Yaga y Mackie feat. Baby Rasta & Gringo - Fanática - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yaga y Mackie feat. Baby Rasta & Gringo - Fanática




Fanática
Fanatique
(Mi fiel fanatica!)
(Ma fidèle fanatique!)
(Tratas de conquistarme!)
(Tu essaies de me conquérir!)
(Mamita, quieren tenerme!)
(Bébé, elles veulent m'avoir!)
Fan'tica
Fanatique
Mi fiel fan'tica
Ma fidèle fanatique
Tratas de conquistarme
Tu essaies de me conquérir
Mamita, quieren tenerme
Bébé, elles veulent m'avoir
Fan'tica
Fanatique
Mi fiel fan'tica
Ma fidèle fanatique
Tratas de conquistarme
Tu essaies de me conquérir
Mamita, quieren tenerme
Bébé, elles veulent m'avoir
Mamita, esto es pa' ti
Bébé, c'est pour toi
Baby Rasta y Gringo junto a Yaga y Mackie
Baby Rasta & Gringo avec Yaga & Mackie
Una cancion de coleccion pa' tu corazon
Une chanson de collection pour ton cœur
Los demas que aguanten presion
Que les autres supportent la pression
Gozarte a ti es mi intencion
Mon intention est de te faire jouir
Yo te vi
Je t'ai vue
Nebuleando por mi
En train de flirter pour moi
Tropezando para llegar aqui
Trébuchant pour arriver jusqu'ici
Desesperado por llegar conmigo al VIP
Désespérée d'arriver au VIP avec moi
Fan'tica
Fanatique
Yo estoy cantando por ti
Je chante pour toi
Cuando me entrego en la tarima
Quand je me donne sur scène
Enfurecido
Enragé
He visto como me apoyas
J'ai vu comment tu me soutiens
Por encima de la gente que se encuentra en la disco
Au-dessus des gens qui sont dans la boîte
Sin importar lo que la gente piense
Sans te soucier de ce que les gens pensent
Porque sin cuidado a ti te tiene
Parce qu'ils se moquent de toi
Sinceramente
Sincèrement
Tu personaje a mi me inspira
Ton personnage m'inspire
Para seguir sobreviviendo en una tarima
Pour continuer à survivre sur une scène
Que vida
Quelle vie
Por ti es que respiro
C'est pour toi que je respire
Por ti es que me visto
C'est pour toi que je m'habille
Por ti me sobra dinero,
C'est grâce à toi que j'ai de l'argent à ne plus savoir qu'en faire,
Que no me cabe en el bolsillo
Qui ne rentre pas dans ma poche
Te mantienes fiel a la 107.7
Tu restes fidèle à la 107.7
Esperando a ver en que lugar yo me presente
En attendant de voir je me présente
He visto a tus fanaticos salir por mi defensa
J'ai vu tes fans me défendre
Las veces que otro fan te saca de paciencia
Les fois un autre fan te fait perdre patience
Pero tranquilo
Mais calme-toi
Aun sigo estando vivo
Je suis toujours en vie
No me he rendido
Je n'ai pas abandonné
Todavia escribo rafagas de tiro
J'écris encore des rafales de tirs
Para humillar a sus cantantes preferidos
Pour humilier leurs chanteurs préférés
Sin importar que bajen
Peu importe qu'ils baissent
Las ventas de mi disco
Les ventes de mon album
(Fiel fan'tica...)
(Fidèle fanatique...)
