Yaga Y Mackie - U Miss Me Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yaga Y Mackie - U Miss Me Now




U Miss Me Now
Tu me manques maintenant
U miss me now, despues de tanto tiempo, yo detras de ti
Tu me manques maintenant, après tout ce temps, moi derrière toi
U miss me now, alfin te diste cuenta de lo que ofresi
Tu me manques maintenant, enfin tu as réalisé ce que j'offrais
U miss me now, no has vuelto a vivir todo lo que dices sentir
Tu me manques maintenant, tu n'as pas revi à vivre tout ce que tu dis sentir
U miss me now, yo termine ganando y tu creias que perdi
Tu me manques maintenant, j'ai fini par gagner et tu croyais que j'avais perdu
Te dije una vez chica atrapame
Je t'ai dit une fois, chérie, attrape-moi
Perdiste tiempo cuando yo te dije besame
Tu as perdu du temps quand je t'ai dit embrasse-moi
Anda sueltame y si me odias matame
Allez, lâche-moi et si tu me hais, tue-moi
Anda atacame o demandame
Allez, attaque-moi ou poursuis-moi en justice
Sigueme si buscas perder tu tiempo espiandome
Suis-moi si tu cherches à perdre ton temps à m'espionner
Si quieres acordarte de mi pues retratame
Si tu veux te souvenir de moi, alors dessine-moi
Mami, si quieres que te diga abrazame
Maman, si tu veux que je te le dise, embrasse-moi
Amenasame o atacame
Menaçe-moi ou attaque-moi
Me canse de vivir en tanta guerra
J'en ai marre de vivre dans une guerre constante
De darle amor al corazon y el tuyo echo de piedra
De donner de l'amour au cœur et le tien fait de pierre
Me canse de tu pelea cuando te enterra
J'en ai marre de tes disputes quand tu me enterres
Tu falta de respeto y que me tires tierra
Ton manque de respect et tu me lances de la terre
U miss me now, ahora soy yo el que no te quiero no vengas con tu juego ni tu enrredo
Tu me manques maintenant, maintenant c'est moi qui ne t'aime plus, ne viens pas avec ton jeu ni tes machinations
U miss me now, ahora tengo una mujer que de sobra me da amor y lo que quiero
Tu me manques maintenant, j'ai maintenant une femme qui me donne suffisamment d'amour et ce que je veux
U miss me now, y como ella esta enferma de amor yo siempre sere su enfermero
Tu me manques maintenant, et comme elle est malade d'amour, je serai toujours son infirmier
U miss me now, la que perdio aqui fuiste tu porque ahora soy un hombre nuevo
Tu me manques maintenant, c'est toi qui a perdu ici car maintenant je suis un homme nouveau
U miss me now, despues de tanto tiempo, yo detras de ti
Tu me manques maintenant, après tout ce temps, moi derrière toi
U miss me now, alfin te diste cuenta de lo que ofresi
Tu me manques maintenant, enfin tu as réalisé ce que j'offrais
U miss me now, no has vuelto a vivir todo lo que dices sentir
Tu me manques maintenant, tu n'as pas revi à vivre tout ce que tu dis sentir
U miss me now, yo termine ganando y tu creias que perdi
Tu me manques maintenant, j'ai fini par gagner et tu croyais que j'avais perdu
Ponte a hacer fila, haber si te atiendo un dia de estos tranquila que no estoy pa′ cuentos
Mets-toi en file d'attente, on verra si je te réponds un de ces jours, tranquille, je ne suis pas pour les histoires
Mis dias son lentos, Relax me voy a dar un shot de tequila
Mes journées sont lentes, relax, je vais prendre un shot de tequila
No me envies cartas ni mensajes de texto
Ne m'envoie pas de lettres ni de textos
Hace un par de horas alguien ocupo tu puesto
Il y a quelques heures, quelqu'un a pris ta place
Chao, bay bay, see you bebita
Ciao, au revoir, à bientôt bébé
Tal vez en la otra vida te de una cita
Peut-être dans une autre vie, je te donnerai un rendez-vous
Por si acaso que usted vuelva ya cambie la cerradura me canse de la rutina me tenias asfixiao'
Au cas tu reviennes, j'ai déjà changé la serrure, j'en ai marre de la routine, tu m'étouffais.
Tu pensaba que era el mismo que me dio el mamao′ que te besaba, los que por estar enamorao'
Tu pensais que j'étais le même qui t'a fait des câlins, qui t'embrassait, ceux qui étaient amoureux.
Demaciao' de tarde, nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Trop tard, personne ne sait ce qu'il a jusqu'à ce qu'il le perde
Otro golpe en la misma herida si que arde
Un autre coup sur la même blessure, ça brûle
Sicatrizes sanadas tu fuiste muy cobarde muy cobarde
Des cicatrices guéries, tu étais très lâche, très lâche
Ya no quiero escuchar palabras traicioneras, no quiero quemarme bajo un mismo sol
Je ne veux plus entendre de mots traîtres, je ne veux plus brûler sous le même soleil
No guardo rencor no tengo espacion en mi casa
Je ne garde pas rancune, je n'ai pas de place dans ma maison
Ya no, ya no
Plus, plus
U miss me now, despues de tanto tiempo, yo detras de ti
Tu me manques maintenant, après tout ce temps, moi derrière toi
U miss me now, alfin te diste cuenta de lo que ofresi
Tu me manques maintenant, enfin tu as réalisé ce que j'offrais
U miss me now, no has vuelto a vivir todo lo que dices sentir
Tu me manques maintenant, tu n'as pas revi à vivre tout ce que tu dis sentir
U miss me now, yo termine ganando y tu creias que perdi
Tu me manques maintenant, j'ai fini par gagner et tu croyais que j'avais perdu





Writer(s): Javier Martinez, Luis Pizarro


Attention! Feel free to leave feedback.