Yaga Y Mackie - La B Quera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yaga Y Mackie - La B Quera




La B Quera
La B Quera
Jalao,
Jalao,
Que vamos a estrenar hoy?
Qu'allons-nous inaugurer aujourd'hui ?
Baby...
Bébé...
Si quieres mi muñeca, salir de la discoteca me llamas, me llamas,
Si tu veux ma poupée, sors de la discothèque, appelle-moi, appelle-moi,
Y si estas culeca porque encima no te trepa, si mamas, mamas...
Et si tu es en manque car tu n'as pas d'attention, alors oui, oui...
Si quieres mi muñeca, salir de la discoteca me llamas, me llamas,
Si tu veux ma poupée, sors de la discothèque, appelle-moi, appelle-moi,
Y si estas culeca porque encima no te trepa, si mamas, mamas...
Et si tu es en manque car tu n'as pas d'attention, alors oui, oui...
Si tu quieres bellaquera mucha puedo brindarte,
Si tu veux de la folie, j'en ai beaucoup à t'offrir,
Si fueras un clavo y yo un martillo, quisiera clavarte,
Si tu étais un clou et moi un marteau, j'aimerais te planter,
Perdon, en palabras finas cariño darte,
Pardon, en termes plus élégants, je voudrais te donner de l'affection,
Un poquito de mi labia pa mi cama llevarte...
Un peu de mon charme pour t'emmener à mon lit...
Debemos estar juntos,
On doit être ensemble,
Tu me gustas yo te gustaba...
Tu me plais et je te plaisais...
Debemos estar juntos,
On doit être ensemble,
Tu me gustas yo te he gustao...
Tu me plais et je t'ai plu...
Cuando a ti y a mi, nos da la bellaquera,
Quand toi et moi, on a envie de folie,
Nos buscamos uno al otro,
On se cherche l'un l'autre,
Tu quieres hacerlo pero no con cualquiera,
Tu veux le faire, mais pas avec n'importe qui,
Me llamas para que te eche otro...
Tu m'appelles pour que je te fasse passer un bon moment...
Hello mami que paso,
Hello mami, qu'est-ce qui se passe ?
Siempre estoy pa ti,
Je suis toujours pour toi,
Pa donde vamos hoy, vamos a salir baby,
allons-nous aujourd'hui, on va sortir bébé,
Me llamaste porque me deseas y yo te deseo,
Tu m'as appelé parce que tu me désires et je te désire,
Si me dices que soy falso no te creo,
Si tu me dis que je suis faux, je ne te crois pas,
Se que estas solita, y que necesitas,
Je sais que tu es seule et que tu as besoin,
Alguien como yo que te lo haga en la mañanita,
De quelqu'un comme moi pour te faire plaisir le matin,
Pero sabes que no existe nadie como yo,
Mais tu sais qu'il n'y a personne comme moi,
Por eso te gusta como lo hago yo,
C'est pourquoi tu aimes comment je le fais,
Tengo clase y tu lo sabes voy pa tu camita...
J'ai du style et tu le sais, je vais à ton lit...
Debemos estar juntos,
On doit être ensemble,
Tu me gustas yo te gustaba...
Tu me plais et je te plaisais...
Debemos estar juntos,
On doit être ensemble,
Tu me gustas yo te he gustao...
Tu me plais et je t'ai plu...
Cuando a ti y a mi, nos da la bellaquera,
Quand toi et moi, on a envie de folie,
Nos buscamos uno al otro,
On se cherche l'un l'autre,
Tu quieres hacerlo pero no con cualquiera,
Tu veux le faire, mais pas avec n'importe qui,
Me llamas para que te eche otro...
Tu m'appelles pour que je te fasse passer un bon moment...
___________ to the shower,
___________ sous la douche,
Donde tu quieres ma en el carro o en la guagua,
tu veux, dans la voiture ou dans le bus,
En la cocina voy a darte tabla,
Dans la cuisine, je vais te donner la leçon,
Tu quieres, yo quiero, daremos el blabla...
Tu veux, je veux, on va parler...
Si quieres mi muñeca, salir de la discoteca me llamas, me llamas,
Si tu veux ma poupée, sors de la discothèque, appelle-moi, appelle-moi,
Y si estas culeca porque encima no te trepa, si mamas, mamas...
Et si tu es en manque car tu n'as pas d'attention, alors oui, oui...
Si quieres mi muñeca, salir de la discoteca me llamas, me llamas,
Si tu veux ma poupée, sors de la discothèque, appelle-moi, appelle-moi,
Y si estas culeca porque encima no te trepa, si mamas, mamas...
Et si tu es en manque car tu n'as pas d'attention, alors oui, oui...
Me puedes llamar cuando tu quieras,
Tu peux m'appeler quand tu veux,
Para bajar la bellaquera,
Pour calmer ton envie de folie,
Como tu quieras,
Comme tu veux,
Como lo quieras,
Comme tu le veux,
Lo hacemos ahora si tu lo quisieras,
On le fait maintenant si tu le veux,
Escuchame bien lo que vamos a hacer,
Écoute bien ce qu'on va faire,
Pa no cometer ningun disparate,
Pour ne pas faire d'erreur,
Vas a salir por la puerta de escape,
Tu vas sortir par la porte de secours,
Y vas a esperar que yo te rescate,
Et tu vas attendre que je te sauve,
Cuidado con el chota que no te retrate,
Attention à la police qui ne te filme pas,
Y a la vecina que no te delate,
Et à la voisine qui ne te dénonce pas,
Si tu marido se entera puede ser que te mate,
Si ton mari le découvre, il se peut qu'il te tue,
Que ni lo trate, que a ti no te maltrate,
Que je ne le traite pas, qu'il ne te maltraite pas,
Si no supo atenderte que se muera loco de remate...
S'il ne savait pas comment s'occuper de toi, qu'il meurt fou de rage...
Debemos estar juntos,
On doit être ensemble,
Tu me gustas yo te gustaba...
Tu me plais et je te plaisais...
Debemos estar juntos,
On doit être ensemble,
Tu me gustas yo te he gustao...
Tu me plais et je t'ai plu...
Cuando a ti y a mi, nos da la bellaquera,
Quand toi et moi, on a envie de folie,
Nos buscamos uno al otro,
On se cherche l'un l'autre,
Tu quieres hacerlo pero no con cualquiera,
Tu veux le faire, mais pas avec n'importe qui,
Me llamas para que te eche otro...
Tu m'appelles pour que je te fasse passer un bon moment...
Balabalabalalala,,,
Balabalabalalala,,,
Los mackiavelicos...
Les mackiavelicos...






Attention! Feel free to leave feedback.