Mi fiel fan'tica
Ma fidèle fanatique
Tratas de conquistarme
Tu essaies de me conquérir
Mamita, quieren tenerme
Bébé, elles veulent m'avoir
Fan'tica
Fanatique
Mi fiel fan'tica
Ma fidèle fanatique
Tratas de conquistarme
Tu essaies de me conquérir
Mamita, quieren tenerme
Bébé, elles veulent m'avoir
Eres mi fanatica
Tu es ma fanatique
Llamas la atencion por ser tan simpatica
Tu attires l'attention par ta sympathie
Te vistes sensual y te ves fantastica
Tu t'habilles sensuellement et tu es fantastique
Vienes donde mi porque no eres una plastica
Tu viens me voir parce que tu n'es pas superficielle
A cualquiera party que tu llegas
À n'importe quelle fête tu arrives
Si te enteras que canta el Yaga y Mackie Ranks
Si tu apprends que Yaga et Mackie Ranks chantent
Siempre en la primera fila tu quieres estar
Tu veux toujours être au premier rang
Sin importar el precio que tu tengas que pagar
Quel que soit le prix que tu dois payer
Porque yo soy tu estrella
Parce que je suis ta star
Mi mejor autografo es mi amistad, nena
Mon meilleur autographe est mon amitié, bébé
Mi mejor autografo es verte a ti, nena
Mon meilleur autographe est de te voir, bébé
Mi mejor autografo es cantarte a ti, nena
Mon meilleur autographe est de te chanter, bébé
Nena, nena, nena, nena
Bébé, bébé, bébé, bébé
Mi mejor autografo es mi amistad, nena
Mon meilleur autographe est mon amitié, bébé
Mi mejor autografo es verte a ti, nena
Mon meilleur autographe est de te voir, bébé
Mi mejor autografo es cantarte a ti, nena
Mon meilleur autographe est de te chanter, bébé
Nena, nena, nena, nena
Bébé, bébé, bébé, bébé
Fan'tica
Fanatique
Mi fiel fan'tica
Ma fidèle fanatique
Tratas de conquistarme
Tu essaies de me conquérir
Mamita, quieren tenerme
Bébé, elles veulent m'avoir
Fan'tica
Fanatique
Mi fiel fan'tica
Ma fidèle fanatique
Tratas de conquistarme
Tu essaies de me conquérir
Mamita, quieren tenerme
Bébé, elles veulent m'avoir
Que seria mi vida sin mi fanatica
Que serait ma vie sans ma fanatique
No tener el apoyo cuando estoy en tarima
Ne pas avoir de soutien quand je suis sur scène
Por eso cuando me piden una foto contigo
C'est pourquoi quand on me demande une photo avec toi
No me niego cuando me pides un besito
Je ne refuse pas quand tu me demandes un petit bisou
Que seria mi vida sin mi fanatica
Que serait ma vie sans ma fanatique
No tener el apoyo cuando estoy en tarima
Ne pas avoir de soutien quand je suis sur scène
Por eso cuando me piden una foto contigo
C'est pourquoi quand on me demande une photo avec toi
No me niego cuando me pides un besito
Je ne refuse pas quand tu me demandes un petit bisou
Aveces estoy en tres y dos
Parfois, je suis à cran
Tengo un problema cabron
J'ai un gros problème
Pa' bregar la situacion
Pour gérer la situation
Mi esposa de vez en cuando se pone celosa
Ma femme est jalouse de temps en temps
De vez en cuando se pone potrona
Elle devient folle de temps en temps
Mai,
Chérie,
Cogelo con calma
Calme-toi
Si no quieres que pierda la paciencia
Si tu ne veux pas que je perde patience
Puñeta, ya me estoy cansando de la mierda
Putain, j'en ai marre de cette merde
Si no hay fanaticada, no hay fama
S'il n'y a pas de fans, il n'y a pas de gloire
Si no hay fama, entonces como los biles se pagan
S'il n'y a pas de gloire, alors comment les factures sont-elles payées ?
O acaso, tu me piensas mantener
Ou alors, tu comptes me faire vivre ?
Hazmelo saber pa' entonces saber lo que voy hacer
Dis-le-moi pour que je sache ce que je vais faire
Fan'tica
Fanatique
Mi fiel fan'tica
Ma fidèle fanatique
Tratas de conquistarme
Tu essaies de me conquérir
Mamita, quieren tenerme
Bébé, elles veulent m'avoir
Fan'tica
Fanatique
Mi fiel fan'tica
Ma fidèle fanatique
Tratas de conquistarme
Tu essaies de me conquérir
Mamita, quieren tenerme
Bébé, elles veulent m'avoir






Attention! Feel free to leave feedback.