Yagoda - Дощі - translation of the lyrics into French

Дощі - Yagodatranslation in French




Дощі
Pluies
Про нас було так багато розмов
On a tant parlé de nous
Ми не вміли бути вірними
On ne savait pas être fidèles
Ти від мене вчора знову пішов
Tu m'as encore quittée hier
Ці сто кроків були вільними
Ces cent pas étaient libres
Про нас було так багато картин
Il y avait tant d'images de nous
Намальованих сусідами
Peintes par les voisins
Я хотіла знов від тебе втекти
Je voulais encore te fuir
Ми гриміли за стінами
On tonnait derrière les murs
Дощі, мокро так на душі
Pluies, mon âme est si mouillée
Зустрічай мене без прикрас
Accueille-moi sans artifices
Дощі, мокро так на душі
Pluies, mon âme est si mouillée
Я твоя це в останній раз
Je suis tienne, une dernière fois
Дощі, мокро так на душі
Pluies, mon âme est si mouillée
Зустрічай мене без прикрас
Accueille-moi sans artifices
Дощі, мокро так на душі
Pluies, mon âme est si mouillée
Я твоя це в останній раз
Je suis tienne, une dernière fois
Ти вривався в мої сірі світи
Tu t'introduisais dans mes mondes gris
Але нас там не було
Mais nous n'y étions pas
Я шукала зілля у пітьмі
Je cherchais un remède dans l'obscurité
А небо падало, падало
Et le ciel tombait, tombait
Я не вмію любити тебе так, як у кіно
Je ne sais pas t'aimer comme au cinéma
Місяць знову шукає мене
La lune me cherche encore
Я його не допите вино
Je suis son vin inachevé
Дощі, мокро так на душі
Pluies, mon âme est si mouillée
Зустрічай мене без прикрас
Accueille-moi sans artifices
Дощі, мокро так на душі
Pluies, mon âme est si mouillée
Я твоя це в останній раз
Je suis tienne, une dernière fois
Дощі, мокро так на душі
Pluies, mon âme est si mouillée
Зустрічай мене без прикрас
Accueille-moi sans artifices
Дощі, мокро так на душі
Pluies, mon âme est si mouillée
Я твоя це в останній раз
Je suis tienne, une dernière fois
Я не вірю у слова твої
Je ne crois pas à tes paroles
Серце котиться до землі
Mon cœur roule vers le sol
Не вірю у слова твої
Je ne crois pas à tes paroles
Серце котиться до землі
Mon cœur roule vers le sol
Забирай своє віддавай моє
Reprends le tien, rends-moi le mien
Що втікає не здоженеш
Ce qui s'enfuit, tu ne le rattraperas pas
Забирай своє віддавай моє
Reprends le tien, rends-moi le mien
Я люблю тебе, але ти ідеш
Je t'aime, mais tu t'en vas
Дощі, мокро так на душі
Pluies, mon âme est si mouillée
Зустрічай мене без прикрас
Accueille-moi sans artifices
Дощі, мокро так на душі
Pluies, mon âme est si mouillée
Я твоя це в останній раз
Je suis tienne, une dernière fois
Дощі, мокро так на душі
Pluies, mon âme est si mouillée
Зустрічай мене без прикрас
Accueille-moi sans artifices
Дощі, мокро так на душі
Pluies, mon âme est si mouillée
Я твоя це в останній раз
Je suis tienne, une dernière fois





Writer(s): Liliia Veres, верес лілія


Attention! Feel free to leave feedback.