Yaga Y Mackie - Cuando, cuando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yaga Y Mackie - Cuando, cuando




Cuando, cuando
Quand, quand
Cuando, cuando
Quand, quand
Te estoy esperando
Je t'attends
Sediento yo por ti
J'ai soif de toi
Quiero sentirte aqui
Je veux te sentir ici
Cuando, cuando
Quand, quand
Te estoy esperando
Je t'attends
Estoy loco por ti
Je suis fou de toi
Quiero tenerte aqui
Je veux t'avoir ici
Cuando, cuando es
Quand, quand c'est
(Cuando tu quieras papi, cuando quieras ven)
(Quand tu veux mon chéri, quand tu veux viens)
Cuando, cuando es
Quand, quand c'est
(Cuando tu quieras papi!)
(Quand tu veux mon chéri!)
Ahora es que es
Maintenant c'est que c'est
Tu eres la via y yo el tren
Tu es le chemin et moi le train
Tengo mucha tinta pa'l papel
J'ai beaucoup d'encre pour le papier
Ahora es
Maintenant c'est
La luz de alante es la que alumbra
La lumière devant est celle qui éclaire
El reglamento lo va romper
Le règlement va le briser
Dale nena que voy pa' encima duro
Vas-y chérie, j'y vais fort
No esperes pa' mañana que hoy esta seguro
N'attends pas demain, car aujourd'hui c'est sûr
Devastador, masiso como un muro
Dévastateur, massif comme un mur
Clase Aparte fino y bien puro
Classe à part fine et pure
Cuando, cuando es
Quand, quand c'est
(Cuando tu quieras papi, cuando quieras ven)
(Quand tu veux mon chéri, quand tu veux viens)
Cuando, cuando es
Quand, quand c'est
(Cuando tu quieras papi!)
(Quand tu veux mon chéri!)
Afloja, suelta avanza
Détend-toi, lâche, avance
Dime cuando que no pierdo la esperanza
Dis-moi quand, je ne perds pas espoir
Donde es que es que me voy a jugar la chanza
est-ce que je vais me jouer la chance
Tu eres una ganza te haces la manza
Tu es une belle, tu fais la difficile
Eres culpable aqui no hay fianza
Tu es coupable, ici il n'y a pas de caution
Esta noche se cumple mi venganza
Ce soir, ma vengeance se réalise
Te voy a dal duro te voy a dal matanza
Je vais te faire mal, je vais te faire tuer
Asi que avanza, que este no tranza
Alors avance, car celui-ci ne se plie pas
Cuando, cuando
Quand, quand
Te estoy esperando
Je t'attends
Sediento yo por ti
J'ai soif de toi
Quiero sentirte aqui
Je veux te sentir ici
Cuando, cuando
Quand, quand
Te estoy esperando
Je t'attends
Esoty loco por ti
Je suis fou de toi
Quiero tenerte aqui
Je veux t'avoir ici
Dime ahora que paro de besarte (whoa! whoa!)
Dis-moi maintenant quand j'arrête de t'embrasser (whoa! whoa!)
Mai no te acobardes
Ne te décourage pas
Tira pa' lante que esto 'ta que arde (whoa! whoa!)
Avance, car ça chauffe (whoa! whoa!)
Mai no te acobardes
Ne te décourage pas
Me desespero si te tengo alfrente y no puedo tocarte
Je me désespère si je t'ai en face et que je ne peux pas te toucher
Dale mami ahora que pa' luego es tarde
Vas-y maman, maintenant, car plus tard c'est trop tard
Te quiero ahora mismo yo quiero atraparte
Je te veux maintenant, je veux te capturer
Tu sabes que yo soy Clase Aparte
Tu sais que je suis Classe à part
Cuando, cuando es
Quand, quand c'est
(Cuando tu quieras papi, cuando quieras ven)
(Quand tu veux mon chéri, quand tu veux viens)
Cuando, cuando es
Quand, quand c'est
(Cuando tu quieras papi!)
(Quand tu veux mon chéri!)
Dime ahora que pa' luego es tarde (whoa! whoa! whoa!)
Dis-moi maintenant quand c'est trop tard (whoa! whoa! whoa!)
No te acobardes
Ne te décourage pas
Tira pa' lante que 'to 'ta que arde (whoa! whoa! whoa!)
Avance, car ça chauffe (whoa! whoa! whoa!)
No te acobardes
Ne te décourage pas
Me desespero si no puedo tocarte
Je me désespère si je ne peux pas te toucher
Dale mamita que pa' luego es tarde
Vas-y mamita, car plus tard c'est trop tard
Te ando buscando yo quiero atraparte
Je te cherche, je veux te capturer
Recuerda siempre que soy Clase Aparte
Rappelle-toi toujours que je suis Classe à part
Cuando, cuando
Quand, quand
Te estoy esperando
Je t'attends
Sediento yo por ti
J'ai soif de toi
Quiero sentirte aqui
Je veux te sentir ici
Cuando, cuando
Quand, quand
Te estoy esperando
Je t'attends
Estoy loco por ti
Je suis fou de toi
Quiero tenerte aqui
Je veux t'avoir ici
Blah!
Blah!
Yaga y Mackie
Yaga et Mackie
Clase Aparte
Classe à part
Aja!
Aja!
DJ Rafy Mercenario
DJ Rafy Mercenary
Tu sabes que tu haces tantas 'ciones
Tu sais que tu fais tellement de choses
Esto si es Clase Aparte!
C'est vraiment Classe à part!






Attention! Feel free to leave feedback.