Lyrics and translation Yaga & Mackie - El Tren
Ultima
llamada
Dernière
annonce
El
tren
solo
para
mujeres
Le
train
est
réservé
aux
femmes
Saldrá
en
unos
segundos
Il
partira
dans
quelques
secondes
Próxima
parada
Prochaine
station
Montate,
montame
Monte,
monte
Montate,
montame...
Monte,
monte...
Mami,
tu
quieres
que
yo
te
monte
en
el
tren?
Maman,
tu
veux
que
je
te
monte
dans
le
train
?
Montame,
Mackie
montame!!
Monte,
Mackie
monte
!!
Velocidad
a
tu
fuete
si
te
gusta
mami
ven
Vitesse
à
ton
rythme,
si
tu
aimes,
maman,
viens
Yaga!
Montame
en
el
tren!!
BIS
Yaga
! Monte
dans
le
train
!!
BIS
No
me
detengo
cuando
arranco
Je
ne
m'arrête
pas
quand
je
démarre
Yo
no
me
paro
en
la
vía
Je
ne
m'arrête
pas
sur
la
voie
Mami
no
te
me
quedes
dormia!
Maman,
ne
te
laisse
pas
endormir
!
Mi
tren
funciona
de
noche
y
de
día
Mon
train
fonctionne
jour
et
nuit
Ete
tren
no
corre
con
bateria
Ce
train
ne
fonctionne
pas
sur
batterie
Ya
se
va
el
tren
Le
train
part
Mujer
soltera
reportate
Femme
célibataire,
signale-toi
Si
estas
casada
escapate
Si
tu
es
mariée,
échappe-toi
Olvidate
y
a
mi
tren
montate
Oublie
tout
et
monte
dans
mon
train
Ya
no
hay
excusa
barata
Il
n'y
a
plus
d'excuse
bon
marché
La
curiosidad
te
mata
La
curiosité
te
tue
Acaba
y
montate
gata
Fini
et
monte,
chatte
Pa'
guayate
la
lata
Pour
que
la
boîte
puisse
se
balancer
Si
te
monta
te
guta
Si
tu
montes,
tu
aimes
Si
te
guta
te
queda
Si
tu
aimes,
ça
te
va
Si
te
queda
te
advierto
que
te
voy
a
da
sin
pena
Si
ça
te
va,
je
te
préviens
que
je
vais
te
donner
sans
vergogne
No
me
detengo
cuando
arranco
Je
ne
m'arrête
pas
quand
je
démarre
Yo
no
me
paro
en
la
vía
Je
ne
m'arrête
pas
sur
la
voie
Mami
no
te
me
quedes
dormia!
Maman,
ne
te
laisse
pas
endormir
!
Mi
tren
funciona
de
noche
y
de
día
Mon
train
fonctionne
jour
et
nuit
Ete
tren
no
corre
con
bateria
Ce
train
ne
fonctionne
pas
sur
batterie
Montate,
montame
Monte,
monte
Montate,
montame...
Monte,
monte...
Mami,
tu
quieres
que
yo
te
monte
en
el
tren?
Maman,
tu
veux
que
je
te
monte
dans
le
train
?
Montame,
Mackie
montame!!
Monte,
Mackie
monte
!!
Velocidad
a
tu
fuete
si
te
gusta
mami
ven
Vitesse
à
ton
rythme,
si
tu
aimes,
maman,
viens
Yaga!
Montame
en
el
tren!!
BIS
Yaga
! Monte
dans
le
train
!!
BIS
Choca
lo
motete
y
suelta
el
mambo
Frappe
ton
derrière
et
lâche
le
mambo
Suelta
el
salten
y
ven
Lâche
le
saut
et
viens
Invita
a
tus
amigas
tambien
Invite
tes
amies
aussi
Montate
aqui,
que
yo
se
que
te
gusta
la
velocidad
del
tren
Monte
ici,
je
sais
que
tu
aimes
la
vitesse
du
train
Montame
que
quiero
sentir
la
velocidad
del
tren
Monte,
je
veux
sentir
la
vitesse
du
train
Tu
quieres
rapido
yo
quiero
rapido
Tu
veux
vite,
je
veux
vite
Yo
se
que
te
gusta
por
eso
me
pides
dale
mas
rapido
Je
sais
que
tu
aimes,
c'est
pourquoi
tu
me
demandes
d'aller
plus
vite
Como
la
velocidad
de
la
luz
Comme
la
vitesse
de
la
lumière
Asi
es
mi
tren
montate
rapido
C'est
comme
ça
que
mon
train
monte
vite
Montate,
montame
Monte,
monte
Montate,
montame...
Monte,
monte...
Mami,
tu
quieres
que
yo
te
monte
en
el
tren?
Maman,
tu
veux
que
je
te
monte
dans
le
train
?
Montame,
Mackie
montame!!
Monte,
Mackie
monte
!!
Velocidad
a
tu
fuete
si
te
gusta
mami
ven
Vitesse
à
ton
rythme,
si
tu
aimes,
maman,
viens
Yaga!
Montame
en
el
tren!!
BIS
Yaga
! Monte
dans
le
train
!!
BIS
Yackie
& Mackie
Yackie
& Mackie
Yaga
& Mackie
Ranks
Yaga
& Mackie
Ranks
Esto
es
la
moda
C'est
la
mode
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ernesto Fidel Padilla, Mackie, Javier Antonio Martinez
Album
La Moda
date of release
27-09-2005
Attention! Feel free to leave feedback.