Lyrics and translation Yago - Bunte Lichter

Bunte Lichter

Bunte Lichter um uns rum
Tiefe Bässe umhüllen uns
Deine Augen leuchten schwach
Du warst schon viel zu lange wach

Du suchst Halt! lehnst dich an mich
Ich umarme dich ewig
Sind das die Drinks oder bin das Ich?
Sag mir warum ist dir schwindelig?

Und wenn du trinkst, dann küsst du mich
Wieder nüchtern schämst du dich
Ich schmeiß was ein, dann spür ich dich
Und fühle meine Schmerzen nicht

Bunte Lichter um uns rum
Alle Gesichter nur verschwommen
Ein dunkler Schatten greift nach dir
Und deine Stimme klingt in mir

Schließ die Augen, atme ein
Lass mich an deinem Körper sein
Bis du wieder untertauchst
Und ich die nächste Zigarette rauch

Und wenn du trinkst, dann küsst du mich
Wieder nüchtern schämst du dich
Ich schmeiß was ein, dann spür ich dich
Und fühle meine Schmerzen nicht

Ich lieg schon im Koma
Ich spür mein Puls nicht mehr
Du suchst dein Glück woanders
Als wär ich irgendwer

Keine Nachricht
Kein Anruf
Und plötzlich stehst du
Da

Und wenn du trinkst, dann küsst du mich
Wieder nüchtern schämst du dich
Ich schmeiß was ein, dann spür ich dich
Und fühle meine Schmerzen nicht
Und wenn du trinkst, dann küsst du mich
Wieder nüchtern schämst du dich
Ich schmeiß was ein, dann spür ich dich
Und fühle meine Schmerzen nicht

Keine Nachricht
Kein Anruf
Und plötzlich stehst du
Da
Keine Nachricht
Kein Anruf
Und plötzlich stehst du
Da

Lumières colorées

Des lumières colorées autour de nous
Des basses profondes nous enveloppent
Tes yeux brillent faiblement
Tu es restée éveillée bien trop longtemps

Tu cherches un appui ! Tu te penches contre moi
Je t'embrasse pour l'éternité
Est-ce les verres ou est-ce moi ?
Dis-moi pourquoi tu as le vertige ?

Et quand tu bois, tu m'embrasses
Une fois sobre, tu as honte
Je rajoute, alors je te sens
Et je ne ressens pas mes douleurs

Des lumières colorées autour de nous
Tous les visages sont flous
Une ombre sombre te saisit
Et ta voix résonne en moi

Ferme les yeux, respire
Laisse-moi être sur ton corps
Jusqu'à ce que tu replonges
Et que je fume la prochaine cigarette

Et quand tu bois, tu m'embrasses
Une fois sobre, tu as honte
Je rajoute, alors je te sens
Et je ne ressens pas mes douleurs

Je suis déjà dans le coma
Je ne sens plus mon pouls
Tu cherches ton bonheur ailleurs
Comme si j'étais n'importe qui

Pas de message
Pas d'appel
Et soudain tu es
Là

Et quand tu bois, tu m'embrasses
Une fois sobre, tu as honte
Je rajoute, alors je te sens
Et je ne ressens pas mes douleurs
Et quand tu bois, tu m'embrasses
Une fois sobre, tu as honte
Je rajoute, alors je te sens
Et je ne ressens pas mes douleurs

Pas de message
Pas d'appel
Et soudain tu es
Là
Pas de message
Pas d'appel
Et soudain tu es
Là