Yaga Y Mackie - El efecto del alcohol - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yaga Y Mackie - El efecto del alcohol




El efecto del alcohol
L'effet de l'alcool
Yeah!
Ouais!
Para que son fanaticos de la buena musica!
Pour tous les fans de la bonne musique!
"El Efecto Del Alcohol" jajaja...
"L'effet de l'alcool" jajaja...
Yaga y el maquiavelico!
Yaga et le machiavélique!
L.T.!
L.T.!
Yai y Toli!
Yai et Toli!
Ya le hizo
Il l'a déjà eu
El effect ya le hizo
L'effet l'a déjà eu
El effect ya le hizo
L'effet l'a déjà eu
Efecto del alcohol
L'effet de l'alcool
Ya le hizo
Il l'a déjà eu
El effect ya le hizo
L'effet l'a déjà eu
El effect ya le hizo
L'effet l'a déjà eu
Efecto del alcohol
L'effet de l'alcool
Pa estar pelao
Pour être fauché
No haze falta dinero
Pas besoin d'argent
Pa' maltillar
Pour s'amuser
No hay que hacer carpintero
Pas besoin d'être charpentier
Dos botellitas de un vino estranjero
Deux bouteilles d'un vin étranger
Me convierto en ________
Je deviens ________
El mas aventurero
Le plus aventurier
Tu echas la gasolina
Tu mets l'essence
Que yo pago el peaje
Et je paie le péage
Es el efecto ma', no te me raje
C'est l'effet ma belle, ne te défile pas
Suelta la manga pa saber tu percentaje
Lâche-toi pour que je voie ton pourcentage
Cuida'o que no vomite
Fais gaffe de ne pas vomir
Que ______ sucia el traje
Que ______ salisse ton costume
Soy como Tarzan
Je suis comme Tarzan
Pero mucho mas salvaje
Mais beaucoup plus sauvage
Soy rapidito con mucho caballaje
Je suis rapide avec beaucoup de puissance
Ella no es muy linda
Elle n'est pas très belle
Pero combo en equipaje
Mais c'est un combo dans ses bagages
Puede ser que me enamore con tanto maquillaje
Je pourrais tomber amoureux avec tout ce maquillage
Y yo envuelto diciendo que la amo
Et moi, en train de dire que je l'aime
Es el efecto de tanto que tomamos
C'est l'effet de tout ce qu'on a bu
Sin darme cuenta, a la cama llegamos
Sans m'en rendre compte, on arrive au lit
Diablo, me enfange!
Merde, je suis dans la merde!
Intente que nos vamos
J'ai essayé qu'on parte
Ya le hizo
Il l'a déjà eu
El effect ya le hizo
L'effet l'a déjà eu
El effect ya le hizo
L'effet l'a déjà eu
Efecto del alcohol
L'effet de l'alcool
Ya le hizo
Il l'a déjà eu
El effect ya le hizo
L'effet l'a déjà eu
El effect ya le hizo
L'effet l'a déjà eu
Efecto del alcohol
L'effet de l'alcool
Saca la copa
Sors la coupe
Dale, fea, avansa, brinda
Allez ma belle, avance, trinque
Que ya me di pal de trago y te veo linda
J'ai déjà pris quelques verres et je te trouve jolie
Por el alcohol
Par l'alcool
Mejor la migo el hombre
Mieux vaut l'homme seul
Que ______ y el perro y bebemos en su nombre
Que ______ et le chien et on boit en son nom
Hombre, no
Mec, non
Dale, vamo a lo que vengo
Allez, viens, on y va
Si estas tan fea
Si tu es si moche
Dime, porque me entretengo
Dis-moi, pourquoi je m'attarde ?
Dame tiempo, dame tembol
Donne-moi du temps, donne-moi des frissons
Me tienes entusiama'o
Tu m'enthousiasmes
Como Americano al baseball
Comme un Américain pour le baseball
Forcejeo interno, no esta tan fea na'
Lutte interne, elle n'est pas si moche que ça
______ hora no la beso, esa sangana
______ heure je ne l'embrasse pas, cette sangsue
Hasta que Yaga grita "Esta fea, mirala!"
