Lyrics and translation Yaga Y Mackie - No Sigas Sufriendo

No Sigas Sufriendo

Mami no sigas sufriendo vamos a vernos a escondidas,
Que nos sigamos queriendo aunque arriesguemos la vida (bis)
No puedo más con el tormento
Se me esta acabando el tiempo,
La tristeza no la aguanto quiero tenerte en mi cuarto,
Porque ya estoy curao de espanto,
Pa la calle voy pendiente al cel y no me falles,
Te esperare afuera y a tu pai no des detalle
Te llevare al mágico valle,
Yo te haré que te enamores
Y de un beso te desmayes,
Basta yo no puedo más con este tormento
Mamita yo no tengo vida,
Planea una fuga niñita tengo que verte,
Vamonos a la huida (bis)
Me tienes enfermo que por ti yo no duermo,
Cuando vamos a vernos,
Voy arrancarte la blusa como la pagina a un cuaderno,
Hacerte el amor hasta enloquecernos,
Que bueno te llamo todos los días,
Y me tienes dando vuelta como lava lota lotería,
Quiero que tu seas mía,
Aunque yo se que tu familia tu mente la tiene confundía,
Vamos a mojar las sabanas,
Empecemos en la noche, terminemos en la mañana
Que nos amamos es la realidad,
Y si nos critican pal carajo se van los demás (bis)
Basta yo no puedo más con este tormento
Mamita yo no tengo vida,
Planea una fuga niñita tengo que verte,
Vamonos a la huida (bis)
Niñita reflexionemos sobre lo que buscamos y aventuramos,
Hoy niña nos vamos, y hagamos lo que hagamos
El secreto lo dejamos calladitos nos quedamos,
Veriguar si nos soportan lo mucho que nos amamos,
Tranquilita te espero en la guarida, tu solita,
Haremos el amor a tu manera favorita
Este amante necesita tu color canelita,
Ese sabor a miel y esa pequeña cinturita.
Basta yo no puedo más con este tormento
Mamita yo no tengo vida,
Planea una fuga niñita tengo que verte, vamonos a la huida (bis)
Mami no sigas sufriendo
Vamos a vernos a escondidas,
Que nos sigamos queriendo
Aunque arriesguemos la vida (bis)

Ne continue pas à souffrir

Ma chérie, ne continue pas à souffrir, on va se voir en secret,
Que l'on continue à s'aimer même si cela met nos vies en danger (bis)
Je ne peux plus supporter ce tourment
Le temps me file entre les doigts,
Je ne peux plus supporter cette tristesse, j'ai envie de t'avoir dans ma chambre,
Parce que j'en ai fini avec la peur,
Je vais dans la rue, l'œil rivé sur mon téléphone, ne me fais pas faux bond,
Je t'attendrai dehors, et ne révèle rien à ton père
Je t'emmènerai dans la vallée magique,
Je te ferai tomber amoureuse
Et d'un baiser, tu t'évanouiras,
Assez, je ne peux plus supporter ce tourment
Ma chérie, je n'ai plus de vie,
Planifie une fuite ma petite, je dois te voir,
Fuions ensemble (bis)
Tu me rends malade, je ne dors plus à cause de toi,
Quand allons-nous nous voir,
Je vais t'arracher le chemisier comme on arrache une page d'un cahier,
Faire l'amour jusqu'à ce que l'on devienne fous,
Comme c'est bien, je t'appelle tous les jours,
Et tu me fais tourner en rond comme une machine à laver,
Je veux que tu sois à moi,
Même si je sais que ta famille a confus ton esprit,
On va mouiller les draps,
Commençons la nuit, finissons le matin
Que l'on s'aime est la réalité,
Et si on nous critique, au diable les autres (bis)
Assez, je ne peux plus supporter ce tourment
Ma chérie, je n'ai plus de vie,
Planifie une fuite ma petite, je dois te voir,
Fuions ensemble (bis)
Ma petite, réfléchissons à ce que l'on cherche et à ce que l'on risque,
Aujourd'hui, ma petite, on s'en va, et quoi que l'on fasse
On garde le secret, on reste discrets,
Vérifions si ils peuvent supporter la force de notre amour,
Sois tranquille, je t'attends dans mon repaire, toute seule,
On fera l'amour à ta façon préférée
Ce amant a besoin de ta couleur cannelle,
De ce goût de miel et de cette petite taille.
Assez, je ne peux plus supporter ce tourment
Ma chérie, je n'ai plus de vie,
Planifie une fuite ma petite, je dois te voir, fuions ensemble (bis)
Ma chérie, ne continue pas à souffrir
On va se voir en secret,
Que l'on continue à s'aimer
Même si cela met nos vies en danger (bis)