Yaga Y Mackie - Morir Perreando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yaga Y Mackie - Morir Perreando




Morir Perreando
Mourir en dansant
Balam Balam Balam Balam
Balam Balam Balam Balam
Buaaah Yeee
Buaaah Ouais
Si se va acabar el mundo hoy, quiero estar contigo hoy
Si le monde doit finir aujourd'hui, je veux être avec toi aujourd'hui
Si se va acabar el mundo hoy, quiero estar contigo hoy
Si le monde doit finir aujourd'hui, je veux être avec toi aujourd'hui
Yo quiero morir perreando, perreando
Je veux mourir en dansant, en dansant
Yo quiero morir perreando, perreando
Je veux mourir en dansant, en dansant
Yo quiero morir perreando, perreando
Je veux mourir en dansant, en dansant
Yo quiero morir perreando, perreando
Je veux mourir en dansant, en dansant
No me canso de decirle a todas las mujeres
Je ne me lasse pas de dire à toutes les femmes
Que se suelten les queda tiempo que si quieren
Qu'elles se lâchent, il leur reste du temps si elles veulent
Que me hubiquen en la disco que aunque estoy
Qu'elles me trouvent à la boîte de nuit, même si je suis
En embuelto soy loco con tocarlas y llevarlas en mi viaje
Emballé, je suis fou de les toucher et de les emmener dans mon voyage
No quiero que me velen en ningun funeral quiero que sea
Je ne veux pas que l'on me veille dans aucun funéraille, je veux que ce soit
En la disco con los filis y la manos arriba no quiero
À la boîte de nuit, avec les lumières et les mains levées, je ne veux
A nadie llorando al contrario todo el mundo perreando
Personne qui pleure, au contraire, que tout le monde danse
Que si en realidad todo se esta acabando quiero morir
Que si tout s'achève vraiment, je veux mourir
Bailando perreo perreo quiero morir bailando perreo perreo
En dansant, en dansant, je veux mourir en dansant, en dansant
Quiero morir bailando perreo perreo
Je veux mourir en dansant, en dansant
Quiero morir bailando perreo perreo perreo
Je veux mourir en dansant, en dansant, en dansant
Si se va acabar el mundo hoy, quiero estar contigo hoy
Si le monde doit finir aujourd'hui, je veux être avec toi aujourd'hui
Si se va acabar el mundo hoy, quiero estar contigo hoy
Si le monde doit finir aujourd'hui, je veux être avec toi aujourd'hui
Yo quiero morir perreando, perreando
Je veux mourir en dansant, en dansant
Yo quiero morir perreando, perreando
Je veux mourir en dansant, en dansant
Yo quiero morir perreando, perreando
Je veux mourir en dansant, en dansant
Yo quiero morir perreando, perreando
Je veux mourir en dansant, en dansant
Antes de que se acabe esta vida lo que me gustaria es
Avant que cette vie ne se termine, ce que j'aimerais c'est
Tenerte
T'avoir
Toda la noche y poder hacerte mia el ultimo deseo yooo
Toute la nuit et pouvoir te faire mienne, c'est mon dernier désir, moi
Quiero
Je veux
Morir perreandoo Antes de que se acabe esta vida lo que
Mourir en dansant, avant que cette vie ne se termine, ce que
Me gustaria
J'aimerais
Es tenerte toda la noche y poder hacerte mia el ultimo
C'est t'avoir toute la nuit et pouvoir te faire mienne, c'est mon dernier
Deseo yooo
Désir, moi
Quiero moriiir perreandooooooo yo quiero morir perreando
Je veux mourir en dansant, je veux mourir en dansant
El destino
Le destin
Gozando solo vivo la vida es corta y se esta acabando en
En profitant, je vis seulement, la vie est courte et se termine en
El mando yo
Le destin, moi
La quiero y se me sigue pegando tu quieres estar conmigo
Je la veux et elle continue à me coller, tu veux être avec moi
Hasta cuando
Jusqu'à quand
Hasta el fin de semana eso es si no me mata mañana muchachas
Jusqu'à la fin de la semaine, c'est si je ne me fais pas tuer demain, les filles
Y pal de
Et quelques
Panas se que me tienen ganas vamos a matarnooo yo lo
Copains, je sais qu'ils ont envie de moi, on va se tuer, moi je
Siento por ti es
Le sens pour toi c'est
Profundo antes de que se acabe el mundo estoy perreando
Profond, avant que le monde ne se termine, je danse
Bailando lo
En dansant, ce
Que me queda de vida con una como tu y mucha bebida sin
Qu'il me reste de vie avec une comme toi et beaucoup de boisson sans
Miedo ninguno
Peur aucune
Nos fuimos pa la esquina para que te me ponga suelta y
On est allés au coin de la rue pour que tu te laisses aller et
Atrevida no te
Audacieuse, ne sois pas
Quiero timida que el tiempo se agota mientra me baila
Timide, le temps s'écoule, pendant qu'elle danse
Sexy me sube la
Sexy, ça me monte
Nota te noto bien envuelta sabe lo que te toca hacer el
La note, je te sens bien serrée, elle sait ce qu'elle a à faire, l'amour avec les vêtements
Amor con la ropa
Peut-être
Talvez esta puede ser la ultima vez en la que tu y yo
Que c'est peut-être la dernière fois que toi et moi
Estemooos ya no
Sommes, il n'y a plus
Hay nada que perder si llegamos al extremooo esta puede
Rien à perdre, si on arrive à l'extrême, ça peut
Ser la ultima
Être la dernière
Vez en la que tu y yo estemooos ya no hay nada que
Fois que toi et moi, sommes, il n'y a plus rien à
Perder si llegamos al extremooo
Perdre, si on arrive à l'extrême
Si se va acabar el mundo hoy, quiero estar contigo hoy
Si le monde doit finir aujourd'hui, je veux être avec toi aujourd'hui
Si se va acabar el mundo hoy, quiero estar contigo hoy
Si le monde doit finir aujourd'hui, je veux être avec toi aujourd'hui
Yo quiero morir perreando, perreando
Je veux mourir en dansant, en dansant
Yo quiero morir perreando, perreando
Je veux mourir en dansant, en dansant
Yo quiero morir perreando, perreando
Je veux mourir en dansant, en dansant
Yo quiero morir perreando, perreando
Je veux mourir en dansant, en dansant





Writer(s): Javier Martínez, Luis Pizarro


Attention! Feel free to leave feedback.