dir kalt ist
Wärme ich dich
Gib mir deine Liebe
Aber mit Leidenschaft
Und nimm mein Herz

Gib mir deine Liebe
Damit ich dir gleich antworte
Dass du dich besonders fühlst
Dass du dich hingeben willst
Eine Nacht voller Leidenschaft
Die dich seufzen lässt
Die dich zittern lässt
Und die du nie vergisst
Gib mir deine Liebe
Um sie mit Action zu füllen
Und dir ein Lied zu singen
Geschrieben vom Herzen
Von meinem Herzen, Baby
Uh, Baby
Uh...

Und die Zeit spielt keine Rolle
Oder die Versuche
Ich komme zu dir
Gegen den Wind
Weil ich dich liebe
Ich liebe dich
Und die Zeit spielt keine Rolle
Oder die Versuche
Ich komme zu dir
Gegen den Wind
Weil ich dich liebe
Ich liebe dich

Das ist für dich, Baby...
(Yaga und Mackie!)
Weil du weißt...
(Zusammen mit Noriega!)
Dass ich dich liebe...
(Ich widme dir dieses Lied, Mami!)
Klingt anders...

Gib mir deine Liebe
Wenn dir kalt ist
Wärme ich dich
Und die Zeit spielt keine Rolle
Oder die Versuche
Ich komme zu dir
Gegen den Wind
Weil ich dich liebe
Ich liebe dich
Und die Zeit spielt keine Rolle
Oder die Versuche
Ich komme zu dir
Gegen den Wind
Weil ich dich liebe
Ich liebe dich