Lyrics and translation Yago - Still

Still

Sie spricht nicht mehr, sie sieht zu viel
Zu zarte Haut für diese Welt
Sie will jetzt schwimmen lernen
Ganz neue Töne hören
Serotonin Ausschüttung vorbestellt
Sie kauft ein was sie braucht
Die nächsten Stunden will sie nur noch Chaos
Sie spricht nicht mehr, sie sieht zu viel
Und auch ihr Schweigen ist ihr viel zu laut

Und dann nimmt sie von den bunten Pillen
Und aus Schwarz-Weiß wird ein 4D-Film

Sag mir ist da auch ein Platz für mich?
Und teilst du mit mir
Deine Träume Ängste und Gefühle?

Sie legt sich auf den Boden
Um zu schweben, Pupillen zu beleben
In diesen Visionen kann sie Dämonen
Entthronen
Doch verblasst die Wirkung, verglimmt das Licht
Tobt ein Aufstand innerlich
Ich halte ihre Haare wenn in ihr nichts bleiben will
Ich würd gern so viel sagen
Doch ich bleib still

Dann nehm ich von den bunten Pillen
Und aus Horror wird ein Liebes-Film

Sag mir ist da auch ein Platz für mich?
Und teilst du mit mir
Deine Träume Ängste und Gefühle?

Impulse schließen Türen
Ihre Kälte lässt mich frieren
Stimmen werde brüchig
Worte überflüssig
Sie wird zum Geist, ich kann sie nicht berühren
Wir sind zur gleichen Zeit
In verschiedenen Dimensionen
Als hätten wir kein Spiegelbild
So hängen wir fest im Schwerelosen
Wir sehen uns doch wir bleiben still

Und dann nehmen wir von den bunten Pillen
Um der Wirklichkeit einen Streich zu spielen

Sag mir ist da auch ein Platz für mich?
Und teilst du mit mir
Deine Träume Ängste und Gefühle?
Sag mir ist da auch ein Teil für mich?
Ich teil es mit dir
Will deine Träume Ängste und Gefühle

Toujours

Tu ne parles plus, tu vois trop
Une peau trop délicate pour ce monde
Tu veux maintenant apprendre à nager
Entendre de toutes nouvelles mélodies
La libération de sérotonine est déjà commandée
Tu achètes ce dont tu as besoin
Les prochaines heures, tu ne veux que le chaos
Tu ne parles plus, tu vois trop
Et même ton silence est trop fort pour toi

Puis tu prends des pilules colorées
Et le noir et blanc devient un film 4D

Dis-moi, y a-t-il aussi une place pour moi ?
Et partages-tu avec moi
Tes rêves, tes peurs et tes sentiments ?

Tu te couches sur le sol
Pour flotter, pour animer tes pupilles
Dans ces visions, tu peux détrôner les démons
Détrôner
Mais l'effet s'estompe, la lumière s'éteint
Une révolte intérieure se déchaîne
Je tiens tes cheveux quand il ne reste plus rien en toi
J'aimerais tellement dire quelque chose
Mais je reste silencieux

Alors je prends des pilules colorées
Et l'horreur devient un film d'amour

Dis-moi, y a-t-il aussi une place pour moi ?
Et partages-tu avec moi
Tes rêves, tes peurs et tes sentiments ?

Les impulsions ferment des portes
Ton froid me fait frissonner
Les voix deviennent fragiles
Les mots sont superflus
Tu deviens un fantôme, je ne peux pas te toucher
Nous sommes au même moment
Dans des dimensions différentes
Comme si nous n'avions pas de reflet
Ainsi, nous restons bloqués dans l'apesanteur
Nous nous voyons mais nous restons silencieux

Et puis nous prenons des pilules colorées
Pour jouer un tour à la réalité

Dis-moi, y a-t-il aussi une place pour moi ?
Et partages-tu avec moi
Tes rêves, tes peurs et tes sentiments ?
Dis-moi, y a-t-il aussi une part pour moi ?
Je la partage avec toi
Je veux tes rêves, tes peurs et tes sentiments