Jusqu'à ce que Yaga crie "Elle est moche, regarde-la!"
Yo que queria tirarmela
Moi qui voulais la sauter
Ya le hizo
Il l'a déjà eu
El effect ya le hizo
L'effet l'a déjà eu
El effect ya le hizo
L'effet l'a déjà eu
Efecto del alcohol
L'effet de l'alcool
Ya le hizo
Il l'a déjà eu
El effect ya le hizo
L'effet l'a déjà eu
El effect ya le hizo
L'effet l'a déjà eu
Efecto del alcohol
L'effet de l'alcool
Me puse sabroso
Je suis devenu chaud
Pegajoso como grozo
Collant comme un gros
Oso salvaje, quiero subirte el traje
Ours sauvage, je veux te retirer ta robe
Aroma a canita con Tamarindo
Parfum de canne à sucre et de tamarin
_______ y si resvalo me quindo
_______ et si je glisse je me relève
De tu dos papayas
De tes deux papayes
______ se ven frescas
______ elles ont l'air fraîches
Vas hacer que loquescas
Tu vas devenir folle
Y si me vuelvo loco
Et si je deviens fou
Ahi si que te provoco
je te provoque
Yo se que te gusta como yo te toco
Je sais que tu aimes la façon dont je te touche
Con el primero yo te achoco
Avec le premier je te percute
Y con el effect, como siente poco a poco
Et avec l'effet, comme on le sent peu à peu
El whiskey con coco
Le whisky coco
Me volvio loco
M'a rendu fou
Porque dicen que eres fea
Parce qu'ils disent que tu es moche
Y yo que ya me enfoco
Et moi qui me suis déjà concentré sur toi
Ya le hizo
Il l'a déjà eu
El effect ya le hizo
L'effet l'a déjà eu
El effect ya le hizo
L'effet l'a déjà eu
Efecto del alcohol
L'effet de l'alcool
Ya le hizo
Il l'a déjà eu
El effect ya le hizo
L'effet l'a déjà eu
El effect ya le hizo
L'effet l'a déjà eu
Efecto del alcohol
L'effet de l'alcool
L- L- L.T.!
L- L- L.T.!
Yaga y Mackie!
Yaga et Mackie!
Full Records!
Full Records!
Good quality!
Bonne qualité!
Oye, quen fue que hizo la pista?
Hé, c'est qui qui a fait l'instru?
Tu eres estupido, eh?
T'es stupide, hein?
Yai y Toli!
Yai et Toli!
Nativos Music!
Nativos Music!
L.T. "El Unico!"
L.T. "L'Unique!"
Ya te dije, baby, que soy el maestro _____
Je te l'ai déjà dit, bébé, je suis le maître _____
Advertencia!
Avertissement!
Si te digo te amo
Si je te dis je t'aime
Es solo mi forma de saludar
C'est juste ma façon de dire bonjour
Oye, ______!
Hé, ______!
Esto se fue pa' la calle!
C'est parti pour la rue!
Es major ser un borracho famoso que un alcoholico anonimo
Mieux vaut être un ivrogne célèbre qu'un alcoolique anonyme
Si ya te hizo efecto del alcohol, tripeate la nota
Si tu as déjà ressenti l'effet de l'alcool, kiffe la suite
Oye,
Hé,
Ya te hizo
Il t'a déjà eu
El effect ya te hizo!
L'effet t'a déjà eu!
El effect ya te hizo!
L'effet t'a déjà eu!
Efecto del alcohol!
L'effet de l'alcool!
Esto son Yaga y Mackie junto L.T. "El Unico!"
C'était Yaga et Mackie avec L.T. "L'Unique!"
Yai y Toli!
Yai et Toli!
Nativos Music!
Nativos Music!
Full Records!
Full Records!
Yeah!
Ouais!






Attention! Feel free to leave feedback.