Yaga & Mackie feat. Voltio - Buche y Pluma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yaga & Mackie feat. Voltio - Buche y Pluma




Buche y Pluma
Bouillon et Plume
Ja!
Ouais !
No hay mas na' que hablar!
Y'a plus rien à dire !
Yo! Tu lo sabes!
Yo ! Tu le sais !
Mentiras, ellos no hacen
Des mensonges, ils n'en font pas
Estan llenos de cobardia
Ils sont remplis de couardise
Ellos son buche y pluma na' mas
Ce ne sont que du bouillon et des plumes
Mentiras, ellos no hacen
Des mensonges, ils n'en font pas
Estan llenos de cobardia
Ils sont remplis de couardise
Ellos son buche y pluma na' mas
Ce ne sont que du bouillon et des plumes
Buche y pluma na' mas
Du bouillon et des plumes, c'est tout
Buche y pluma na' mas
Du bouillon et des plumes, c'est tout
Buche y pluma na' mas
Du bouillon et des plumes, c'est tout
Buche y pluma...
Du bouillon et des plumes...
De que hay, los hay por montones
Il y en a plein, de toutes sortes
Estan los que actuan, y los alicatones
Il y a ceux qui agissent, et les imposteurs
Dale, Yaga, duro a estos lambones
Allez, Yaga, frappe fort ces lèche-bottes
Vamo'a darle duro pa' que lloren
On va les frapper fort pour qu'ils pleurent
Uno pa' que ablanden, y otro pa' que entonen
Un pour les ramollir, et un autre pour les faire chanter
Eue se traguen sus palabras, boconoes
Qu'ils avalent leurs mots, ces bouffons
Dale 3, dale 4 pa' que enyoyen
Donne-leur 3, donne-leur 4 pour qu'ils apprécient
Sube la musica alta con cojones
Monte le son à fond, avec les "cojones"
Mackie, son buche y pluma
Mackie, ce ne sont que du bouillon et des plumes
Y frios como la bruma
Et froids comme la brume
Que la envidia y su odio los consuma
Que l'envie et leur haine les consument
Quieren subir a to' cojon como la espuma
Ils veulent tous monter comme la mousse
Y quisieran ver mi gorra donde estan mis Pumas
Et ils aimeraient voir ma casquette sont mes Pumas
Pero, _______ la suma de mi ola criminal
Mais, _______ la somme de ma vague criminelle
No pueden legislar con el anormal
Ils ne peuvent pas légiférer avec l'anormal
Lo mio es real, no me gusta frontear
Ce que je fais est réel, je n'aime pas faire semblant
Que vamo'a dar lo maximo, no te nos vayas a quitar
On va donner le maximum, ne te retire pas
Tu los miras bien, son capote y pintura
Regarde-les bien, ce ne sont que des beaux parleurs
En todas las esquinas siempre hablando basura
À tous les coins de rue, toujours en train de dire des conneries
Tu sabes que el es bravo porque tiene algo en la cintura
Tu sais qu'il est courageux parce qu'il a quelque chose à la ceinture
Desenmascararlos es mi cura
Les démasquer est ma cure
Yo no soy mamon, ni fanfarron, ni abiganton
Je ne suis pas un idiot, ni un fanfaron, ni un vantard
Yo siempre que le tiro lo hago de corazon
Chaque fois que je tire, je le fais avec le cœur
Ustedes aparentando lo que no son
Vous prétendez être ce que vous n'êtes pas
Tu eres un malianteo de carton
Tu es un gangster en carton
Mentiras, ellos no hacen
Des mensonges, ils n'en font pas
Estan llenos de cobardia
Ils sont remplis de couardise
Ellos son buche y pluma na' mas
Ce ne sont que du bouillon et des plumes
Mentiras, ellos no hacen
Des mensonges, ils n'en font pas
Estan llenos de cobardia
Ils sont remplis de couardise
Ellos son buche y pluma na' mas
Ce ne sont que du bouillon et des plumes
Buche y pluma na' mas
Du bouillon et des plumes, c'est tout
Buche y pluma na' mas
Du bouillon et des plumes, c'est tout
Buche y pluma na' mas
Du bouillon et des plumes, c'est tout
Buche y pluma...
Du bouillon et des plumes...
Me paso en la esquina, en la misma esquina
Je passe au coin de la rue, au même coin de rue
Donde me criaron, donde aprendi
j'ai été élevé, j'ai appris
Quien es el bueno y el aprovechao'
Qui est le bon et le profiteur
Ese es mi flow de Rambo, no te queda, bacalao'
C'est mon flow de Rambo, ça ne te va pas, morue
Tu eres buche y pluma, tu estas disfrazao'
Tu n'es que du bouillon et des plumes, tu es déguisé
Con la boca es un mamey cantar victoria
Avec la bouche, c'est un jeu d'enfant de chanter victoire
Que fequero, vamo'a ver si hacen
Quel bluffeur, on va voir s'ils font
Buche cuando lo peguen el fuego
Du bouillon quand le feu les atteindra
No se asusten, son los chotas en el noticiero
N'ayez pas peur, ce sont les flics aux infos
("Chico, te lo dije, vez que nos cogieron!")
("Mec, je te l'avais dit, la fois ils nous ont attrapés !")
Ahi demostrastes la clase de jodedor que eres
Là, tu as montré le genre de connard que tu es
Novelero como las mujeres
Changeant comme les femmes
Mucho fronte, y guillao' de roncon
Beaucoup de façade, et l'air d'un dur
Y ya tiene como a 20 cumpliendo en prision
Et il en a déjà une vingtaine qui purgent en prison
No hay mas na' que hablar...
Y'a plus rien à dire...
Son buche y pluma na' mas...
Ce ne sont que du bouillon et des plumes...
Y eso conmigo no va...
Et ça ne passe pas avec moi...
Mentiras, ellos no hacen
Des mensonges, ils n'en font pas
Estan llenos de cobardia
Ils sont remplis de couardise
Ellos son buche y pluma na' mas
Ce ne sont que du bouillon et des plumes
Mentiras, ellos no hacen
Des mensonges, ils n'en font pas
Estan llenos de cobardia
Ils sont remplis de couardise
Ellos son buche y pluma na' mas
Ce ne sont que du bouillon et des plumes
Buche y pluma na' mas
Du bouillon et des plumes, c'est tout
Buche y pluma na' mas
Du bouillon et des plumes, c'est tout
Buche y pluma na' mas
Du bouillon et des plumes, c'est tout
Buche y pluma...
Du bouillon et des plumes...
Son buche y pluma!
Ce ne sont que du bouillon et des plumes !
Pintura y capota!
De la peinture et de la carrosserie !
Eso es pa' to' los que estan guillao'!
C'est pour tous ceux qui se la pètent !
De jodedores por ahi!
Ces vantards !
Que se las comen de las 3 dias!
Qui se prennent pour des gros bonnets !
Bichotea!
Regarde-moi ça !
Bichotea!
Regarde-moi ça !
Yo!
Yo !
Yaga y Mackie Ranks!
Yaga et Mackie Ranks !
Julio Voltio!
Julio Voltio !
Esto es sabotaje!
C'est du sabotage !
"Clase Aparte", papi!
"Classe à part", papi !
No hay mas na' que hablar!
Y'a plus rien à dire !
Parque Ecuestre, y La Ceramica!
Parc Equestre, et La Ceramique !
Eres buche y pluma!
Tu n'es que du bouillon et des plumes !
Malianteo de studio!
Un gangster de studio !
Te lo dice Julio!
C'est Julio qui te le dit !






Attention! Feel free to leave feedback.